Какво е " PRESTATORI " на Български - превод на Български

• доставчици
• доставчиците
• доставчик

Примери за използване на Prestatori на Румънски и техните преводи на Български

Prestatori de servicii de plată.
Провайдъри на разплащателни услуги.

Informații cu privire la prestatori și la serviciile acestora.
Информация за доставчиците и техните услуги.

Prestatori de servicii pot fi şi alte companii ale grupului Bosch.
Доставчиците на услуги могат да са и други предприятия от групата на Bosch.

Informaţii cu privire la prestatori şi la serviciile acestora.
Информация за доставчиците и техните услуги.

(c) prestatori de servicii pentru trusturi sau întreprinderi care nu fac obiectul literei(a) sau(b);
Доставчиците на доверителни услуги и корпоративни услуги, които не са обхванати от букви а или б;

Transmiterea de date către prestatori externi(care prelucrează comenzi).
Прехвърляне на данни към външни доставчици на услуги(обработващи поръчките).

Restricții cantitative sau teritoriale, în special sub forma limitărilor stabilite în funcție de populație sau a unei distanțe geografice minime între prestatori;
Количествени или териториални ограничения, включително лимити, свързани с фиксиран брой население или минимално географско разстояние между доставчиците;

Situație: Societățile A și B sunt prestatori de servicii de curățenie în sedii comerciale, aflate în concurență.
Ситуация: Дружествата A и Б са конкуриращи се доставчици на услуги за почистване на търговски помещения.

Restricţiile cantitative sau teritoriale, în special sub forma limitelor stabilite în funcţie de populaţie sau a unei distanţe geografice minime între prestatori;
Количествени или териториални ограничения, включително лимити, свързани с фиксиран брой население или минимално географско разстояние между доставчиците;

Autoritățile respective nu sunt prestatori de servicii de plată, cu excepția băncilor centrale naționale.
Компетентните органи не могат да са доставчици на платежни услуги, с изключение на националните централни банки.

Restricții cantitative sau teritoriale, în special sub forma limitărilor stabilite în funcție de populație sau a unei distanțe geografice minime între prestatori;
Количествени или териториални ограничения, особено под формата на лимити, фиксирани в съответствие с население или минимално географско разстояние между доставчиците;

Utilizator” înseamnă orice autorități rutiere, operatori rutieri, prestatori de servicii și producători de hărți digitale;
Потребител“ означава всеки пътен орган, пътен оператор, доставчик на услуги или производител на цифрови карти;

(17) Registrul trebuie să selecteze prestatori de servicii cu competenţa necesară, pe baza unor criterii obiective, transparente şi nediscriminatorii.
(17) Регистърът следва да подбира доставчиците на услуги, които притежават съответната компетентност, на базата на обективни, прозрачни и недискриминационни критерии.

Restricţiile cantitative sau teritoriale, în special sub forma limitelor stabilite în funcţie de populaţie sau a unei distanţe geografice minime între prestatori;
Количествени или териториални ограничения, особено под формата на лимити, фиксирани в съответствие с население или минимално географско разстояние между доставчиците;

(4) Prestarea serviciilor pentru care există mai mulți prestatori potențiali poate necesita o invitație de manifestare a interesului:.
Предоставянето на услуги, за които има няколко потенциални доставчика, може да изисква покана за изразяване на интерес:.

(a) restrictii cantitative sau teritoriale, in special sub forma limitarilor stabilite in functie de populatie sau a unei distante geografice minime intre prestatori;
Количествени или териториални ограничения, особено под формата на лимити, фиксирани в съответствие с население или минимално географско разстояние между доставчиците;

În aceste două sectoare, ceilalți prestatori de plăți mobile sau de telefonie mobilă nu pot opera decât în calitate de revânzători.
По този начин в тези две области останалите доставчици на услуги за мобилни плащания и на услуги за мобилна телефонна връзка могат само да препродават.

Oricãrui utilizator al aeroportului care a transportat mai mult de 25% din pasageri sau mãrfuri pe acel aeroport, în decursul anului precedent celui în care au fost selectati acei prestatori;
Който и да е ползвател на летището, който е превозил повече от 25% от пътниците или товарите, отчетени от летището през предходната на тази година, в която са избрани доставчиците.

Consider că motivele pentru care se dă mână liberă cooperării cu prestatori externi sunt nefondate şi se creează pericolul traficului de vize.
Мисля, че доводите за даването на пълна свобода за сътрудничество с външни доставчици на услуги не са основателни и създават риск за трафик на визи.

Prestatori de servicii pentru trusturi și societăți” înseamnă orice persoane fizice sau juridice care prestează cu titlu profesional oricare dintre următoarele servicii pentru terți:(a).
Доставчик на услуги по доверително или дружествено управление“ означава всяко лице, което по занятие предоставя която и да е от следните услуги на трети лица:.

Prin utilizarea unei instalații geotermice moderne ne dovedim, ca prestatori de servicii IT, interesul pentru noutățile tehnice și în afara platformei de transporturi.
С изграждането на модерна геотермална инсталация, като доставчик на IT услуги, ние демонстрирахме усет за технически нововъведения и извън транспортната платформа.

Articolul 15 din directiva respectivă, intitulat„Cerințe care trebuie evaluate”, care figurează în capitolul III din această directivă, referitor la libertatea de stabilire pentru prestatori, prevede:.
Член 15 от посочената директива, който е озаглавен„Изисквания, които подлежат на оценка“ и се съдържа в глава III от нея, озаглавена„Свобода на установяване за доставчиците“, гласи:.

(3) În raportul menționat la articolul 39 alineatul(1), statele membre indică ce prestatori se supun cerințelor stabilite la alineatul(1) al prezentului articol, conținutul acestor cerințe și motivele pentru care acestea le consideră justificate.
В доклада, посочен в член 39, параграф 1, държавите-членки посочват кои доставчици са обект на изискванията, залегнали в параграф 1 от настоящия член, съдържанието на тези изисквания и причините, поради което ги смятат за оправдани.

Prin urmare, statele membre nu vă pot solicita obţinerea prealabilă a autorizaţiei pentru îngrijiri în afara mediului spitalicesc acordate într-un alt stat membru de prestatori care nu lucrează pe bază de contract.
При това положение държавите-членки не могат да изискват предварително разрешение за извънболнично лечение в друга държава-членка, предоставено от лица, работещи без договор.

(12) Întrucât dacă numărul prestatorilor de servicii de handling la sol este limitat, concurenţa eficientă impune ca cel puţin unul dintre prestatori să fie independent atât faţă de organismul de gestionare a aeroportului, cât şi faţă de transportatorul principal.
(12) като има предвид, че ако броят на доставчиците на наземно обслужване е ограничен ефективната конкуренция, би следвало поне един от доставчиците да е напълно независим от управляващия летището орган и доминиращия превозвач;

Prezenta directivă ar trebui să vizeze asigurarea continuității pe piață, permițând noilor prestatori de servicii și celor existenți, indiferent de modelul de afaceri aplicat de aceștia, să își ofere serviciile într-un cadru de reglementare clar și armonizat.
Настоящата директива следва да има за цел осигуряването на приемственост на пазара, като се даде възможност съществуващите и новите доставчици на услуги, независимо от използвания от тях бизнес модел, да предлагат услугите си при ясна и хармонизирана регулаторна рамка.

În conformitate cu articolul 15 din Directiva privind comerțul electronic, statele membre nu pot impune acestor prestatori nicio obligație generală de a monitoriza conținutul și nicio obligație generală de a căuta activ fapte sau circumstanțe care să indice că activitățile sunt ilicite.
В съответствие с член 15 от Директивата за електронната търговия държавите членки не могат да налагат общо задължение на доставчиците да контролират информацията, нито общо задължение да издирват активно факти или обстоятелства, сочещи незаконна дейност.

Cu 3 milioane de întreprinderi înscrise, mai ales producători, angrosiști, distribuitori și prestatori de servicii, EUROPAGES atrage lunar peste 2 milioane de factori de decizie în căutare de parteneri comerciali, furnizori sau prestatori în Europa și în lume.
С 3 милиона регистрирани предприятия, основно производители, търговци на едро, дистрибутори и доставчици на услуги, всеки месец EUROPAGES привлича над 2 милиона управленски кадри, които търсят търговски партньори, доставчици на стоки или услуги в Европа и по целия свят.

În special, obligaţia statelor membre de a se asigura că informaţiile relevante sunt uşor accesibile pentru prestatori şi beneficiari şi că pot fi accesate de către public fără ca acesta să întâmpine obstacole, poate fi îndeplinită făcând aceste informaţii accesibile printr-un site Web.
По-конкретно, държавите-членки могат да изпълнят своето задължение за гарантиране, че съответната информация е лесно достъпна за доставчици и получатели, и че тя е достъпна за обществеността без препятствия, като направят въпросната информация достъпна на интернет страницата.

În special obligația statelor membre de a se asigura că informațiile relevante sunt ușor accesibile pentru prestatori și beneficiari și că pot fi accesate de către public fără ca acesta să întâmpine obstacole poate fi îndeplinită făcând aceste informații accesibile printr-un site internet.
По-конкретно, държавите-членки могат да изпълнят своето задължение за гарантиране, че съответната информация е лесно достъпна за доставчици и получатели, и че тя е достъпна за обществеността без препятствия, като направят въпросната информация достъпна на интернет страницата.