Какво е " ПОДАДЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• depune
• da
• înainta

Примери за използване на Подадем на Български и техните преводи на Румънски

Ще подадем жалба.
Îi vom da în judecată.

И след това, ние, гейовете ще им подадем ръка.
Iar atunci noi, poponarii le vom da o mână de ajutor.

Ще подадем насрещен иск.
O să depunem contraprocesul.

И с Хауърд ще си подадем ръка и ще забравим за всичко.
Dragul de Howard şi cu mine ne vom da mâinile şi vom da totul uitării.

Ще подадем рапорт сутринта.
Vom completa dimineaţă un raport.

Искаме да разведем: подадем искане за развод и платим държавната такса.
Cerem divorț: depunem o cerere de divorț și plătim taxa de stat.

Ще подадем молба за убежище от твое име.
Vom depune o cerere pentru azil politic în numele tău.

Какво ще стане ако подадем TRO във Федералния съд от името на децата?
Dacă am cere un ordin de restricţie temporară în numele copiiilor?

Ще подадем жалби, с които ще те унищожим пред щата и пред държавата.
Vom înainta cereri către stat şi ţară.

Сега ще чуем 12-те традиции и ще си подадем шапката.
Acum o să auzim, cele 12 tradiţii, şi o să treacă pălăria asta pe la fiecare.

Но щом подадем молбата, сме защитени от закона.
Dar imediat ce vom depune cererea vom fi protejati de lege.

Можете да прегледате и подпишете вашето изменение и след като бъде одобрено, ще подадем статиите във вашия държавен офис.
Puteți să vă revizuiți și să semnați amendamentul și, odată aprobat, vom depune articolele la biroul dvs. de stat.

Ще подадем молба за оговаряне на процесуален наставник.
Vom depune o cerere pentru numirea ca tutore ad litem.

Понеделник ще подадем документите и с този брак ще бъде свършено.
Luni, vom depune actele pentru anulare, şi această"căsătorie" va fi terminată.

Ще подадем рапорт, че Силест се е опитал да избяга и е застрелял Камат.
Vom îndosaria raportul. Silest încearcă să scape… şi îl împuşca pe Kamath mortal.

Тогава, Професоре, предвид Вашето упорито съпротивление ще подадем жалба до по-висша инстанция.
În acest caz, profesore, avînd în vedere rezistenţa dumneavoastră îndîrjită… vom înainta o plîngere în privinţa dumneavoastră autorităţilor.

Хайде подадем ръка! yingbaobao Ramen търговски обекти….
Vino da o mână de ajutor! yingbaobao ramen de desfacere cu amănuntul….

Въпреки мненията на някои скептици, президентът наистина възнамерява да направи това, което каза: че ще подадем ръка на всеки, който отпусне юмрука си.
În ciuda a ceea ce anumiţi sceptici credeau, preşedintele a vorbit serios când a spus că vom întinde mâna oricărei părţi care îşi va descleşta pumnul.

Но ние ще ви подадем ръка, ако поискате да отпуснете юмрука си.
Dar că vă vom întinde mâna dacă sunteţi dispuşi să vă descleştaţi pumnul.

Ако данните, които имаме, вече не се изискват за целите, за които сме ги събрали, но трябва да ги съхраняваме, за да подадем законосъобразно искане.
Dacă datele pe care le avem la dispoziție nu mai sunt necesare pentru scopurile pe care le-am colectat, dar trebuie să le stocăm pentru a depune o cerere legală.

Нека подадем десница на тези хора и да сключим мир с тях и с целия им народ.
Aşadar, să dăm mâna cu aceşti oameni, făcând pace cu ei şi cu neamul lor.

Ваша чест, от името на Грегъри Хаус свикахме спешна сесия на съда, за да подадем молба животът на Джон Хенри Джайлс да се поддържа.
Onorată Instanţă, în numele lui Gregory House, am convocat de urgenţă sesiunea acestei curţi… ca să depunem o moţiune pentru menţinerea artificială în viaţă a lui John Henry Giles.

Нека подадем десница на тези хора и да сключим мир с тях и с целия им народ!
Să le dăm acestor oameni mâna dreaptă şi să facem pace cu ei şi cu toate neamurile lor!

Оказа се, че всичко, което трябва да направим, е да съживим един спомен с лазери, точно както го направихме преди, но в същото време, ако подадем нова информация и позволим на тази информация да се слее със стария спомен, това ще промени стария спомен.
Tot ce avem de de facut e să reactivăm memoria folosind laserele, exact cum am facut anterior, dar în același timp, dacă prezentăm informații noi și lăsăm această informație să se contopească cu amintirile vechi, asta va schimba memoria.

Нека го подадем на симулатора, да видим, дали можем да дадем точно предсказание.
Hai s-o transferăm în simulator, să vedem dacă nu putem s-avem o schemă mai exactă.

Събираме куп биологична информация в една изкуствена обстановка. И ги поправяме отново и отново, като Хъмпти-Дъмпти, изпращаме ги вкъщи и се надяваме, че може би ще им подадем брошура, може би интерактивен уебсайт, така че да правят, както им е възложено, и да не се връщат в основната рамка.
Colectăm o grămadă de informaţii biologice în acest mediu artificial, îi reparăm, ca pe un Humpty Dumpty, de la cap la coadă, apoi îi trimitem acasă, şi sperăm- le dăm o broşură, poate un site interactiv- că vor face cum le spunem şi că nu se vor întoarce în sistem.

Ами ако подадем временна ограничителна заповед забраняваща директора да го отстрани?
Dacă am depune un ordin temporar de restricţie care să-i interzică directorului să-l suspende?

Ако им се подадем, нито един израелец по света няма да се чувства в безопасност.
În cazul în care ar trebui să ne dea in… nu israeliene oriunde în lume se poate simţi în siguranţă.

Нека подадем ръка на генерал Брендън Донован, шеф на 6-то отделение и бивш член на това отделение.
Să-l primim cu braţele deschise pe generalul de brigadă Brendan Donovan, şeful secţiei a 6-a şi fost membru al acestui departament.

Съм подал жалба.
Am depune o plângere.

Как да използвам "подадем" в изречение

„Настоявах да подадем оставка веднага след евроизборите”, каза в студиото на Нова телевизия евродепутатът и ...

Нека пожелаем успех на колегите от policebg.free.bg, като им подадем ръка за помощ при възстановяване на форума.

Деня, в който обработим поръчката, ще я подадем на "Еконт". Куриерът доставя пратката на следващия работен ден,

• Ще подадем вместо Вас необходимите заявления за регистрация на Фондацията в регистъра на ЮЛНЦ към АВ.

С цел предотвратяване на недоразумение и след отправено запитване сме на разположение да Ви подадем точна информация!!!

Срокът да подадем молба декларация е до 30-ти септември. Преди това трябва да я запишем в училището.

Ако подадем на входа на конзолата символен низ, а не число се получава изключение и програмата гърми.

Христо Григоров: Обединени ще бъдем много по-ефективни и готови да подадем силна ръка на хората от Хитрино

да подадем веднага известие за нарушение, известно като DMCA, до Google, за да деиндексират уебсайта на нарушителя;

Тез ако им дадат разрешение веднага трябва да подадем заявление да регистрират за официална религия и Екснетизма