Примери за използване на Invită solicitantul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Biroul invită solicitantul să remedieze neregulile constatate în termenul acordat.
Службата приканва заявителя да отстрани установените пропуски в определения от нея срок.Nu îndeplineşte celelalte condiţii prevăzute în art. 50, Oficiul invită solicitantul să remedieze eventualele nereguli constatate.
Въпреки че отговаря на условията, определени в член 51, не отговаря на другите условия, предвидени в член 50, Службата дава възможност заявителя да отстрани установените евентуални нередности.Comisia invită solicitantul şi/sau reprezentantul său autorizat să îşi prezinte observaţiile, cu excepţia cazului în care se preconizează o decizie favorabilă.
Комисията поисква от заявителя и/ или негов упълномощен представител да предаде забележките си, освен ако се предвижда положително решение.(1) Dacă Oficiul constată, în cadrul examinării prevăzute la articolul 45,nereguli care pot fi remediate, acesta invită solicitantul să le remedieze în termenul prevăzut.
Когато Службата констатира, в рамките на предвидената с член 45 проверка, нередности,които могат да се коригират, тя поканва заявителя да ги отстрани в предвидения срок.În cazul neregulilor menţionate în primul paragraf lit.(d),Biroul invită solicitantul să împartă cererea multiplă pentru a asigura respectarea condiţiilor prevăzute în art. 2 alin.
В случай на нередностите, посочени в първа алинея, буква г,Службата приканва заявителя да раздели множествената заявка с цел да обезпечи съответствието с изискванията на член 2, параграф 2.
Хората също превеждат
(3) Oficiul invită solicitantul să remedieze neregulile constatate, în termenul acordat, dacă, după ce s-a acordat deja o dată de depozit, se constată următoarele cu ocazia examinării:.
Службата приканва заявителя да отстрани установените нередности в срок, определен от нея, ако, въпреки че е била определена дата за подаване на заявка, при разглеждането се установява, че:.(5) În cazul în care, la examinarea cererii internaționale, se constată oricaredintre următoarele deficiențe, oficiul invită solicitantul să le remedieze într-un termen precizat de oficiu:.
Когато, при прегледа на международната заявка, се открият някои от следните пропуски,службата кани заявителя да поправи тези пропуски в срока, който тя може да уточни:.(3) Dacălimba cererii anterioare nu este una dintre limbile Biroului, acesta invită solicitantul să prezinte, într-un termen stabilit de Birou şi nu mai mic de trei luni, o traducere a cererii anterioare în una dintre aceste limbi.
В случай, че езикът на предходната заявка не спада към езиците на Службата, същата приканва заявителя да представи в определения от нея срок, който не може да бъде по-кратък от три месеца, превод на предходната заявка на един от тези езици.(4) În cazul în care consideră că revendicarea seniorității în conformitate cu alineatul(1) din prezentul articol nu respectă articolul 39, sau nu respectă altecerințe prevăzute în prezentul articol, Oficiul invită solicitantul să remedieze deficiențele.
Когато Службата установи, че претенцията за предходност съгласно параграф 1 от настоящия член не отговаря на член 39 или на другите изисквания,определени в настоящия член, тя приканва заявителя да отстрани пропуските.În cazul neregulilor menționate la primul paragraf litera(d),Oficiul invită solicitantul să divizeze depozitul multiplu pentru a asigura respectarea condițiilor prevăzute la articolul 2 alineatul(2).
В случай на нередностите, посочени в първа алинея, буква г,Службата приканва заявителя да раздели множествената заявка с цел да обезпечи съответствието с изискванията на член 2, параграф 2.(2) Dacă nu s-a format nici o contestaţie sau dacă, în caz de contestaţie, procedura este încheiată prin retragerea sau respingerea contestaţiei sau prin orice alt mijloc,Biroul invită solicitantul să plătească taxa de înregistrare în termen de două luni de notificare.
В случай, че не е направено никакво възражение или че всяко подадено възражение е окончателно прекратено чрез оттегляне, отхвърляне или по какъвто и да било друг начин,Службата приканва заявителя да плати регистрационната такса в двумесечен срок, считано от датата на получаване на това съобщение.(2) În cazul în care o cerere nueste suficient de precisă, ▌instituția invită solicitantul în termen de 15 zile lucrătoare să clarifice cererea și îl asistă în acest scop, de exemplu furnizându-i informațiile privind utilizarea registrelor publice de documente.▌[Am 62].
Ако дадена заявка не е достатъчно точна,в срок от 15 работни дни институцията приканва заявителя да внесе разяснения и му помага за това, като например му предоставя информация за употребата на публичните документални регистри. ▌ Изм.(2) În cazul în care cererea de înregistrare a ►M1 mărcii UE ◄ nu îndeplinește condițiile menționatela alineatul(1), Oficiul invită solicitantul să remedieze în termenul stabilit neregulile sau neefectuarea plății constatate.
Когато заявката за ►M1 марка на ЕС ◄ не отговаря на изискванията, посочени в параграф 1,Службата кани заявителя да отстрани, в определените срокове, нередностите или да заплати дължимите такси.În special, Biroul invită solicitantul să achite taxele necesare într-un termen de două luni de la data notificării, în acelaşi timp cu taxele pentru întârziere de plată prevăzute în art. 107 alin.(2) lit.(a)-(d) din Regulamentul(CE) nr. 6/2002 şi conform metodelor stabilite în Regulamentul(CE) nr. 2246/2002.
В частност, Службата следва да покани заявителя (2) În cazul în care cererea de înregistrare a mărcii UE nu îndeplinește condițiile menționate la alineatul(1),Oficiul invită solicitantul să remedieze în termen de două luni de la primirea notificării neregulile sau neefectuarea plății constatate.
Когато заявката за марка на ЕС не отговаря на изискванията, посочени в параграф 1,Службата кани заявителя да отстрани, в рамките на два месеца от получаването на нотификацията, нередностите или да заплати дължимите такси.În special, Oficiul invită solicitantul să achite taxele necesare într-un termen de două luni de la data notificării, în același timp cu taxele pentru plata cu întârziere prevăzute la articolul 107 alineatul(2) literele(a)-(d) din Regulamentul(CE) nr. 6/2002 și conform normelor stabilite de Regulamentul(CE) nr. 2246/2002.
В частност, Службата следва да покани заявителя (3) În cazul în care cererea de certificat nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 8,autoritatea menționată la articolul 9 alineatul(1) invită solicitantul să remedieze neregulile constatate sau să achite taxa în perioada de amânare acordată.
В случай, че заявлението за сертификат не отговаря на условията, определени в член 8, властите, посочени член 9,параграф 1, приканват заявителя да поправи нередностите или да уреди таксата в рамките на установения срок.(3) În cazul în care cererea de extindere teritorială ulterioară înregistrării internaționale nu respectă cerințele stabilite la alineatul(1) și în actul de punere în aplicare adoptat în temeiul alineatului(2),oficiul invită solicitantul să remedieze deficiențele constatate într-un termen stabilit de oficiu.
Когато молбата за териториално разширяване след международна регистрация не отговаря на изискванията, изложени в параграф 1 и в акта за изпълнение, приет съгласно параграф 2,Службата приканва заявителя да отстрани установените пропуски в срока, който тя може да определи.(2) În cazul în care se constată că sunt necesare informații suplimentare pentru realizarea evaluării,autoritatea competentă responsabilă de evaluare invită solicitantul să furnizeze respectivele informații într-un anumit termen și informează agenția cu privire la acest lucru.
Когато се окаже, че за извършването на оценката е необходима допълнителна информация,оценяващият компетентен орган иска от заявителя да предостави тази информация в рамките на установен срок и уведомява Агенцията за това.(6) Atunci când solicitantul nu a autorizat Oficiul să anexeze o traducere, în conformitate cu alineatul(3), sau când nu este clar pe ce listă de produse și servicii se bazează cererea internațională,Oficiul invită solicitantul să transmită indicațiile solicitate în termenul precizat de Oficiu.
Когато Autoritățile competente române pot invita solicitantul să furnizeze informații privind formarea sa, astfel încât să poată stabili o eventuală diferență substanțială față de formarea națională necesară, definită potrivit art. 11 alin.
Компетентните органи на приемащата държава-членка могат да поканят молителя Comisia a invitat solicitantul să transmită observațiile sale pe marginea proiectului de addendum la raportul de examinare privind substanța fenazaquin.
Комисията прикани заявителя да представи коментари по проекта на добавка към доклада за преразглеждане на феназаквин.Institutul NSU de Filosofie și Drept invită solicitanții internaționale să intre programul de masterat în limba engleză"International și rusă Business Drept"(Programul LLM).
Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile privind concluzia autorității și, în conformitate cu articolul 17 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 1141/2010, privind proiectul de raport de reexaminare.
Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа, а в съответствие с член 17, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1141/2010- и относно проекта на доклада за преглед.Comisia a invitat solicitanții să își prezinte observațiile privind concluzia autorității și, în conformitate cu articolul 14 alineatul(1) din Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 844/2012, privind proiectul de raport de reînnoire.
Комисията прикани заявителите да представят своите коментари относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент за изпълнение(ЕС) № 844/2012- и относно проекта на доклада за подновяване.După ce toate cele trei etape menționate mai sussunt finalizate cu succes, MGA va informa solicitantul că solicitarea a fost aprobată și va invita solicitantul să implementeze operațiunea într-un mediu tehnic pregătitor pentru lansare.
Odată ce toate cele trei domenii au fost finalizatecu succes, MGA va informa solicitantul că cererea a avut succes și va invita solicitantul să implementeze un mediu tehnic în pregătirea pentru a merge în direct.
След като всички три посочени критерии са успешно удовлетворени,MGA ще информира кандидата, че неговата заявка е успешна и ще го покани да внедри игрите си в техническа среда, подготвяйки се да стартира операции на живо.
