Какво е " КАРАШ ХОРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• faci oamenii

Примери за използване на Караш хората на Български и техните преводи на Румънски

Как караш хората да изчезват?
Cum îi faci pe oameni să dispară?

Ето какво караш хората да правят.
Aceasta este ceea ce conduci oamenii să facă.

Караш хората да се чувстват неудобно.
Faci oamenii să se simtă prost.

Така става когато караш хората да се преобличат 10 пъти.
Aşa se întâmplă când pui oamenii să se schimbe de 10 ori.

Караш хората да се чувстват зле.
Îi faci pe colegi să se simtă prost.

Нали това правиш- пишеш чекове и караш хората да скачат?
Nu cu asta te ocupi… scrii cecuri şi faci oamenii să sară?

Караш хората да се нуждаят от теб.
Îi faci pe alţii să aibă nevoie de tine.

Това е начина, по който караш хората да се чувстват.
E felul în care îi faci pe ceilalţi să se simtă atunci când eşti în preajmă.

Караш хората около теб да страдат.
Îi faci pe oamenii din jurul tău să sufere.

Какво има в теб, че караш хората да жертват живота си, за да те спасят?
Ce ai aşa special, de îi face pe oameni să se sacrifice pentru tine?

Караш хората да се препъват в тъмното, Емили.
Forţezi oamenii să se învârtă prin întuneric, Emily.

Само дърпаш конците и караш хората да танцуват.
Nu faci decât să tragi de sfori şi să faci oamenii să danseze.

Караш хората да си мислят, че си от семейството им.
Faci oamenii să creadă că eşti parte din familia lor.

Призоваваш Дявола, караш хората да се страхуват, и когато това стане, спират да задават въпроси.
Invocă Diavolul, fă oamenii să se teamă, şi când se tem, nu vor mai pune întrebări.

Караш хората да ти казват неща, които не биха казали и на свещеника си.
Faci oamenii să-ţi spună lucruri pe care nu le-ar spune preotului.

Обратно на това, което може би си мислиш, не си достатъчно талантлив, за да караш хората да чакат.
Contrar a ceea ce ai crede, nu eşti destul de talentată să faci oamenii să aştepte.

Ако караш хората да си мислят, че мислят, те ще те обичат;
Daca faci oameni sa creada ca gandesc, te vor iubi;

Но трябва да бъдеш наистина умна за да караш хората да мислят, че си направил нещо, което не си.
Dar trebuie să fii cu adevărat inteligent să faci oamenii să creadă că lucrurile întâmplate, nu le-ai făcut niciodată.

Ако караш хората да си мислят, че мислят, те ще те обичат;
Dacă îi faci pe oameni să creadă că gândesc, te vor iubi;

Дългите часове на магистрала, високата цена на газ и ужаса на намиране на мястото на паркиране, всички караш хората да искате да просто остана вкъщи!
Lung ore pe autostrada, costul ridicat al gazului şi coşmarul de găsirea de parcare toate face pe oameni să îl pur şi simplu stau acasă!

Защото караш хората да се чувстват добре, когато са наранени и изплашени.
Pentru ca poti face oamenii se simta mai bine atunci când ei sunt răniti si speriati.

Подписал си договор- да продаваш риболовни принадлежности за нас, правейки твоите номера, а не караш хората да мислят че искат да скочат от скала без парашут.
Ai semnat un contract că vei vinde echipament de pescuit, interpretându-ţi personajul, nu convingând oamenii să sară în prăpastie fără paraşută.

Караш хората да правят неща, които не искат като им даваш нещо в замяна.
Faci oamenii să facă lucruri pe care nu vor să le facă, dându-le altceva.

Наричаш се шеф, а караш хората си да преследват отсвирен от Майк на коледно парти?
Îţi spui şef şi asta e ce fac oamenii tăi, urmăresc pe unu de care Mike îşi aminteşte că i-a tras-o după o petrecere de Crăciun? Pe bune?

Някои хора имат проблем с това да го наричат тероризъм, но ако караш хората, когато се прибират вечер, да се чудят дали ще станат мишена, ами, това е тероризъм.
Unora le vine greu să numească asta terorism, dar când provoci o ameninţare şi îi faci pe oameni să plece seara acasă îngrijoraţi că ar putea fi o ţintă, asta înseamnă terorism.

Идеята е много готина, караш хората да напишат тайните си на стената с луминесцентен маркер, и после ги осветяваш за да могат да се прочетат.
Este un concept excelent de fapt. Îi faci pe oameni să-şi scrie secretele pe perete cu cerneală fosforescenţă, şi le poţi vedea pentru doar o oră.

Пресичайте млякото или карайте хората да се свият!
Prinde lapte sau face pe oameni tremura de frica!

Не карай хората да се притесняват!
Nu mai face oamenii să se îngrijoreze!

И трагедии като тази карат хората да задават въпроси.
Și tragedii ca acest lucru face pe oameni să pună întrebări.

Кара хората да вярват в неща, които не са истина.
Face oamenii să creadă în lucruri care nu sunt adevărate.

Как да използвам "караш хората" в изречение

Честит рожден ден на групата,мила моя благодаря ти че продължаваш да влагаш толкова много мисъл,че си толкова истинска,че караш хората да са щастливи!обичам те !Продължавай в същия дух!:)))))

–Ето, ние ще излезем всички, и децата ще помагат. Който може, ще работи, лельо Пенке, недей да караш хората на сила – опитах се да прекъсна спора им аз.

“Ако искаш да построиш кораб, не започвай да караш хората да събират дъски, да разпределяш работата и да даваш заповеди. Вместо това ги научи да копнеят за огромното и безкрайно море!…”