Какво е " МАГИСТРАТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• magistratul
• judecătorul

Примери за използване на Магистратът на Български и техните преводи на Румънски

Къде е магистратът?
Unde e magistratul?

Магистратът не му отговори.
Judecatorul nu i-a raspuns.

Това е магистратът от Чунгае.
Dânsul este magistratul din Chunghae.

Магистратът също е обвиняем.
Acuzatorul este și acuzat.

Братовчедът на Овидий е Магистратът.
Vărul lui Ovidius e magistratul.

Да, магистратът ми е приятел.
Da! Sunt secundul Magistratului.

Аз съм Едгар Волгуд, магистратът на този град.
Eu sunt Edgar Volgud, judecătorul din acest oraş.

Магистратът- брата на мафиота.".
Magistratul, fratele mafiotului.".

Според родословните данни, магистратът е имал син чието родословие води до Джереми Фърт.
Conform înregistrărilor genealogice, magistratul a avut un fiu a cărui linie de sânge duce la Jeremy Furth.

Магистратът ми каза да си намеря работа.
Judecătorul mi-a zis să-mi iau o slujbă afurisită.

Спартак е причината Магистратът да уважи дома ни, заедно с всичко, което ще последва.
Spartacus este motivul pentru care magistratul ne onorează casa, împreună cu toate gunoaiele care îl însoţesc.

Магистратът ви бързаше да се отърве от нея.
Magistratura voastră s-a grăbit să scape de ea.

В рамките на гражданското производство всяка от страните предвижда разходите за действията, които извършва, и разходите за действията, необходими за съдебния процес, когато законът или магистратът е отговорен за него(член 8 от консолидирания текст за съдебните разноски, Президентски указ № 115/2002).
În cadrul procedurii civile, fiecare parte prevede costurile acțiunilor pe care le desfășoară și costurile acțiunilor necesare pentru proces atunci când legea sau magistratul este responsabilă pentru acesta(articolul 8 din textul consolidat privind cheltuielile de justiție, Decretul prezidențial nr. 115/2002).

Магистратът мисли, че пуснахме посланика прекалено бързо.
Magistratura crede că dna ambasador a plecat prea repede.

Как Тулий и магистратът държат на момче от Нола вместо на синовете на Капуа?
Cum ar putea Tullius şi Magistratul să-l prefere pe băieţelul din Nola peste proprii fii ai Capuei?

Магистратът може да назове шампион, който да се бие на нейно място.
Magistratul poate numi un luptator- care sa bata în locul ei.

В такива случаи магистратът за връзка информира засегнатия национален член за осъществените контакти.
În astfel de cazuri, magistratul de legătură informează membrul național respectiv cu privire la aceste contacte.

Магистратът предупреди, че всички варианти остават открити,"включително затвор".
Magistratul a declarat că toate"opţiunile rămân deschise, inclusiv închisoarea".

Окръжният прокурор(procureur de la République) е магистратът, натоварен с поддържането на обвинението в рамките на юрисдикцията на окръжния съд Tribunal de Grande Instance-(TGI), който е основният граждански и наказателен съд от първа инстанция.
Procurorul Republicii(Procureur de la République) este un magistrat responsabil pentru conducerea„acțiunii publice” care ține de competența Tribunalului regional[„Tribunal de grande instance(TGI)”], a instanțelor de drept civil și de drept penal din primul grad de jurisdicție.

Магистратът, току-що отмени заповедите ми да се пратят спасителни екипи на острова.
Magistratul a revocat ordinul meu de a trimite echipele de securitate pe insula.

Нека магистратът види чистият, уверен поглед на един невинен човек.
Vreau ca arhontele să vadă ochii clari şi limpezi ai unui nevinovat.

Магистратът заяви, че той ще продължи безмилостната си битка срещу хероина.".
Magistratul a afirmat că va continua să se bată"fără odihnă împotriva traficului de heroină.

Когато магистратът за връзка, командирован от Евроюст, е избран измежду националните членове, заместниците или помощниците.
În cazul în care magistratul de legătură detașat de Eurojust este selecționat dintre membrii naționali, supleanți sau asistenți.

Магистратът, за разследването е зает със друг случай и отнема повече време от очакването.
De ce? Magistraţii care se ocupă de cazul lor judecă un proces complex şi durează mai mult decât s-a crezut.

А когато магистратът, разследващ обвиненията бил намерен мистериозно убит на Примроуз Хил, изглеждало очевидно, че Оутс знае за какво говори.
Si când magistratul a investigat cazul misterioasei crime din Primrose Hill, i s-a părut evident că Oates stia despre ce vorbea.

Магистратът ще пристигне утре, за да се увери предварително, че приготовленията ще бъдат според неговите стандарти.
Magistratul va ajunge mâine. Înaintea oaspeţilor săi, pentru a se asigura că pregătirile se ridică la aşteptările sale.

На 17 февруари 1992 г. магистратът от Милано Антонио ди Пиетро нареди ареста на Марио Киеза от Италианската социалистическа партия, давайки начало на операция„Чисти ръце“.
La 17 februarie 1992, un magistrat din Milano, Antonio Di Pietro, a dispus arestarea lui Mario Chiesa, un reprezentant obscur al Partidului Socialist Italian(PSI), dând astfel startul operațiunii"Mani Pulite"("Mâini Curate").

Магистратът отговаря за парични вземания в размер до двадесет хиляди евро(20 000 EUR), а съдията от първоинстанционния съд отговаря за всички други парични вземания.
Magistratul este responsabil pentru creanțele pecuniare de până la douăzeci de mii de euro(20 000 EUR), iar judecătorul instanței de prim grad de jurisdicție, pentru toate celelalte creanțe pecuniare.

По-късно, през 1900 година, магистратът от Каракал Йон Хаджиеску-Мирище, интелектуалец с многостранно обучение и голям любител на изкуството, купил къща на улица Кринулуй и я е подредил за изложба на картините и скулптурните произведения.
Mai târziu, în anul 1900, magistratul caracalean Ion Hagiescu-Mirişte, intelectual cu pregătire multilaterală şi mare iubitor al artelor plastice, a cumpărat o casă pe strada Crinului şi a amenajat-o în vederea expunerii tablourilor şi lucrărilor de sculptură.

Магистратът за връзка с Мрежата е съдия от окръжния съд на Харю, който също така представлява Естония в Мрежата на съдиите, създадена от Хагската конференция по международно частно право.
Magistratul de legătură al rețelei este un judecător al instanței regionale din Harju care reprezintă, de asemenea, Estonia în cadrul Rețelei judecătorilor instituită în cadrul Conferinței de la Haga privind dreptul internațional privat.

Как да използвам "магистратът" в изречение

9.3. Магистратът не може да заема друга длъжност, да извършва дейност или упражнява професия извън предвидените в ЗСВ;

5.3. Магистратът трябва да избягва действия и постъпки, явяващи се в разрез с утвърдените в обществото разбирания за благоприличие;

3.3. В съответствие с изискванията на закона, магистратът следва да предоставя на обществеността полезна, своевременна, разбираема и надлежна информация;

Магистратът посочи, че съдът е този, който ще реши дали е виновен медикът и какво да е наказанието му

Публиката се заливаше от смях. Магистратът удари гневно с чукчето по масата, в резултат на което веселието бързо затихна.

Магистратът запозна младежите с най-често извършваните престъпления в региона и даде съвети как да се предпазват, отговори на многобройните въпроси

5.6. Магистратът следва да се въздържа от всякакви действия, които биха могли да компрометират честта му в професията и обществото;

1.5. Магистратът е длъжен да информира органите на съдебната власт и обществеността при всеки опит за накърняване на неговата независимост.

Председателят на Софийския апелативен съд Веселин Пенгезов свърза Делян Пеевски с обвинението, което го очаква. Магистратът обвини прокуратурата в болшевизъм.

И петимата обвинени за боя в созополския бар "Бикини" остават в ареста, това реши окръжният съдия Стефан Стойков. Магистратът подчерта,