Какво е " NE STIMULEAZĂ " на Български - превод на Български

• ни стимулира
• ни подтиква
• ни стимулират
• ни насърчава

Примери за използване на Ne stimulează на Румънски и техните преводи на Български

Lumina albastră ne stimulează să rămânem treji.
Синята светлина ни стимулира да стоим будни.

Acestea sînt micile plăceri care ne stimulează.
Това са малките удоволствия, които ни стимулират.

Aceasta este provocarea care ne stimulează: mandatul de a evangheliza.
Това е предизвикателството, което ни поощрява: това е дългът да евангелизираме.

Dar nu concurenţa, gelozia şi frica sunt cele care ne stimulează?
Нима съревнованието, завистта и страха не са нещата, които ни стимулират?

În cantități mici, cafeaua ne stimulează și ne crește eficiența.
В малки количества кафето стимулира и подобрява нашата ефективност.

Economia ne stimulează.„Nu te gândi, cumpără, aruncă și cumpără iar unul nou.“.
Икономиката ни стимулира:„Не мислете, купувайте, изхвърляйте и купувайте нови неща.”.

Suntem mândri de această donație și ne stimulează să depunem și mai multe eforturi.
Гордеем се с това дарение и това ни стимулира да полагаме още повече усилия.

Ne stimulează la comuniunea fraternă între noi şi la misiunea curajoasă în lume.
Потиква ни към братското общение помежду ни и към смелата мисия в света.

Temerile legate de pierderea locului de muncă ne stimulează să petrecem mai multe ore la birou.
Страхът от загуба на работата стимулират отдаването на повече часове.

Economia ne stimulează.„Nu te gândi, cumpără, aruncă și cumpără iar unul nou.“.
Икономиката ни стимулира:"Не мислете, а купувайте, изхвърляйте старите и купувайте нови неща.".

Dezamăgirea de dragoste poate fi văzută într-un mod pozitiv, ca ceva care ne stimulează să simțim și să trăim.
Любовното разочарование може да се види по положителен начин, като нещо, което ни стимулира да чувстваме и живеем.

Dumnezeu ne stimulează la iubire și iubirea se angajează mereu cu persoanele pe care le iubește.
Бог ни подтиква към любовта и любовта винаги се ангажира са хората, които обича.

Pe de altă parte este la fel de adevărat și că Duhul ne stimulează să stabilim legături de caritate cu toți oamenii.
От друга страна, обаче, също така е вярно, че Духът ни подтиква да установяваме отношения в любовта с всички хора.

Ne stimulează să parcurgem din nou itinerarul spiritual al celor care l-au întâlnit pe Cristos și l-au recunoscut în acele prime zile după evenimentele pascale.
Стимулират ни да извървим и ние духовния път на онези, които са срещнали Христос и са Го познали в първите дни след пасхалните събития.

Când râdem, respirăm aer bogat în oxigen, care ne stimulează inima și mușchii și crește nivelul de endorfine din sângele nostru.
Когато се смеем, вдишваме богат на кислород въздух, който стимулира сърцето и мускулите и повишава нивото на ендорфини в кръвта.

Zâmbetul ne stimulează mecanismul de gratificare într-un fel în care nici chiar ciocolata, un bine-cunoscut inductor de plăcere, nu îl poate egala.
Усмихването стимулира механизма на мозъка за награждаване по начин, по който дори шоколадът-- този високо ценен предизвикател на удоволствие-- не може да достигне.

Ne însoțește o enormă ceată de sfinți și de martiri care, deja pe deplin uniți, ne stimulează să fim aici pe pământ o imagine vie a„Ierusalimului de sus din cer”(Gal 4,26).
Съпровождани сме от множество светци и мъченици, които, вече в пълно единство, ни подтикват тук долу да бъдем жив образ на„горния Йерусалим“ Гал.

Acest„lucru” necunoscut este adevărata„speranță” care ne stimulează și faptul de a fi necunoscut este, în același timp, motivul tuturor disperărilor ca și al tuturor elanurilor pozitive sau distructive spre lumea autentică și spre omul autentic.
Това неизвестно нещо е истинската„надежда”, която ни подтиква, а нейната неизвестност е същевременно основата на всички съмнения както и на всички положителни и разрушителни атаки, насочени към правдивия свят, към добрия човек.

Petru şi Biserica merg cu voi şi vrem să vă spunem să nu vă fie frică, să mergeţi înainte cu această energie renovatoare şi această dorinţă constantă care ne ajută şi ne stimulează să fim mai bucuroşi, mai disponibili, mai„martori ai Evangheliei”.
Петър и Църквата вървят с вас и искаме да ви кажем да не се страхувате, да вървим напред с обновена енергия и постоянно желание, което ни помага и ни насърчава да бъдем по-радостни и отворени, да бъдем повече„свидетели на Евангелието“.

Scufundarea noastră în moartea şi învierea lui Cristos prin sacramentul Botezului ne stimulează în fiecare zi să eliberăm inima noastră de povara lucrurilor materiale, de o legătură egoistă cu “pământul”, care ne sărăceşte şi ne împiedică să fim disponibili şi deschişi la Dumnezeu şi la aproapele.
Потапянето ни в смъртта и Възкресението на Христос чрез Тайнството Кръщение ни насърчава всеки ден да освобождаваме сърцата си от товара на материалните вещи, от егоистичната привързаност към„земята”- от всичко, което ни прави по-бедни и ни пречи да сме свободни и открити към Бог и ближния.

Dar dacă reuşim să nu ne lăsăm înspăimântaţi, ne şi stimulează.
Но, ако успеем да не се уплашим от нея, това също е и стимулиращо.

Asta nu trebuie să ne descurajeze, din contră, trebuie să ne stimuleze.
Това обаче не бива да ни депресира, обратното- нека ни стимулира.

Ne stimula… locul ăla era atât de deprimant.
Беше окуражен… там беше много депресиращо.

Mă stimulează şi mă ține în gardă.
Той ме мотивира и ме държи нащрек.

Iată de ce trebuie să ne stimulăm în mod activ dezvoltarea precoce a creierului.
Трябва да стимулираме ранното развитие на нашия мозък.

Nimic nu mă stimulează".
Нищо не ме провокира.".

Trebuie sa ne gandim la ceva, ca sa ne stimuleze pe amandoi.
Трябва ни нещо, което да ни стимулира.

Ce putem face pentru a ne stimula fertilitatea?
Какво трябва да направим, за да възбудим ферментацията?

De obicei, concurenţa mă stimulează.
Конкуренцията винаги стимулира според мен.