Примери за използване на Ни карат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възможностите ни карат.
Possibilities drive us.Наградите ни карат да бъдем по-добри.
Защото хора като теб ни карат.
Because you people drive us to it.И жени, които ни карат да се усмихваме.
Те ни карат да осъзнаем, че животът е кратък.
They make us realize that life is short.
Хората също превеждат
Тези токсини ни карат да се чувстваме зле.
These toxins make us feel ill.Предизвикателствата са тези които ни карат за израстваме.
Challenges are what make us grow.Фактора, които ни карат да се влюбваме.
Factors which force us to fall in love.Хората ни карат да се чувстваме по-малки отколкото сме.
People make us feel less than we are.Но най-вече, те ни карат да чувстваме любов.
But most of all, they make us feel loved.Всички тези истински детайли ни карат да го обичаме.
All of these real details make us love it.Вместо това те ни карат да създаваме нашата карма.
Защо ултра-преработените храни ни карат да ядем повече.
Ultra-processed foods push us to eat more.Историите, които ни карат да вярваме в любовта.
And these stories make us believe in love.Те ни карат да вярваме в това, което не съществува.
They make us believe in something that does not exist.Има две неща, които ни карат да мислим така.
И какви сили ни карат да ревнуваме и отмъщаваме?
And what forces drive us to jealousy and revenge?Те са нашето предизвикателство и ни карат да бъдем по-силни.
They challenge Тези жени, човече… ни карат да се съмняваме във всичко, което знаем.
These women, man… make us doubt everything we know.Някои неща, за които се надяваме, се отлагат- и ни карат да чакаме.
Болката и страданието ни карат да се устремим към Бог.
Grief and pain drive us to reimagine God.Има хора, които ни карат да се съмняваме и да си задаваме въпроси.
There are people who make us doubt and ask questions.Идолите проектират бъдещи хипотези и ни карат да презираме настоящето;
Idols project future hypotheses and make us disdain the present;Прегледите ни карат да заключим, че тя ще свърши най-добрата работа.
Reviews lead us to conclude that she will do the job best.Разнообразието от цветове ни карат да се чувстваме спокойни и усмихнати.
The diversity of colors make us feel relaxed and smiled.Мъже, които ни карат да пием или каквото и да е, само за да спре болката.
Men who drive us to drink or whatever numbs the pain.Различните преживявания ни карат да разберем колко е ефимерен живота.
The different experiences make us realize how ephemeral life is.Тези стимули ни карат да се чувстваме добре и често провокират спомени.
These incentives make us feel good and often provoke memories.Асиметричните стаи често ни карат да изпадаме в паника, а не трябва!
Asymmetrical rooms often cause us to panic, and we really shouldn't!Обаче ако изберем страданието, то ще срещаме партньори, които ще ни карат да страдаме.
We then unconsciously choose partners who will cause us pain.
