Какво е " НИ НАСЪРЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• ne încurajează
• ne îndeamnă
• ne invită
• ne stimulează
• ne incurajeaza

Примери за използване на Ни насърчава на Български и техните преводи на Румънски

Законодателят в Германия ни насърчава за това.
În Germania, legiuitorul ne consolidează acest drept.

С това Дете, Господ ни насърчава да се заредим с надежда.
În acest Prunc, Dumnezeu ne invită să avem grijă de speranță.

Тази поема ни насърчава да правим голямо изкуство, не дребни драсканици.
Mă încurajează să fac din munca mea adevărată artă, nu doar niște măzgăleli.

С това Дете, Господ ни насърчава да се заредим с надежда.
În acest Prunc, Dumnezeu ne invită să luăm asupra noastră speranţa.

Тази сфера ни насърчава да живеем в хармония със Земята, като предприемаме действия, за да я защитим.
Acest domeniu ne incurajeaza sa traim in armonie cu Pamantul, luand masuri pentru a-l proteja.

Знаем, че този подход има голяма тежест, която ни насърчава да бъдем по-присъстващи, да оценяваме тук и сега.
Știm că această abordare are multă pondere care ne încurajează să fim mai prezenți, să apreciem aici și acum.

Тук в Storyboard That ни насърчава да разкаже своята история- каквото и да е!
Aici, la Storyboard That ne încurajăm pe toți să-și povestească povestea- oricare ar fi!

По пътя си към търсене на по-голяма свобода и мъдрост психологията обикновено ни насърчава да осъзнаваме чувствата си.
Pe drumul nostru, in cautare de o mai mare libertate si intelepciune, psihologia ne indeamna in mod normal sa ne recunoastem sentimentele.

Тит 2:13 ни насърчава да очакваме идването на нашия Господ и Спасител- Исус Христос(вж. също II Петрово 1:1).
Tit 2:13 ne încurajează să aşteptăm venirea Dumnezeului şi Mântuitorului nostru- Isus Hristos(vezi si 2 Petru 1:1).

Това се осъществява по няколко начина-- чрез увеличаване на производителността, което движи цените надолу и ни насърчава да купуваме още повече неща.
Face asta in mai multe feluri-- tintind productivitatea, care face ca preturile sa scada si ne incurajeaza sa cumparam si mai multe bunuri.

Бог ни насърчава да се покаят и да beristighfar веднага, защото тя много по-добре, отколкото разтворим в грях.
Dumnezeu ne încurajează să se pocăiască și beristighfar imediat, pentru că atât de mult mai bine decât solubil în păcat.

Това е, което предлага Ву Уей- ориенталска философия който чрез"без действие" или естествен поток ни насърчава да разберем проблемите по друг начин.
Așa propune Wu Wei, o filozofie orientală care, prin"fără acțiune" sau flux natural, ne încurajează să înțelegem problemele într-un alt mod.

Писанието също така ни насърчава да не се опитваме да“забогатеем” бързо(Притчи 13:11; 23:5; Еклисиаст 5:10).
De asemenea, Scriptura ne încurajează să ne ferim de încercările de a ne“îmbogăţii repede”(Proverbe 13:11;23:5; Eclesiastul 5:10).

Мнозина вярват в Бога, но не познават Бога, затова това ни насърчава да имаме задушевна връзка с Бога, което ни води към живот съединен с Него.
Multi cred in Dumnezeu dar nu-L cunosc, de aceea ne incurajeaza sa avem o relatie intima cu Dumnezeu, pentru a trai o viata in unitate cu El.

Обществото ни насърчава жените да бъдат неуверени, така че трябва да направим всичко за да дадем увереност на Лили.
Societatea noastra incurajeaza femeile sa fie unassertive, așa că trebuie să facem tot ce putem pentru a… pentru a împuternici într-adevăr Lily.

Този призив днес отеква и за нас, които чествахме Рождеството на Исус и ни насърчава да позволим на Витлеемската светлина да ни достигне.
Acest îndemn răsună astăzi și pentru noi, care am celebrat Nașterea lui Isus și ne încurajează să ne lăsăm cuprinși de lumina de la Betleem.

Днес той все още ни насърчава, заедно със Събора, който умело ръководеше, да живеем в нашето общо призвание: универсалното призвание към святост“.
Astăzi încă ne îndeamnă, împreună cu Conciliul al cărui cârmaci înţelept a fost, să trăim vocaţia noastră comună: vocaţia universală la sfinţenie.

Този призив днес отеква и за нас, които чествахме Рождеството на Исус и ни насърчава да позволим на Витлеемската светлина да ни достигне.
Astăzi, această invitaţie răsună şi pentru noi care am celebrat Naşterea lui Isus şi ne încurajează să ne lăsăm ajunşi de lumina de la Betleem.

Също така ни насърчава да си спомним нашите минали и настоящи истории, за да им дадем смисъл и да се справим с тях чрез терапия.
Ne incita de asemenea sa ne amintim de povestile trecute si prezente pentru a le conferi o anumita semnificatie si pentru a le putea infrunta prin terapie.

Фактът, че някои велики учени вярват във възможността за изграждането на летящата машина, най-важното нещо, което ни насърчава в нашите усилия.
Agricultura Cercuri- Site-ul de traducere automată Faptul că marele savant a crezut în aparate de zbor a fost singurul lucru care ne-a încurajat să înceapă studiile noastre.

Днес той все още ни насърчава, заедно със Събора, който умело ръководеше, да живеем в нашето общо призвание: универсалното призвание към святост“.
Astăzi ne îndeamnă în continuare, împreună cu Conciliul pentru care a fost timonier înțelept, să trăim vocația noastră comună: vocația universală la sfințenie.

Тази концепция за гражданство е това, което ни позволява да живеем заедно като общност и ни насърчава да търсим нещата, които ни обединяват.
Acest concept al cetățeniei este ceea ce ne permite să trăim împreună ca o comunitate și să ne încurajăm mereu să căutăm acele lucruri care ne unesc.

Днес той все още ни насърчава, заедно със Събора, който умело ръководеше, да живеем в нашето общо призвание: универсалното призвание към святост“.
Astazi ne îndeamna în continuare, împreuna cu Conciliul pentru care a fost timonier întelept, sa traim vocatia noastra comuna: vocatia universala la sfintenie.

Като показва множеството връзки между различните предизвикателства, свързани с околната среда и с други фактори, SOER 2010 ни насърчава да интегрираме по-добре различните области на политиката, за да увеличим максимално печелившите варианти и да избегнем политики с отрицателни странични ефекти.
Prin faptul că ne indică multe legături între diferite probleme de mediu şi de alt fel, SOER 2010 ne încurajează să integrăm mai bine diferite domenii de politică pentru a maximiza beneficiile pe care le obţinem din investiţiile noastre.

Това доверие от потребителите ни насърчава да продължим по този път, който сме избрали, да търсим нови перспективи и да напредваме с нови иновации.
Această încredere a consumatorilor ne încurajează să continuăm pe această cale, pe care am ales-o, să căutăm noi perspective și să aducem noi inovații.

По-топлото време ни насърчава да се откажем от храносмилателната храна, базирана на месо и млечни продукти, и да се възползваме от здравето, което предлагат салатите.
Vremea mai caldã ne încurajeazã sã abandonãm o dietã greu de digerat pe bazã de carne și produse lactate și sã profitãm de sãnãtatea pe care o oferã salatele.

Постоянното присъствие на Божията благодат ни насърчава да приемем нашето призвание с увереност; призванието ни изисква вярност, която трябва да бъде обновявана всеки ден.
Prezenţa continuă a harului divin ne încurajează să îmbrăţişăm cu încredere vocaţia noastră, care cere o angajare de fidelitate de reînnoit în fiecare zi.

Сегашният силен икономически растеж ни насърчава да продължим напред, за да гарантираме, че нашият Икономически и паричен съюз ще стане по-единен, по-ефикасен и по-демократичен и че ще работи за всички наши граждани.
Actuala creştere economică solidă ne încurajează să ne asigurăm că Uniunea noastră Economică şi Monetară este mai unită, mai eficientă şi mai democratică, iar aceste lucruri sunt benefice pentru toţi cetăţenii noştri.

Бързата промяна в ситуацията в страната ни насърчава като неочакван, но все още е далеч от легитимен актуализиране на нашите политически, социални и етнически проблеми.
Schimbarea rapidă a situației din țara noastră a promovat ca o neașteptată, dar încă departe de a fi o legitimă actualizarea problemelor noastre politice, sociale și etnice.

Ключовите точки са(1) Библията никъде не ни насърчава да се опитваме да открием времето на Исусовото завръщане и(2) Библията не дава категорични данни, според които може да бъде определено връщането на Исус.
Punctele-cheie sunt(1) Biblia nu ne încurajează nicăieri să încercăm să descoperim momentul revenirii lui Isus și(2) Biblia nu ne oferă nicio dată explicită cu ajutorul căreia să poată fi determinat momentul când Isus Se va întoarce.

Как да използвам "ни насърчава" в изречение

Този стих ни насърчава така както бебето гладува за млякото на майка си, така и ние да имаме духовен глад за Божието Слово.

Тя (Корана) ни насърчава да изследва световния ред и общото свойство на материята при действията на енергия, това е въпросът на съвременната физика. ;

Колкото по-цветна е чинията, толкова по-добър е апетитът. Комбинацията от червени, зелени и жълти зеленчуци е привлекателна и ни насърчава да хапнем по-голямо количество.

Когато мислим по-малко за себе си и повече за тези, които са около нас, това ни насърчава да действаме и помага да преодолеем мързела.

– Незнанието пречи и за пълното разгръщане на призванието, на творческите заложби в човека, чрез които Бог ни насърчава да създаваме нов живот, ново битие…

Ние сме забележителна компания, с богата история в предлаганото обслужване, иновации и устойчив растеж. Бизнес културата ни насърчава служителите да дават най-доброто от себе си.

„Това е много важен момент за македонската дипломация. С държавния секретар Майк Помпео днес проведохме среща, която силно ни насърчава - каза Димитров пред журналистите.

Принципът „око за око” не ни насърчава да си отмъщаваме. Отнася се за присъдите в гражданското право и изисква престъпниците да платят обезщетение на жертвите си.

Чаровна и забавна история, която ни насърчава да се събудим за собствения си живот. Защото той е едно незабравимо пътешествие, което не трябва да изживяваме сами.