Какво е " MAKE US THINK " на Български - превод на Български

• ни карат да мислим
• да ни накара да се замислим
• да ни накара да мислим
• да ни накара да помислим
• да ни накарат да се замислим
• ни кара да мислим
• ни кара да се замислим
• ни карат да смятаме

Примери за използване на Make us think на Английски и техните преводи на Български

All that should make us think.
Всичко това трябва да ни накара да се замислим.

The mass media make us think the present is worse than the past.
Медиите ни карат да мислим, че настоящето е по-лошо от миналото.

Architecture should make us think.
Литературата трябва да ни накара да мислим.

It should make us think, and make us think differently.
Тя продължава да забавлява и да ни кара да мислим различно.

But it will certainly make us think.
И определено ще ни накарат да се замислим.

In fact, it will make us think more about that person.
Всъщност това ще ни накара да мислим повече за този човек.

Your hurried departure might make us think.
Вашето прибързано заминаване ни кара да мислим.

And that can make us think That the wrong answer is the right answer.
Това може да ни накара да мислим, че грешният отговор е верният такъв.

A number of facts make us think so.
Няколко са фактите, които ни карат да смятаме така.

In the demographic winter that we are living in Europe- and in Italy it is below zero- it must make us think.
В демографската зима в Европа, особено в Италия, това трябва да ни накара да се замислим.

This should on its own make us think globally.
Това само по себе си трябва да ни накара да мислим глобално.

They make us think about ourselves and examine issues in our lives that we may be ignoring(say for example a difficult time in childhood).
Те ни карат да мислим за себе си и да изследваме проблемите в нашия живот, които навярно игнорираме(например трудни моменти в детството).

That should at least make us think.
Това най-малкото би трябвало да ни накара да се замислим.

Society and the media make us think that ageing is bad and we must do everything we can to prevent it.
Обществото и медиите ни карат да мислим, че стареенето е лошо и трябва да направим всичко възможно, за да го предотвратим.

There are a few things that make us think so.
Няколко са фактите, които ни карат да смятаме така.

The method of some preachers might make us think Christ had said,“Feed my giraffes” instead of“Feed my sheep”!
За съжаление методът на проповядване, използван от някои служители, може да ни накара да помислим, че Христос е казал:„Паси слоновете Ми!“, а не„Паси овцете Ми!“!

It might surprise us or make us think.
Те могат да ни вдъхновяват или да ни накарат да се замислим.

They plant seeds of negativity that make us think, we're not perfect, we're not good enough, we're tired, etc.
Те засаждат семена от негативност, които ни карат да мислим, ние не сме съвършени, не сме достатъчно добри, сме уморени и т.н.

Today it will be just the games that can make us think twice.
Днес тя ще бъде само на игрите, които могат да ни накарат да се замислим.

These facts make us think that the reform so launched is being planned and conducted without the actual participation of the professionals it concerns.
Тези факти ни карат да мислим, че така започналата реформа се планира и провежда без реалното участие на професионалистите, които засяга.

These images may not make us think.
Няма как тази статистика да не ни накара да се замислим.

A certain pessimism might make us think that"prospects for a world free from nuclear arms and for integral disarmament"… appear increasingly remote.
Определен песимизъм може да ни накара да мислим, че"перспективите за свят без ядрени оръжия и за цялостно разоръжаване"- темата на вашето събрание, изглежда все по-отдалечена.

Madam President, disasters like this should make us think.
(EN) Г-жо председател, бедствия като това трябва да ни накарат да се замислим.

The horrors in the news reports make us think the world is going from bad to worse.
Ужасът в новините ни кара да мислим, че светът се движи от лошо към по-лошо.

These promises hurt very young mothers and not only do not raise"fighting spirit", but also make us think,"I am a good mother.".
Тези обещания навредят много млади майки и не само не повдигат"бойния дух", но и ни карат да мислим:"Аз съм добра майка".

It can make us think that we have absolute reason, a REASON in capital letters that refuses to accept any argument and that is actually more unreasonable.
Може да ни накара да мислим, че имаме абсолютно здрав разум, ЗДРАВ РАЗУМ с главни букви, който отказва да приеме всеки аргумент, а това всъщност е по-неразумно.

She continues to entertain, and make us think in a different way.".
Тя продължава да забавлява и да ни кара да мислим различно“.

A certain pessimism might make us think that‘prospects for a world free from nuclear arms and for integral disarmament', the theme of your meeting, appear increasingly remote.
Определен песимизъм може да ни накара да мислим, че"перспективите за свят без ядрени оръжия и за цялостно разоръжаване"- темата на вашето събрание, изглежда все по-отдалечена.

It continues to challenge and make us think differently about it.”.
Тя продължава да забавлява и да ни кара да мислим различно“.

Again and again these readings make us think of the words by which the angel Gabriel told an astonished young girl of the mystery which was about to enfold her:“Hail, full of grace”(Lk 1, 28).
Отново и отново този текст ни кара да се замислим за думите, с които Архангел Гавриил открива на едно изумено младо момиче тайната, която я обгръща:„Радвай се, благодатна“(Лука 1:28).