Какво е " NE FACEM " на Български - превод на Български

• ще правим
• да направим
• си вършим
• ставаме
• да станем
• изпълняваме
• ни кара
• ще правиме
• създаваме
• да създадем
• да измислим
• да сторят

Примери за използване на Ne facem на Румънски и техните преводи на Български

Ce ne facem cu Sam?
Какво ще правим със Сам?

Time-out, Blazers Ce ne facem acum, Bill?
Тайм-аут, Блейзърс. Сега какво ще правим, Бил?

Ne facem doar datoria.
Просто си вършим работата.

Trebuia să ne facem măcelari.
Трябваше да станем касапи.

Ne facem doar treaba.
Просто изпълняваме дълга си.

Noi doar ne facem treaba.
Просто си вършим работата.

Ne facem prieteni cu Ahab?
Ставаме приятели с Ахав?

Noi credeam că ne facem slujba de părinţi.
Мислехме, че си вършим работата.

Ne facem doar datoria.
Просто изпълняваме дълга си.

Îţi aminteşti când ne-am hotărât să ne facem medici?
Помниш ли, как решихме да станем лекари?

Doar ne facem treaba.
Просто си вършим работата.

Aici, noi zona asta toate afară Și să încercăm să ne facem oameni mai buni.
Тук се откъсваме от света и се опитваме да станем по-добри хора.

Ce ne facem fără Reggie?
Какво ще правим без Реджи?

Am învăţat cu toţii că atunci când ne subestimăm adversarii, ne facem vulnerabili.
Разбрахме, че когато подценяваме враговете си ставаме уязвими.

Să ne facem treaba?
Да… си вършим ежедневната работа?

Doar când vieţile noastre se destramă avem şansa să ne facem credinţa reală.
Само когато нашия живот се разпада имаме шанса да направим своята вяра истинска.

Ne facem de râs ca ţară.
Ставаме за смях, като държава….

Nu am venit aici sa ne facem de rasul continentului.
Ти аз не идваме от толкова далече, за да ставаме за посмешище на континента.

Ce ne facem dacă păţeşti şi tu ceva?
Не знам какво ще правим, ако и ти припаднеш от умора?

Odată pe Albert Einstein l-au întrebat cum am putea sa ne facem copiii mai inteligenți.
Веднъж попитали Алберт Айнщайн как можем да направим нашите деца по-умни.

Noi ne facem treaba.
Ние си вършим нашата работа.

Avocaţii Francăi ne-au sfătuit să ne facem asigurare pentru cazurile de accidente.
Адвокатите на Франка ни посъветваха да направим застраховката в случай на злополука.

Ce ne facem dacă bătrânul moare?
Какво ще правим, ако, недай Боже, той умре?

Trebuia să ne facem dealeri de droguri acum mulţi ani.
Трябваше да станем дилъри по-рано.

Ce ne facem însă cu fructoza ascunsă în alimente?
Какво ни кара да пълнеем(освен храната)?

Ce ne facem în lume fără blestematul de dicţionar?
Какво ще правим в свят без нито един шибан речник!

Ce ne facem dacă episodul următor începe fără voi?
Какво ще правим, ако следващата серия започне без вас?

Ce ne facem să alegem o anumită destinație?
Кое е нещото, което ни кара да избираме определена дестинация?

Ce să ne facem cu acest mare bucluc pe care l-am creat?
Какво ще правим с този голям провал с пчелите, който сътворихме?

Numai aşa ne facem posesori ai tainei rugăciunii şi credinţei adevărate.
Само по този начин ставаме притежатели на тайната на истинската молитва и вярата.