Какво е " ЖАЛБОПОДАТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• reclamanți
• reclamanţi
• reclamanților
• reclamanții
• reclamante
• reclamantele

Примери за използване на Жалбоподатели на Български и техните преводи на Румънски

Жалбоподатели са майка и син.
Reclamantii sunt mama si fiu.

От Конвенцията по отношение на всеки от двамата жалбоподатели.
D din Convenţie cu privire la ambii reclamanţi.

Жалбоподатели са семейство от гр.
Reclamantele sunt reprezentate de dl.

От Конвенцията по отношение на всички жалбоподатели;
Articolului 3 din Convenţia Europeană în ce priveşte pe ceilalţi doi reclamanţi.

Жалбоподатели, срещу Европейска комисия, за която се явяват L. Flynn, T.
Reclamante, împotriva Comisiei Europene, reprezentată de L. Flynn, de T.

Не мисля, че това е в най-добрата ми интерес да отида кука с жалбоподатели.
Nu cred că e în interesul meu să mă cuplez cu reclamantele.

Списъкът на останалите жалбоподатели е приложен единствено в редакцията, изпратена на страните.
Lista celorlalți reclamanți nu este anexată decât în versiunea notificată părților.

От Конвенцията във връзка с двамата жалбоподатели;
Articolului 3 din Convenţia Europeană în ce priveşte pe ceilalţi doi reclamanţi.

Не всички жалбоподатели претендират за защита на свои права и не всички претенции за такава защита са обосновани.
Nu toţi reclamanţii solicită o reparaţie şi nu toate solicitările de reparaţii sunt justificate.

Че макар и само жалбоподателката да е имала законови права върху къщата, и двамата жалбоподатели са живели там в продължение на години.
Deși numai dna Ivanova are drepturi legale asupra casei în cauză, ambii reclamanți au locuit în ea timp de mai mulți ani.

С оглед на големия брой жалбоподатели по това дело, техните имена не се възпроизвеждат в настоящото приложение.
Având în vedere numărul mare de reclamanţi din această cauză, numele lor nu sunt reluate în prezenta anexă.

Жалбоподатели по главното производство са наследниците на г-жа Eckelkamp, починала на 30 декември 2003 г. в Дюселдорф(Германия).
Reclamanții din acțiunea principală sunt moștenitorii doamnei Eckelkamp, decedată la Düsseldorf(Germania), la 30 decembrie 2003.

Единият от двамата жалбоподатели е бил погълнат от дружество, което участва в настоящата процедура като потребител.
Unul dintre cei doi reclamanți a fost preluat de o societate care participă la procedura actuală în calitate de utilizator.

Комисията уточнява в съображение 220 от Решението, че всички жалбоподатели са ѝ сътрудничили на различни етапи от производството.
Comisia precizează în considerentul(220) al deciziei că toate reclamantele au cooperat cu aceasta în diferite etape ale procedurii.

Останалите жалбоподатели, които са били 98, трябва да сключат споразумения за получаване на платени образователни услуги.
Ceilalți reclamanți, care aveau 98 de ani, trebuiau să încheie acorduri pentru primirea de servicii educaționale plătite.

По тези причини жалбата, а следователно и молбата за допускане на обезпечение, трябвало да бъдат обявени за недопустими по отношение на тези жалбоподатели.
Prin urmare, acțiunea și, în consecință, cererea de măsuri provizorii trebuiau declarate inadmisibile în raport cu aceste reclamante.

Всички жалбоподатели упрекват Общия съд в нарушение на принципа на равно третиране, като обаче изтъкват различни съображения.
Toate recurentele reproșează Tribunalului încălcarea principiului egalității de tratament, însă pentru motive diferite.

На въпроса"колко адвокат печели днес в Русия", без колебание, самите жалбоподатели, които са избрали областта на тяхната юриспруденция, ще отговарят.
La întrebarea"cât de mult câștigă un avocat astăzi în Rusia", fără ezitare, reclamanții înșiși, care au ales domeniul jurisprudenței lor, vor răspunde.

Осъжда Athanasios Arvanitis и другите 47 жалбоподатели, чиито имена са посочени в приложението към настоящото определение, да заплатят съдебните разноски.
Îi obligă pe domnul Athanasios Arvanitis și pe ceilalți 47 de reclamanți ale căror nume figurează în anexa la prezenta ordonanță la plata cheltuielilor de judecată.

Да осъди TCLT да заплати съдебните разноски по настоящото производство и да осъди тримата жалбоподатели да заплатят съдебните разноски по първоинстанционното производство.
Obligarea TCLT la plata cheltuielilor aferente prezentei proceduri și obligarea celor trei reclamante la plata cheltuielilor de judecată efectuate în procedura în primă instanță.

През 2007 г. омбудсманът посъветва 816 жалбоподатели да се обърнат към националния или регионалния омбудсман и прехвърли 51 жалби директно към компетентния омбудсман.
În cursul anului 2007, Ombudsmanul a furnizat recomandări de a se adresa ombudsmanilor naţionali sau regionali unui număr de 816 reclamanţi şi a transferat direct 51 de plângeri ombudsmanului competent.

Съгласно обяснението на запитващата юрисдикция в акта за преюдициално запитване и седмината жалбоподатели се считат за членове на семействата на граждани на Съюза по смисъла на националното право.
Potrivit explicațiilor oferite în decizia de trimitere, toți cei șapte reclamanți sunt considerați membri de familie ai unor cetățeni ai Uniunii în sensul dreptului național.

Омбудсманът се стреми да придаде възможно най-голяма прозрачност на своята работа, като същевременно уважава законните искания на жалбоподатели, които предпочитат техните случаи да бъдат поверителни.
Deşi Ombudsmanul urmăreşte să-şi facă activitatea cât mai deschisă posibil, aceasta respectă cererile legitime ale reclamanţilor care optează pentru tratarea confidenţială a cazurilor lor.

Съдът многократно е бил изправен пред въпроса за допустимостта на възражения за незаконосъобразност, повдигани на основание член 241 ЕО от обикновени или привилегировани жалбоподатели.
Curtea sa confruntat în numeroase rânduri cu problema admisibilității excepțiilor de nelegalitate invocate, în temeiul articolului 241 CE, de reclamanți obișnuiți sau de reclamanți privilegiați.

Няколко решения признават само имплицитно правото на привилегированите жалбоподатели на инцидентно оспорване на регламент в рамките на жалба за отмяна вж.
Mai multe hotărâri admit doar în mod implicit dreptul reclamanților privilegiați de a formula, în cadrul unei acțiuni în anulare, o contestație împotriva unui regulament pe cale incidentăa se vedea Hotărârile citate anterior Italia/Consiliul și Comisia.

Да отмени решенията, увреждащи различните жалбоподатели, представляващи решенията на органа по назначаването да откаже да им възстанови разходите за обучение за годината 2017/2018, които се материализират по няколко начина в зависимост от характерните за всеки жалбоподател обстоятелства:.
Anularea deciziilor care lezează diferiții reclamanți, constând în deciziile AIPN de a nu le acorda rambursarea cheltuielilor de școlarizare pentru anul 2017/2018 care s-au manifestat în diferite moduri, în funcție de circumstanțele proprii fiecăruia dintre reclamanți:.

Омбудсманът продължава усилията си за подобряване на качеството на информацията, предоставяна на гражданите и потенциалните жалбоподатели относно техните права, особено чрез Европейската мрежа на омбудсманите.
Ombudsmanul a continuat eforturile menite să amelioreze calitatea informațiilor furnizate cetățenilor și potențialilor petiționari cu privire la drepturile lor, în mod special prin Rețeaua Europeană a Ombudsmanilor.

Когато не е налице свързан с работата дисбаланс на силите(например в случая на обикновени жалбоподатели или случайни граждани), не е необходима защита срещу ответни действия с цел отмъщение.
În cazul în care nu există un astfel de dezechilibru de putere în contextul activităților profesionale(de exemplu în cazul reclamanților obișnuiți sau al cetățenilor care asistă la încălcări), nu este necesar să se asigure protecția împotriva represaliilor.

И на последно място, Комисията не беше убедена от аргумента, че липсата на сведения за потенциални връзки между анонимните жалбоподатели и китайски производители износители възпрепятства упражняването на правата на защита на заинтересованите страни.
În fine, Comisia nu a fost convinsă de argumentul potrivit căruia lipsa de cunoștințe privind posibilele legături dintre reclamanți anonimi și producători-exportatori chinezi ar obstrucționa drepturile de apărare ale părților interesate.

Как да използвам "жалбоподатели" в изречение

Запазва се тенденцията постъпилите искания, сигнали и запитвания да са от жалбоподатели с прекратени трудови правоотношения.

Двамата жалбоподатели се представляват от адв.Ц., с представено пълномощно, находящо се на лист 246 от делото.

За всички жалбоподатели се явява представител по пълномощие адвокат М.С., надлежно упълномощен, с представено по делото пълномощно.

- чешкото дружество е изградило софтуера за тол-системата в Словакия. То беше сред редовните жалбоподатели срещу търга.

Съобщенията до двамата жалбоподатели моля да бъдат изпращани чрез мен, на адрес гр.Бургас, Фердинандова № 57, ет.2.

за жалбоподатели – имена на лицето, данни за контакт и други обстоятелства свързани с предмета на жалбата/сигнала.

Явяват се малолетните жалбоподатели Р.И.Х. и Л.И.Х.- лично и с назначения от съда особен представител адвокат М.Т..

ЖАЛБОПОДАТЕЛИТЕ Ю.М.М., С.В.Т. и И.В.Т. не се явяват.За тримата жалбоподатели се явява адв.К., с представено по делото пълномощно.

Тримата жалбоподатели в качеството им на управители на етажна собственост се представляват от адв.А., който днес представя пълномощно.