Примери за използване на Заявители на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Услуга за партньорство за заявители.
Serviciul de parteneriat pentru solicitanţi.За всички заявители и съорганизатори.
Услуга за партньорство за заявители- ECHA.
Serviciul de parteneriat pentru solicitanţi- ECHA.Основните участници в процедурата са: Заявители.
Съвместни заявления: Всички заявители подават своите заявления.
Cerere comună: toți solicitanții își transmit cererile.Combinations with other parts of speech
Повечето заявители отбелязаха, че се нуждаят от NIE Номер за работа.
Също така те извършват проверки на място на извадка от заявители.
Заявители- когато дете е било незаконно преведено през граница или задържано.
Solicitanții, în cazul în care un copil a fost dus peste o graniță sau reținut în mod ilegal;Заявките за инфраструктурен капацитет могат да се подават от заявители.
Cererile de obținere a unor capacități de infrastructură pot fi făcute de către solicitanți.Всички заявители от групата кандидатстват за всички употреби в съвместното заявление за разрешаване и.
Toți cosolicitanții grupului depun cererea pentru toate utilizările din cererea comună de autorizare și.Дългите процедури на регистрация демотивират потенциалните заявители 36.
Procedurile de înregistrare îndelungate constituie un factor de descurajare pentru solicitanţii potenţiali 36.Заявители, които попадат в една от следните категории, са освободени от таксата за разрешение за пътуване:.
Solicitanții de viză aparținând uneia dintre următoarele categorii sunt scutiți de la plata taxei de viză:.(18) За да бъде завършено заявлението, всички заявители, навършили 18 години, следва да платят задължителна такса.
(18) Pentru a finaliza cererea, toți solicitanții cu vârsta de peste 18 ani ar trebui să plătească o taxă.За заявители е важно да също така да разберете и не забравяйте мисията и застъпнически на конкретен фондация.
Pentru solicitanții, este esențial să se afla, de asemenea, şi ţineţi minte misiunea şi advocacy Fundaţiei special.За съвместни заявления може да се проведе само една PSIS,като тази сесия е за цялата група от заявители.
Pentru cererile comune, va fi disponibilă doar o singură sesiune PSIS,iar această sesiune se adresează întregului grup de solicitanți.Заявители на първоначалната регистрация на дружеството и първи негови колективни членове са клуб по пешеходен туризъм"А.
Solicitanții înregistrării inițiale a societății și primii săi membri colectivi, sunt clubul de turism de drumeții„A.Рамковите споразумения не следва даизключват ползването на съответната инфраструктура от други заявители или за други услуги.
(2) Prevederile acordului-cadru nu potîmpiedica utilizarea infrastructurii respective de către alţi solicitanţi sau alte servicii….(4) Групата заявители преди известни като'Welsh Beef Promotions'са променили името си на'Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd'.
(4) Între timp, numele iniţial al grupului solicitant,"Welsh Beef Promotions", a fost înlocuit cu"Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd".При издаване на разрешения, държавите-членки не използват информацията, посоченав приложение II, в полза на други заявители:.
(3) Atunci când acordă o autorizaţie, statele membre nu utilizeazăinformaţiile prevăzute la anexa II în beneficiul altor solicitanţi:.Бъдещите заявители могат допълнително да се осведомят относно тестове и изследвания, които не включват опити върху гръбначни животни.
De asemenea, potenţialii solicitanţi pot solicita informaţii cu privire la teste şi studii care nu implică teste pe animale vertebrate.Такса за правна помощ в размер на 70 EUR се събира от заявители, на които е предоставена правна помощ при условия на постепенно удържане на сумата.
Se percepe o taxă de 70 de euro de la solicitanții cărora li se acordă asistență juridică în schimbul unor sume deductibile.Таксите, плащани от заявители и притежатели на сертификати и разрешения, издадени от Агенцията в съответствие с членове 14, 20, и 21;
Taxele plătite de către solicitanții și titularii certificatelor și autorizațiilor eliberate de agenție în conformitate cu articolele 14, 20 și 21;В случаи на спорове за обмен на данни между бъдещи заявители и собственици на съществуваща информация ECHA може да сътрудничи в намирането на решение.
ECHA poate ajuta la găsirea unei soluţii pentru conflictele privind schimbul de date dintre potenţialii solicitanţi şi proprietarii de date existenţi.Когато броят на заявителите в държава членка е по-малък от пет, проверките на място се извършват в помещенията на всички заявители.
În cazul în care numărul de solicitanți dintr-un stat membru este mai mic de o sută, controalele la fața locului se efectuează la sediile a cinci solicitanți.Получената информация за наличен свободен капацитет се предоставя на всички заявители, които евентуално биха желали да ползват този капацитет.
Informațiile furnizate cu privire la capacitățile de infrastructură libere disponibile sunt aduse la cunoștință tuturor solicitanților care doresc să utilizeze aceste capacități de infrastructură.Добивите, посочени в договорите, сключени между заявители и изкупватели или първи преработватели, в зависимост от случая, трябва да бъдат най-малко равни на очакваните добиви.
Producţiile indicate în contractele încheiate între solicitant şi colector sau primul producător, după caz, trebuie să fie cel puţin egale cu producţiile anticipate.Заявители- за назначаване на настойник на лице поради разпуснат или разточителен начин на живот или прекомерна злоупотреба с алкохол или наркотици.
Solicitanții din cauzele referitoare la numirea unui tutore al unei persoane din cauza stilului acesteia de viață imoral sau cheltuitor sau din cauza consumului acesteia excesiv de alcool sau de droguri;(2) Пред органите на някои държавите-членки, заявители са представили досиета за четири активни вещества с оглед получаване на включването на активните вещества в приложение І към директивата.
(2) Anumiţi solicitanţi au introdus pe lângă autorităţile unor state membre dosare pentru a obţine înscrierea a patru substanţe active în anexa I din directivă.Следователно действащите разпоредби следва да бъдат подобрени, изяснени и по-добре насочени, за да стане схемата по-разбираема,функционална и привлекателна за потенциалните заявители.
Prin urmare, dispozițiile actuale ar trebui îmbunătățite, clarificate și adaptate, astfel încât sistemul să devină mai inteligibil,mai ușor de aplicat și mai atractiv pentru potențialii solicitanți.Следователно действащите разпоредби следва да бъдат подобрени, изяснени и по-добре насочени, за да стане схемата по-разбираема,функционална и привлекателна за потенциалните заявители.
Prin urmare, dispoziţiile actuale ar trebui îmbunătăţite, clarificate şi adaptate, astfel încât sistemul să devină mai inteligibil,mai uşor de aplicat şi mai atractiv pentru potenţialii solicitanţi.
