Примери за използване на Un magistrat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când vom întâlni un magistrat?
Un magistrat local și fiul său.
Cer să văd un magistrat!
Sunt un magistrat, nu regele Asiei.
Магистрат съм, а не цар на Азия.Trebuie găsit un magistrat.
Sunt un magistrat, vreţi să vedeţi.
Аз съм магистрат, искате ли да видите док.Dar nu doresc sa devin un magistrat.
Но нямам желание да ставам съдия.De data asta, un magistrat a fost ucis.
Този път убитият е съдия.Un magistrat ia 41.000 de lei pe lună.
Prezidat de un magistrat și doi membrii.
Председателстван от съдия и двама членове.Priviţi. E sigiliul lui William Stoughton, un magistrat.
Това е знака на Уилям Стотън, магистрат.Prezidat de un magistrat și doi membrii.
Председателстван от магистрат и двама членове.Un magistrat de legătură în materie de dreptul familiei.
Магистрат за връзка по семейноправни въпроси.Rebelii au înjunghiat un magistrat de 24 ori.
Бунтовниците проболи магистрат 24 пъти.A fi un magistrat, pare a fi o munca istovitoare.
Да сте съдия явно е уморително.Te asigur, oameni buni, va exista un magistrat de răsărit.
Уверявам ви, добри хора, до зори ще имаме съдия.Dar un magistrat este doar arbitru al dreptului comun.
Azi sunt înăuntru un consilier municipal şi un magistrat.
Вътре има… общински съветник и магистрат.Un magistrat temator nu este un magistrat independent.
Командированият съдия не е истински независим съдия.Nu cred că o puteti vedea până nu o vede un magistrat.
Няма да ви позволят да я видите, преди да се е срещнала със съдия.Un magistrat principal, care conduce corpul magistraților și are ultimul cuvânt în deciziile biroului.
Главен магистрат, който отговаря за съдебната система и има последната дума по решения на службата.Pădurea e mare şi întunecoasă, iar prima mea îndatorire era să informez un magistrat.
Гората беше необятна и тъмна, първото ми задължение бе да уведомя съдия-следователя.Găsiţi un magistrat care să anuleze condamnarea, apoi dezgropaţi sicriul gol. Apoi vreau să-l reînhumaţi cu onoruri.
Съдията да отмени присъдата му, да направите ексхумация, и като намерите празния ковчег, да го погребете с почести.În caz de tulburări grave, Republica Romană a prevăzut posibilitatea de a încredința, înmod excepțional, puteri depline pentru un magistrat(dictatorul).
В случай на сериозни смутове Римската република е предвиждала възможността, като извънредна мярка,пълната власт да се повери на магистрат(диктатор).Un magistrat de poliție francez petrece ani încercând să ia în jos unul dintre inelele din țară de droguri mai puternice.
Един френски полицейски следовател прекарва години, опитвайки се да се справи с един от най-големите наркокартели в страната.Sumarul, întocmit de către un magistrat al instanţei care a emis hotărârea, reprezintă rezumatul chestiunii juridice tratate.
Резюмето, съставено от магистрат от състава, постановил решението, представлява кратко изложение на разглеждания правен въпрос.Un magistrat de poliție francez petrece ani încercând să ia în jos unul dintre inelele din țară de droguri mai puternice.
Френски полицейски магистрат в продължение на много години се опитва да се справи с един от най-големите наркокартели в страната….Curtea cu jurați este condusă de un magistrat de profesie, asistat de doi asesori, care sunt de asemenea judecători de profesie.
Наказателният съд се председателства от професионален магистрат, подпомаган от двама членове на съда(assesseurs), които също са професионални съдии.Punctul de contact național este un magistrat care are experiență jurisdicțională și activează în Direcția Afaceri Civile și Profesii Juridice(Direction des affaires civiles et du Sceau) din cadrul Ministerului Justiției.
Националната точка за контакт е магистрат, който има съдебен опит и работи в Дирекция„Гражданскоправни въпроси и правосъдие“ на Министерство на правосъдието.
