Какво е " НИ КАРАШ " на Румънски - превод на Румънски

• ne faci să
• ne duci

Примери за използване на Ни караш на Български и техните преводи на Румънски

Ще ни караш до гарата.
Trebuie sa ne duci la gara.

Много търсачи сме тук, а ни караш да чакаме!
Au venit mulţi, iar tu ne laşi să aşteptăm!

Ще ни караш да се гордеем с теб.
O să ne faci foarte mândri.

Много търсачи сме тук, а ни караш да чакаме!
Sunt mulţi căutatori pe-aici şi tu ne faceţi să aşteptăm!

И ни караш да се чувстваме ♪.
Și ne-ai facut sa ne simtim ♪.

А това, че ни караш да работим в неделя?
Ce zici de faptul că ne pui să muncim şi duminica?

Не ни караш да се чувстваме по-добре.
Nu te face să ne simțim mai bine.

Но без доказателство ни караш да те заведем в твоя свят?
Dar fara dovezi, ca ne cer sa te ia la cuvint?

Защо ни караш да се преместим?
De ce vrei sa ne mutam de aici?

Господарят Кразнис понякога ни караше да играем.
Stăpânul meu Kraznys Ar uneori să ne facă să joace jocuri.

Ти ни караш да продължим да живеем нормално.
Ne ceri să trăim în continuare normal.

Биби, много ти благодаря, че ни караш на погребението.
Bebe, nu pot să-ţi mulţumesc îndeajuns că ne duci la înmormântare.

Защо ни караш да чувстваме тези неща?
De ce ne faci să simţim aceste lucruri?

Не мога да повярвам, че ни караш да работим на Св. Валентин.
Nu pot să cred că ne obligi să lucrăm în noaptea de Valentine's Day.

Ще ни караш да правим това всеки път?
O să ne obligi să facem asta la fiecare rând?

Благодаря ти, че ни караш да се наслаждаваме на всеки мач.
Îți mulțumim că ne faci să ne bucurăm de fiecare joc.

За да ни караш да завиждаме ние, които имаме старци с кореми.
Ca să ne faci în ciudă nouă care-i avem bătrâni… şi cu burtă.

Благодаря ти, че ни караш да се наслаждаваме на всяка игра.
Îți mulțumim că ne faci să ne bucurăm de fiecare joc.

Няма да провалиш Коледата на семейството ми като ни караш да лъжем.
N-o să ne strici Crăciunul familiei forţându-ne pe toţi să minţim.

Затова пък ни караш да се чувстваме по същия начин.
Aşa ne faci să ne simţim şi noi.

Знаеш ли че група от нас са навън да изчистят името ти, а ти ни караш да изглеждаме като задници.
O parte din noi aleargă să-ţi reabiliteze numele, şi tu ne faci să arătăm ca nişte idioţi.

Не мога да повярвам, че ни караш да отидем на рождения ден на дете, което дори не познаваме.
Nu-mi vine să cred că ne faci să mergem la petrecerea unui copil pe care nici măcar nu-l cunoaştem.

Първо ни караш да си избръснем гъза, а после ни караш да пазим други тайни.
Mai întâi ne pui să ne radem biluţele unul altuia şi pe urmă ne ceri să ne protejăm reciproc secretele.

Това е защото си ни ядосана и ни караш да играем тази глупава игра, за да ни сведеш до нивото си Кой, аз ли съм ревнива?
De asta ne-ai enervat si ne-ai făcut să jucăm jocul tău idiot,- ca să ne aduci la nivelul tău.- Pe cine sînt geloasă?

Ето защо си ядосан на всички и ни караш да се чувстваме така, сякаш не сме постигнали нищо, понеже не сме се нарисували във втори клас.
Aşa că îţi verşi nervii asupra tuturor şi încerci să ne faci să credem că realizările noastre nu sunt bune de nimic deoarece nu am desenat o imagine cu noi înşine atunci când eram în clasa a doua.

Не ни карай да те търсим.
Să nu ne faci să te căutăm.

Не ни карай да те чакаме.
Să nu ne faci să te aşteptăm.

Аз съм B-boy, не ни карай да изглеждаме смешно.
Eu sunt un dansator de break. Nu încerca să ne faci să arătăm stupid.

Това ни кара да се чувстваме много по-добре.
Ne faci să ne simţim mult mai bine.

Как да използвам "ни караш" в изречение

- Правене на статуи? - учудих се аз и изгледах Дред, сякаш е мръднал. - Каза че е свързано с Воала, а сега ни караш да си играем с правене на бронзови статуи?

Тест ли? И защо ти е това? И защо ще се смиряваш? Овцата по природа е смирена. Човешката природа обаче е друга. Ти не си изучил нашата природа, а ни караш към овчата…

Нямат край, наистина прекрасните рецепти, с които ни обогатяваш и ни караш да се облизваме срещу монитора :) Единствено се сещам да запретна ръкави и да си приготвя нещичко от тях, друго не ми остава!