Какво е " OFERTARE " на Български - превод на Български

• тръжната
• пазарните
• офериране
• търг
• оферти
• поръчка
• тръжните
• пазарната
• тръжна
• тръжни
• пазарни
• пазарна

Примери за използване на Ofertare на Румънски и техните преводи на Български

Stabilirea formatului de ofertare pentru subcontractori.
Определяне на формат за оферта към подизпълнител.

Cantitatea menționată în documentul de ofertare inițial.
Количеството, което е било в първоначалния документ на предложението.

Versiunea documentului de ofertare sau de revânzare transmis.
Версия на документа за предложението или препродажбата, който е бил изпратен.

Unele departamente ale UE angajează consultanți direct prin intermediul procedurilor de ofertare.
Някои ведомства на ЕС наемат консултанти директно чрез процедури за възлагане на обществени поръчки.

Cu toate acestea, licitația online poate avea și ofertare dacă vânzătorul alege opțiunea„Accept oferta“.
Въпреки това обаче в онлайн търга може да има и офериране, ако продавачът избере опцията„Допускам оферта“.

Modelul procedurii de ofertare care urmează să fie aplicat, inclusiv condițiile de realizare și sancțiunile aferente;
Характеристиките на тръжната процедура, която се прилага, включително условия за доставка и свързаните с тях санкции;

(3) Pentru a se asigura o configurare optimă a zonelor de ofertare, se efectuează o revizuire a zonelor de ofertare.
С оглед да се осигури оптимална конфигурация на пазарните зони, се извършва преглед на пазарните зони.

Granițele zonelor de ofertare se bazează pe congestiile structurale pe termen lung din rețeaua de transport.
Границите на пазарните зони се определят въз основа на дългосрочните структурни претоварвания в преносната мрежа.

Cu privire la primul aspect, întemeiat pe încredințarea serviciului public de televiziune către RTP în lipsa unei proceduri concurențiale de ofertare.
По първата част, изведена от възлагането на обществена телевизионна услуга на RTP без провеждане на търг.

Căutati și descărcati documentatia de ofertare, informatii pentru suport, certificate, CAD și software.
Открийте и свалете документацията за офертите, поддържаща информация, сертификати, CAD(компютърно проектиране) и софтуер.

Procedura de ofertare are ca scop atribuirea dreptului exclusiv de a opera pe ruta OSP unui singur transportator aerian.
Тръжната процедура има за цел да се възложи изключителното право за обслужване на маршрута със ЗОУ на един-единствен въздушен превозвач.

Cererile de participare la contracte şi invitaţiile de ofertare trebuie transmise cu cele mai rapide mijloace de comunicaţie posibile.
Заявленията за участие в поръчки и поканите за представяне на оферти трябва да се изпращат по възможно най-бързия начин за връзка.

Documentul de ofertare și câmpurile acestuia pentru piețele organizate(aplicabile pentru tranzacționare secundară).
Заглавие на документа на предложението и полета на документа на предложението за организирани пазари(прилага се за вторична търговия).

Subliniază necesitatea de a implementa conceptul de achiziții publice ecologice pentru toate contractele și procedurile de ofertare;
Подчертава необходимостта от прилагане на съобразено с околната среда възлагане на обществени поръчки за всички договори и покани за подаване на оферти;

Numărul de proceduri publice de ofertare care fac trimitere la accesibilitate și la cerințele de accesibilitate la nivelul UE.
Брой на процедурите за обществени поръчки, които препращат към достъпността и изискванията за достъпност на равнище ЕС;

Statele membre nu impun cerința ca astfel de activități de acoperire a riscurilor să se limiteze la tranzacțiile din interiorul unui stat membru sau al unei zone de ofertare.
Държавите членки не ограничават такава дейност за хеджиране до сделки в своите граници или в рамките на тръжна зона.

În cazul zonelor de ofertare transfrontaliere, aceste standarde de fiabilitate sunt stabilite în comun de către autoritățile relevante.
По отношение на трансграничните тръжни зони тези норми за надеждност се определят съвместно от съответните органи.

(7) ACER își îndeplinește atribuțiile în ceea ce privește revizuirea zonei de ofertare în temeiul articolului 14 alineatul(5) din Regulamentul(UE) 2019/943.
ACER изпълнява своите задачи по отношение на преразглеждането на пазарните зони съгласно член 14, параграф 5 от Регламент(ЕС) 2019/943.

Statele membre nu impun cerința ca astfel de activități de acoperire a riscurilor să se limiteze la tranzacțiile din interiorul unui stat membru sau al unei zone de ofertare.
Държавите членки не въвеждат изискване за ограничаване на такава дейност за хеджиране до сделки в своите граници или в рамките на пазарна зона.

Realizarea de paletare și panouri cu mostre de produse pentru magazine, pentru ofertare sau la cerere, este o altă componentă care aduce un plus de valoare produselor Caparol.
Панели и табла с мостри на продуктите за магазини, за търгове или при желание, е друг компонент, който добавя стойност към продуктите на Caparol.

Cantitatea pentru care se solicită licența sau licențele nu poate depăși cantitatea specificată în invitația de participare la procedurile de ofertare.
Количеството, по отношение на което се подава заявление за издаване на лицензия или лицензии, не може да превишава количеството, посочено в обявлението за тръжната процедура.

Atribuirea unui contract fără publicarea prealabilă a unei invitaţii la procedura concurenţială de ofertare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în cazurile enumerate mai jos.
Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз в случаите, изброени по-долу.

Gruparea rutelor în vederea procedurii de ofertare, așa cum este descrisă în prezentul document, nu trebuie confundată cu gruparea rutelor pentru impunerea de obligații de serviciu public.
Групирането на маршрути за тръжните процедури, както е описано тук, не бива да се бърка с обвързването на маршрути при налагането на ЗОУ.

Aceasta înseamnă că suntem capabili să furnizăm informaţii detaliate cu privire la proprietăţile materialelor ecologice ale produselor noastre, începând cu etapa de ofertare.
Това означава, че сме в състояние да осигурим подробна информация по отношение на екологичните качества на нашите материали още на етапа на оферирането.

Portfolio Management gestionează perfect toate entităţile şi activităţile companiei, de la ofertare, negociere, semnare, urmărire, derulare, modificare, şi până la finalizare.
Portfolio Management перфектно управлява всички отдели и дейности в една компания от предложения, преговори, подписване, проследяване, изпълнение, промяна до пълно завършване.

Comisia a efectuat 6 audituri între 2006 și 2007, fără să constate nicio deficiență majoră în procedura urmată de statele membre la organizarea procedurilor de ofertare.
В периода 2006- 2007 г. Комисията извърши 6 одита, без да открие никакви сериозни пропуски в процедурите, следвани от държавите-членки при провеждането на търговете.

Procedura de urgență se aplică atunci când nu există suficient timp pentru a lansa o procedură de ofertare formală, deoarece trebuie găsit cât mai rapid un nou transportator aerian.
Всъщност неотложната процедура се прилага, когато не е налице достатъчно време за започване на официална тръжна процедура, защото спешно трябва да бъде намерен нов превозвач.

Comisia consideră că acest contract nu justifică acordarea unei derogări de la normele în cauză și că, prin urmare, ar fi trebuit să se organizeze o procedură de ofertare.
Комисията смята, че тази обществена поръчка не отговаря на изискванията за освобождаване от правилата и че е трябвало да бъде публикувана покана за подаване на оферти.

OPEED pun în aplicare un mecanism transparent pentru ajustarea automată a limitelor tehnice pentru ofertare în timp util în cazul în care se preconizează atingerea limitelor stabilite.
НОПЕ прилагат прозрачен механизъм за своевременно автоматично адаптиране на техническите ограничения за офериране, в случай че се очаква определените ограничения да бъдат достигнати.

Sub pragurile prevăzute de directivă, procedurile de ofertare pot fi adresate unui număr limitat de ofertanți selectați în urma unei cereri de exprimare a interesului.
Обявленията за възлагане на поръчки на стойност под определените в Директивата прагове могат да бъдат отправяни до ограничен брой доставчици, подбрани след покана за изразяване на интерес.