Какво е " НИ КАРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ne fac
• ne determină să
• ne duc
• ne conduc
• ne obligă
• ne face
• ne forţează să
• mă silesc
• ni se cere

Примери за използване на Ни карат на Български и техните преводи на Румънски

Къде ни карат?
Unde ne duc?

Не знам накъде ни карат.
Nu ştiu unde ne duc.

Песните, които ни карат да плачем.
Cântecul care mă face să plâng.

Къде мислите, че ни карат?
Unde crezi că ne duc?

Не, наистина не ни карат в Грозни.
Nu ştiu. Nu, nu ne duc la Groznîi.

Ще ни карат да плащат за газ?
O să ne pui să plătim benzina?

Мама и татко ни карат да ходим.
Părinţii ne obligă pe toţi să mergem.

Хората, които помагам да заловим, ни карат.
Acel om ne face să pretindem.

Моментите, които ни карат да се усмихваме.
Momente care ne-au facut zâmbesc.

Винаги ни карат да правим невъзможното.
Ni se cere mereu să facem imposibilul.

Такива неща ни карат да се смеем.
E genul de lucru care ne face de râsul lumii.

Защото ни карат да работим в петък вечер.
Un neghiob din centru ne-a pus să lucrăm vineri seara.

Има песни, които ни карат да танцуваме.
Sunt cântece care ne fac să vrem să dansăm.

Рекламите ни карат да искаме скъпи коли и дрехи.
Publicitatea ne face să alergăm după maşini şi haine.

Болката и страданието ни карат да се устремим към Бог.
Durerea şi suferinţa ne obligă să ne înălţăm către Dumnezeu.

Които ни карат да бъде в челните редици на компаниите в сектора.
Care ne face să fie în fruntea companiilor din sector.

Намаленията ни карат да си загубим ума.
Migraţia ne face să ne pierdem minţile.

Загубите ни карат отново да ценим това, което ни е близко.
Pierderea ne face să ne reevaluăm ceea ce ne sunt dragi.

А вместо това те ни карат да изглеждаме като.
In schimb, ei ne fac sa aratam ca o gramada de… Uh.

Неща, които ни карат да телепортираме в Швейцария точно сега.
De lucruri care te vor face să vrei imediat în Elveția.

Снимки, които заблуждават и ни карат да погледнем два пъти!
Fotografii extrem de înșelătoare care ne fac să le privim de două ori!

От общината ни карат да правим още съкращения.
Districtul ne forţează să facem mai multe economii.

Трика, чрез които магазините за дрехи ни карат да харчим повече.
Cinci trucuri pe care le folosesc magazinele pentru a ne face să cheltuim mai mult.

Филмите които ни карат да се чувстваме добре.
Filmul care mă face să mă simt bine.

И опциите предлагани за самата играта ни карат да се чувстваме, още по-щастливи.
Și opțiunile oferite pentru jocul în sine ne-au făcut și mai fericiți.

Прегръдките ни карат да се чувстваме сигурни и обичани.
O îmbrățișare ne face să ne simțim în siguranță și iubiți.

Животинските инстинкти ни карат да търсим комфорт, топлина.
Instinctul animalic e cel care ne face să căutăm confortul şi căldura unei"haite".

Светлите цветове и фитнес оборудването ни карат да искаме да ударим нещо. Да.
Culorile deschise şi echipamentul pentru exerciţii ne face să vrem să lovim lucruri.

Най-големите възможности ни карат да растем емоционално и интелектуално.
Asta pentru că cele mai multe oportunităţi din viaţă ne forţează să creştem emoţional şi intelectual.

Малките неща, които забелязваме, ни карат да се чувстваме обичани.
Detaliile pe care vi le amintiti despre noi ne fac sa ne simtim iubite.

Как да използвам "ни карат" в изречение

Идващите светли празници ни карат да извадим от скрина различни рецепти за многобройни вкусотии. Най-тачен...

Инж. Владимир Вутов: Задачите, които ни срещат с предизвикателства, ни карат да намираме нестандартни решения

Битовите химикали от нашето ежедневие, които активизират гените на затлъстяването и ни карат да пълнеем

Децата ни карат да се усмихваме повече. Това показват резултатите от най-голямото глобално проучване на…

отразяващи човешката същност,които ни карат да се развълнуваме и усещаме част от нашето вътрешното аз.

Прочетете най-силните думи на пророчицата, които ни карат да се замислим и да бъдем по-добри хора!

Вкусните готови храни, които ни карат да се чувстваме по-добре сериозно предизвикателство за поддържането на теглото.

Проблемите връхлитат често живота ни и ни карат да изпадаме в състояние на меланхолия,тъга,отчаяние и безнадеждност.

Според експертите красивите звуци ни навяват приятни спомени и ни карат да се отпуснем и тонизираме.