Какво е " FEȚELE " на Български - превод на Български

• лицата
• покривките
• физиономии
• калъфките
• лица
• лицето
• лице

Примери за използване на Fețele на Румънски и техните преводи на Български

Fețele morții(1986).
Ешелоните на смъртта(1986).

Văd fericirea pe fețele lor.
Виждам щастие в очите им.

Fețele morții(1986).
Ешелоните на смъртта(1986 г.).

Îți plac fețele amuzante?
Харесваш ли смешни физиономии?

Te uiți la măști, Nu fețele.
Търсиш маските, не в лицата.

Nume, fețele care nu se potrivesc.
Имената не съвпадат на лицата.

Știi tu, ăia cu… ăia cu fe… cu fețele.
Сещаш се, с… с ли… с личицата.

Boxerii au fețele mai scurte acum.
Боксерите имат по-къси и обърнати лица сега.

Văd speranță. Văd fericirea pe fețele lor.
Виждам надежда. Виждам щастие в очите им.

Schimbaţi fețele de pernă cât de des puteţi.
Сменете калъфките за възглавници колкото е възможно по-често.

Au grijă să-și ascundă fețele de camere.
Доста внимателно крият лицата си от камерите.

Se pare că fețele jupuite nu e ceva neobișnuit.
Явно махането на кожата от лицето не е толкова изолиран случай.

Și oriunde ați fi, îndreptați fețele voastre către ea!
Където и да бъдете, обръщайте лице към нея!

Pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.
За националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

Tu nu ești singurul care poate să mintă la fețele oamenilor.
Не си единствения, който може да лъже хората в лицето.

Ce poate face ca toate fețele vechi să fie suficient de protejate?
Какво би направило едно старо лице напълно защитено?

Oamenii tipa la noi, armele îndreptate fețele noastre.
Някакви хора ни крещяха и насочваха пистолети към лицата ни.

De fapt, de formă ovală fețele există multe coafuri la modă.
Всъщност, за овална форма на лицето има изобилие от модерни прически.

Toată viața am căutat chipul lui în fețele străinilor.
През целия си живот той търси отражението си в чуждия поглед.

Fețele lor poartă marca de momentul final pe pământul nostru.
На лицата им са изписани последните им мигове на този свят.

E greu de zis cât de mult mi-au lipsit fețele voastre urâte.
Трудно ми е да кажа, колко ми липсваха грозните ви муцуни.

De exemplu, ei pot arăta fețele, pentru a lua o postură foarte neobișnuită.
Например, те могат да покажат гримаси, да вземат много необичайни пози.

Când lucrezi ca fotograf afli destul de repede, că fețele oamenilor mint.
Когато работиш като фотограф, бързо научаваш, че лицето на човек лъже.

Magazinele schimba, fețele schimba, dar de locuri de muncă ce facem noi aici… că rămâne aceeași.
Магазините се променят, лицата се променят, но работата, която правим тук… тя остава същата.

Asta se întâmpla încă din timpul lui Lombrosso și modul în care definea el fețele criminalilor.
Това е така още от времето на Ломбросо и начина, по който той е описвал криминалните физиономии.

Asemănarea fețelor lor era ca fețele pe care le văzusem la râul Chebár: înfățișarea lor și ei înșiși.
А що се отнася до образа на лицата им, те бяха лицата, които видях при реката Ховар, видът им и самите те.

Spală-ți lenjeria de pat cu detergent fără parfum și schimbă fețele de pernă o dată la 2 seri.
Изпирайте спалното си бельо с прах за пране без аромати и сменяйте калъфките на възглавниците си през 2 дни.

Toate fețele de amuzante: poezie și umor, satiră și absurditate, gag-uri și hilar aventura spirit. Ridica moralul!
Всички лица на забавен: поезия и хумор, сатира и абсурд, смешни лъжливи и енергичен приключение. Повдигне духа ви!

Sunt incredibil de silențioase, dar întotdeauna gata de a se ocupa cu pricepere de mănușile pentru cuptor, fețele de masă și de tricoul stropit cu sos.
Освен че са невероятно тихи, те са винаги готови да се справят експертно с ръкохватките за фурната, покривките за масата или ризата с петна от сос.

Încărcarea principală cade pe partea frontală și pe marginea de tăiere superioară, dar fețele laterale sunt, de asemenea, oblicate atunci când se lucrează cu materiale masive.
Основният товар пада върху предната и горната част на режещия ръб, но страничните лица също се затъпкват при работа с масивни материали.