Какво е " ОФЕРЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• ofertanții
• ofertanților
• ofertanţilor
• ofertanţii
• ofertanți

Примери за използване на Оференти на Български и техните преводи на Румънски

Да създадете стратегически план и да изберете точните оференти.
Definiţi un plan strategic şi alegeţi ofertanţii corecţi.

Имената на избраните кандидати или оференти и мотивите за техния избор;
Numele candidaților sau ofertanților selectați și justificarea alegerii lor;

Техническите спецификации не са осигурили равен достъп на всички оференти;
Specificațiile tehnice nu au permis accesul egal al tuturor ofertanților;

Имената на допуснатите кандидати или оференти и основанията за тяхното избиране.
Numele candidatilor sau ofertantilor admisi si motivele selectiei lor;

Всички останали оференти са предложили намаления спрямо каталожните си цени.
Toți ceilalți ofertanți propuseseră reduceri în raport cu prețul lor de catalog.

Имената на допуснатите кандидати или оференти и основанията за тяхното избиране.
Numele candidaţilor sau ofertanţilor admişi şi justificarea alegerii lor.

Всички оференти, които са представили допустими оферти се канят едновременно по електронен път да представят нови цени и/или нови стойности;
Toți ofertanții care au prezentat oferte acceptabile sunt invitați simultan, pe cale electronică, să prezinte noi prețuri și noi valori;

Имената на отхвърлените кандидати или оференти и мотивите за тяхното отхвърляне;
Numele candidaţilor sau ofertanţilor respinşi şi motivele respingerii lor;

Всички оференти, които са представили допустими оферти се канят едновременно по електронен път да представят нови цени и/или нови стойности;
Toți ofertanții care au depus oferte admisibile sunt invitați simultan prin mijloace electronice să prezinte prețuri noi și/sau valori noi;

Имената на отхвърлените кандидати или оференти и причините за тяхното отхвърляне.
Numele candidatilor sau ofertantilor respinsi si motivele respingerii lor;

Двете временни обединения от предприятия, разглеждани в главното производство, са единствените оференти, участващи в процедурата за обществена поръчка.
Cele două uniuni temporare de întreprinderi în discuție în litigiul principal erau singurii ofertanți care participau la această procedură de cerere de ofertă.

На 14 и на 18 август 2006 г. двама неуспели оференти изпращат писма с възражения до Парламента.
La 14 și la 18 august 2006, doi ofertanți necâștigători au trimis scrisori de reclamație Parlamentului European.

Техническите спецификации трябва да бъдат ясно формулирани, така, че всички оференти да разберат изискванията на възлагащия орган.
Specificaţiile tehnice trebuie menţionate în mod clar, astfel încât toţi ofertanţii să ştie la ce se referă criteriile stabilite de către autoritatea contractantă.

Не се възлага поръчка на кандидати или оференти, които в хода на процедурата за възлагане на тази поръчка:.
Un contract nu se acordă candidaților sau ofertanților care, în timpul procedurilor de atribuire a contractului:.

I-1091, точка 61 само пояснява, че уредбата на състава на сдружения от оференти е от компетенцията на държавитечленки.
I-1091, punctul 61, precizează doar că reglementarea componenței consorțiilor de ofertanți este de competența statelor membre.

Не се възлага поръчка на кандидати или оференти, които по време на процедурата за възлагане на тази поръчка:.
Un contract nu se acordă candidaților sau ofertanților care, în timpul procedurilor de atribuire a contractului:.

Когато се определя максимална сума за възстановяване при износ, договор се възлага на този оферент или оференти, чиито оферти са равни или по-малки от максималната сума за възстановяване.
Dacă se stabileşte o restituire maximă la export, contractul se acordă ofertantului sau ofertanţilor ale căror oferte sunt egale sau mai mici decât restituirea maximă.

Не се възлага поръчка на кандидати или оференти, които по време на процедурата за възлагане на тази поръчка:.
(1) Nu se atribuie contracte candidaților sau ofertanților care, în timpul procedurii de achiziții aferente contractului respectiv:.

Всички оференти, които отговарят на критериите за подбор и са представили индикативна оферта, която съответства на спецификацията, и всички възможни допълнителни документи, се допускат до системата;
Toți ofertanții care satisfac criteriile de selecție și care au prezentat o ofertă orientativă, care este conformă cu caietul de sarcini și cu orice eventual document complementar, sunt admiși în sistem;

Интервенционната агенция незабавно уведомява всички оференти за резултата от участието им в тръжната процедура.
Organul de intervenţie îi informează imediat pe toţi ofertanţii de rezultatul participării lor la adjudecare.

Всички оференти, които отговарят на критериите за подбор и са представили ориентировъчна оферта, която съответства на спецификацията, и всички възможни допълнителни документи, се допускат до системата;
Toți ofertanții care satisfac criteriile de selecție și care au prezentat o ofertă orientativă, care este conformă cu caietul de sarcini și cu orice eventual document complementar, sunt admiși în sistem;

Техническите спецификации следва да бъдат ясно посочени, така че всички оференти да знаят какво обхващат изискванията, които са установени от възложителя.
Specificațiile tehnice trebuie menționate în mod clar, astfel încât toți ofertanții să știe la ce se referă criteriile stabilite de către autoritatea contractantă.

Всички оференти, подали допустими оферти, едновременно се канят чрез електронни средства да участват в електронния търг, като използват към посочената дата и час връзките в съответствие с указанията, дадени в поканата.
Toți ofertanții care au depus oferte admisibile sunt invitați simultan, prin mijloace electronice, să participe la licitația electronică utilizând, de la data și ora specificate, conexiunile în conformitate cu instrucțiunile prevăzute în invitație.

Когато възлагащият орган възнамерява да приключи договарянето, той информира останалите оференти за това и постановява общ срок за подаването на всякакви нови или актуализирани оферти.
(7) Dacă autoritatea contractantă intenționează să încheie negocierile, aceasta îi informează pe ofertanții rămași și stabilește un termen comun pentru depunerea eventualelor oferte noi sau revizuite.

Изключването е окончателно, ако заинтересованите оференти са били уведомени за него и ако изключването или е било прието за законосъобразно от независим преразглеждащ орган, или не може повече да бъде предмет на процедура на преразглеждане.
O excludere este definitivă în cazul în care a fost notificată ofertanților interesați și fie a fost considerată legală de un organism independent responsabil de soluționarea căilor de atac, sau nu mai poate face obiectul unei căi de atac.

С това писмо се посочват и критериите за възлагане, имената на избраните оференти, оценката на Uniplex и диапазонът на оценките, получени от избраните оференти.
Această scrisoare menționa de asemenea criteriile aplicate pentru a selecta ofertanții, numele ofertanților selectați, nota obținută de Uniplex la evaluare și diferența dintre notele obținute de ofertanții selectați.

В рамките на пет работни дни след деня, в който държавите-членки са уведомени за решението на Комисията, съответната интервенционна агенция известява всички оференти за взетото решение чрез препоръчано писмо, телекс, телефакс или с обратна разписка.
În decurs de cinci zile lucrătoare urmând ziua în care statele membre sunt informate cu privire la decizia Comisiei, agenţia de intervenţie în chestiune informează toţi ofertanţii asupra deciziei luate prin scrisoare trimisă recomandat, prin telex, prin telefax sau prin înştiinţare scrisă.

Как да използвам "оференти" в изречение

(7) Избраните оференти за реализиране на разходите по дейностите от ал. 2, т. 1 следва да бъдат независими от избраните оференти за реализиране на разходите по дейностите от ал. 2, т. 2 и 3.