Какво е " NE FACE " на Български - превод на Български

• ни прави
• ни кара
• ни накара
• ни причинява
• станем
• ни дава
• създава
• ни принуждава
• ни подтиква
• сторят

Примери за използване на Ne face на Румънски и техните преводи на Български

Cine ne face asta?
Кой ни причинява това?

Îl urăsc pentru că ne face asta.
Мразя го, че ни причинява това.

Asta ne face oraşul ăsta.
Ето това ни причинява този град.

De ce, Philip, ne face asta?
Защо Филип ни причинява това?

Jingim ne face mândri încă o dată.
Джингим отново ни накара да се гордеем.

Un prieten vechi ne face probleme.
Стара приятелка създава проблеми.

Vocea ei… în mintile noastre… ceea ce ne face.
Гласът й в главите ни. Това, което ни причинява.

Puştiul ne face semn.
Хлапето ни дава сигнал.

Ce ne face să folosim un program pentru manipularea revistei?
Какво ни дава да използваме програма за работа със списанието?

Târfa asta ne face probleme.
Тази кучка създава проблеми.

Asta ne face să regândim felul în care întelegem realitatea.
Това ни принуждава да преосмислим разбирането си за реалността.

Stii ce ne face asta?
Осъзнаваш ли какво ни причинява това?

El vrea să renunţăm la egoismul care ne face să-L căutăm.
Той желае да се откажем от нашия егоизъм, който ни подтиква да Го търсим.

N-ai văzut ce ne face femeia aia la amândouă?!
Говоря за това, какво ни причинява тази жена!

Spune-i că cineva ne face probleme.
Кажи му, че един създава проблеми.

Un Colombian ne face probleme.
Май някакъв колумбиец създава проблеми.

Sper să iasă un reportaj bun, dacă tot ne face să pierdem procesul.
Дано тази история да е добра ако ни накара да изпуснем всичко това.

Duhul Sfânt, într-adevăr, ne face să ieșim spre exterior, spre orizont.
Светият Дух ни подтиква навън, към хоризонта.

Prin urmare, nu fericirea ne face recunoscători.
Така че не щастието ни дава благодарността.

Iubirea adevărată ne face să trecem peste acest lucru.
Истинската любов обаче ни подтиква да преодолеем тази своя черта.

Diavolul va face totul pentru a ne face să uităm că el există.
Дяволът ще направи всичко, за да ни накара да забравим, че съществува.

Pe noi concurența ne face să fim mai buni.
Конкуренцията ни принуждава да бъдем по-добри.

Barbatii ca Rick au inteles ca rugaciunea ne face capabili sa ne invingem slabiciunile.
Мъже като Рик разбират, че молитвата ни дава възможност да надвием нашите слабости.

Ne vom face actriţe.
Ще станем кинозвезди.

Şi asta ne va face prieteni.
Така ще станем приятели.

Poate că ne va face mai puternici.
Може би ще станем по-силни.

Ne vom face invizibili!
Ще станем невидими!

Poate că toţi vor spune:„Călugări ne vom face!”!
Други пък може да кажат:„Ще станем монаси“!

Uiti ce ne vor face si noua.
Да не говорим какво ще сторят с нас.

Poate că toți vor spune:,, Călugări ne vom face!”!
Други пък може да кажат:“Ще станем монаси”!