Какво е " OFERTANȚI " на Български - превод на Български

• оференти
• кандидати
• участници в търга
• предложители
• оферентите
• кандидатите
• участниците в търга
• доставчици

Примери за използване на Ofertanți на Румънски и техните преводи на Български

Legături între ofertanți.
Връзки между предложителите.

Ceilalți ofertanți nu vă cunosc oferta maximă.
Останалите участници в търга не знаят вашата максимална оферта.

La procedură s-au înscris 5 ofertanți.
В процедурата участваха 5 кандидата.

Negativ am alți ofertanți în picioare de.
Отказ… Имам и други участници в готовност.

La procedură s-au înscris 5 ofertanți.
По процедурата бяха подадени 5 оферти от участници.

Atunci când numărul de ofertanți depășește numărul cumpărătorilor.
Когато броят на продавачите надвиши броя на купувачите.

Da, ați să fie cu fir într-o rețea de potențiali ofertanți.
Да, трябва да са свързани с мрежа от потенциалните участници в търга.

Toți ceilalți ofertanți propuseseră reduceri în raport cu prețul lor de catalog.
Всички останали оференти са предложили намаления спрямо каталожните си цени.

Furnizarea anumitor garanții de îndeplinire a obligațiilor de către ofertanți.
Предоставяне на определени гаранции за изпълнение на задълженията от участниците в търгове.

Unul dintre ofertanți pentru companie este operatorul italian autostrada Atlantia.
Един от участниците в търга за компанията е италианският оператор магистрала Atlantia.

II- 367 ii Cu privire la pretinsa încălcare a principiului egalității de tratament față de ofertanți.
II- 367 ii По твърдяното нарушение на принципа на равно третиране на оферентите.

Dimpotrivă, după cunoștința Comisiei, nu ar exista asemenea ofertanți în alte state membre ale Uniunii Europene.
На Комисията обаче не е известно да има такива доставчици в другите държави- членки на ЕС.

Austria a declarat că a încercat, totuși, să obțină o declarație privind cei doi ofertanți rămași.
Австрия твърди, че тя въпреки всичко се е опитала да получи становище относно двамата продължаващи кандидати.

La 14 și la 18 august 2006, doi ofertanți necâștigători au trimis scrisori de reclamație Parlamentului European.
На 14 и на 18 август 2006 г. двама неуспели оференти изпращат писма с възражения до Парламента.

Negociați cele mai bune cotatii și de a decide cu Business Group Director de dezvoltare pe cele mai bune ofertanți.
Договаряне на най-добрите котировки и да реши с Група директор бизнес развитие на най-добрите участници в търга.

Ofertanți cu o adresă de e-mail sunt trimise automat informațiile și/ sau ghidurile solicitate de ofertant.
Участниците в търга с имейл адрес автоматично се изпращат необходимата информация и/ или водачите наддавач.

I-1091, punctul 61, precizează doar că reglementarea componenței consorțiilor de ofertanți este de competența statelor membre.
I-1091, точка 61 само пояснява, че уредбата на състава на сдружения от оференти е от компетенцията на държавитечленки.

La 6 februarie 2006, doi ofertanți au prezentat o ofertă irevocabilă, GRAWE pe de o parte, și consorțiul pe de altă parte.
На 6 февруари 2006 г. двама кандидати са подали обвързващи оферти- от една страна, GRAWE и Консорциума, от друга.

În caz de îndoială, entitățile contractante verifică efectiv exactitatea informațiilor și dovezilor furnizate de ofertanți.
При съмнение възлагащите органи проверяват ефективно точността на информацията и доказателствата, предоставени от оферентите.

Pe paginile de Internet ale acestor ofertanți vă rugăm să vă informați cu privire la reglementările acestora de protecție a datelor personale.
Моля, информирайте се на уебсайтовете на тези доставчици за техните разпоредби за защита на личните данни.

Cum se poate realiza acest lucru în mod util și fără a pune în pericol garanțiile esențiale de transparență și nediscriminare între ofertanți?
Как да се постигне това, без да се застрашават основните гаранции за прозрачност и недопускане на дискриминация между кандидатите?

Totuși, ambii ofertanți au fost informați în etapa de due diligence, iar emiterea ar fi avut loc indiferent de identitatea cumpărătorului.
Все пак и двамата кандидати са били информирани по време на правния и финансовия анализ и издаването би се състояло независимо от това, кой е купувачът.

În plus, Austria va trebuie să cuantifice impactul financiar al acestor acorduri asupra prețurilor de achiziție propuse de cei doi ofertanți.
В допълнение Австрия ще трябва да изрази количествено въздействието на тези договорености върху покупната цена, предложена от двамата кандидати.

Cele două uniuni temporare de întreprinderi în discuție în litigiul principal erau singurii ofertanți care participau la această procedură de cerere de ofertă.
Двете временни обединения от предприятия, разглеждани в главното производство, са единствените оференти, участващи в процедурата за обществена поръчка.

În scrisoarea de procedură, potențialii ofertanți au fost invitați să prezinte până la 6 decembrie 2006 o ofertă indicativă, care nu atrăgea după sine nicio obligație, pentru cumpărarea băncii.
В писмото за участие потенциалните кандидати са поканени да представят примерна, неангажираща оферта за закупуване на банката преди 6 декември 2005 г.

Comisia Europeană pune la dispoziție un serviciu web gratuit pentru cumpărători, ofertanți și alte părți interesate de completarea DEAU în format electronic.
Европейската комисия осигурява безплатна електронна услуга за купувачите, оферентите и други заинтересовани страни, които искат да попълнят ЕЕДОП по електронен път.

Marshals Serviciul a confirmat joi că mai mult 3,600 Bitcoins vândute la licitație în luna ianuarie au fost transferate cu succes la cinci ofertanți câștigători.
Съдии Service потвърди в четвъртък, че повече от 3, 600 bitcoins продадени на търг през януари са били успешно прехвърлени към петте печеливши участници в търга.

Ofertanți austrieci produc nu numai mașini, ci livrează mai mult decât atât și module, scule și automatizări, care garantrează clienților lor productivitate și calitate.
Австрийските предложители не само произвеждат машини, но освен това доставят и модули, инструменти и устройства за автоматизация, гарантиращи на клиентите им най-високото качество и продуктивност.

Această modalitate de acțiune era conformă cu cea a vânzătorului privat, care ar crește astfel concurența dintre ofertanți pentru a se obține cel mai ridicat preț posibil.
Такова поведение е съответствало на това на частен продавач, който по този начин би засилил конкуренцията между кандидатите, за да повиши цената възможно най-много.

Datorită naturii agresive a practicilor de licitare a unui ofertant putere, multe dintre aceste utilizatori câștigat reputația infame și au fost evitate de alți ofertanți.
Благодарение на агресивната природа на практиките за офериране с мощност наддавач, много от тези потребители, натрупан скандален репутация и са били предотвратени с други участници в търга.