Какво е " NE DETERMINĂ " на Български - превод на Български

• ни кара
• ни водят
• ни подтиква
• определя
• ни карат
• ни принуждава

Примери за използване на Ne determină на Румънски и техните преводи на Български

Ce ne determină să înşelăm?
Какво ни кара да изневеряваме?

Ceea ce decidem în fiecare clipă ne determină supravieţuirea.
Решенията ни всеки миг определят нашето оцеляване.

Ne determină să facem lucruri impulsive.
Кара ни да правим неща импулсивно.

Crăciunul ne determină să facem asta.
Коледа ни кара да сторим това.

Cultura noastră ne formulează, dar nu ne determină.
Нашата култура ни формира, но не ни определя.

Emoţiile ne determină calitatea vieţii.
Емоциите определят качеството на нашият живот.

Freeze Banana uscată au aceste caracteristici care ne determină să o alegem:.
Freeze Dry Banana имат тези функции, които ни водят да го изберем:.

Dragostea ne determină să facem lucrurile bine!
Гордостта ни кара да правим нещата добре!

Vreme de decenii, s-a crezut că genele ne determină destinul biologic.
Десетилетия наред медицината е изповядвала убеждението, че гените определят нашата биологична съдба.

Ce ne determină să alegem anumite destinaţii?
Кое е нещото, което ни кара да избираме определена дестинация?

Modul în care ne alimentăm ne determină și starea de sănătate.
Начинът, по който се храним, определя и нашето здраве.

Dar mama ne determină destinul nostru atunci când ea a trimis scrisoarea.
Мама е определила съдбата ни изпращайки ти писмото.

Pentru că suntem asigurați împotriva accidentelor Care ne determină să oprim complet construcția.
Защото сме застраховани срещу злополуки, които ни карат да спрем обекта напълно.

Aceasta ne determină să condamnăm politicile urmate de regimul iranian.
Това ни кара да осъдим политиките, следвани от иранския режим.

Ryan Edward Turner, deşi comisia nu a găsit dovezi suficiente pentru condamnare, conduita ta ne determină să-ţi anulăm licenţa de broker.
Райън Едуард Търнър, нямаме достатъчно доказателства, но поведението ви ни принуждава да ви отнемем лиценза.

Și mai e ceva care ne determină să fim mai degrabă sceptici.
Има и редица събития, които ме карат да съм донякъде скептик.

Astfel, ea ne determină să alegem voinţa Lui în locul propriei noastre voinţe.
Така тя ни води да избираме вместо нашите, Неговите пътеки.

În unele ocazii dorim să fim singuri, dar ceva ne determină să căutăm pe cineva care să ne însoțească pe drum.
В някои случаи искаме да бъдем сами, но нещо ни кара да търсим някой, който да ни придружава по пътя ни..

Acest lucru ne determină să căutăm soluții pentru provocările cu care vă confruntați.
Това ни мотивира да търсим решения за предизвикателствата пред Вас.

Următoarele motive ne determină să adoptăm a doua abordare.
Изложените по-долу причини ме карат да възприема втория подход.

Ceea ce ne determină să preţuim Biblia, mai presus de orice alte considerente, este faptul că în ea este revelată voinţa lui Dumnezeu pentru oameni.
Но онова, което ни кара да ценим Библията над всички други съображения е, че в нея е разкрита Божията воля за хората.

Astfel, creierul formează pofta care ne determină să începem să acționăm cât mai repede posibil.
Така мозъкът формира копнежа, който ни подтиква да започнем да действаме възможно най-бързо.

Această conștiință ne determină la o practică responsabilă și care ne responsabilizează, în vederea unui bun care este în mod indisolubil personal și comun.
Това осъзнаване ни подтиква към отговорна и отговаряща практика за благото, което е неминуемо лично и общо.

Toate activitățile de cercetare și testele ne determină să credem că ele nu sunt o înșelătorie și valoare clienților lor.
Всички изследвания и тестове ни водят към мисълта, че това не е измама и ценят своите клиенти.

Toate de cercetare și teste ne determină să credem că ele nu sunt o înșelătorie și valoare clienților lor.
Всички научни изследвания и тест ни водят към мисълта, че те не се подлъжат и ценят своите клиенти.

Acest lucru, coroborat cu reapariţia bruscă a Drubeskaya, ne determină să credem că din această unitate a fost furat stick-ul pe care-l căutăm.
Това и внезапното появяване на Друбеская ни кара да смятаме, че флашката, открадната от звеното ви, е същата, която търсим.

Toate de cercetare și teste ne determină să credem că ele nu sunt o înșelătorie și valoare clienților lor.
Всички изследвания и тестове ни водят към мисълта, че те не се подлъжат и значение техните клиенти.

Trăim într-o lume care ne determină să credem că realizările exterioare ne pot oferi ceea ce ne dorim.
Живеем в свят, който ни кара да вярваме, че външните постижения могат да ни осигурят всичко, което искаме.

Masca ne face să devenim perfecționiști și ne determină să trăim multă furie, nerăbdare, să fim critici și intoleranți față de noi înșine.
Тази маска ни кара да станем и прекален перфекционист и ни принуждава да преживяваме много гняв, нетърпение, критика и нетърпимост по отношение на самите нас.

În cele din urmă, prejudecata exclusivului ne determină să supraestimăm abilitățile și valoarea grupului nostru imediat, în detrimentul oamenilor pe care nu-i știm cu adevărat.
В крайна сметка стадното поведение ни кара да преувеличаваме способностите и стойностите на собствената си група за сметка другите хора, които дори не познаваме.