Какво е " NI SE CERE " на Български - превод на Български

• от нас се изисква
• от нас се иска
• ни карат

Примери за използване на Ni se cere на Румънски и техните преводи на Български

Ni se cere.
На нас ни е казано.

Asta ni se cere.
Това се изисква от нас.

Dar numai atunci cand ni se cere.
Но само когато ни попитат.

Nu prea ni se cere şampanie.
Не се поръчва много шампанско.

Ne întoarcem dacă ni se cere.
Ще се върнем ако ни повикат.

Asta ni se cere să credem, da.
От нас се иска да го вярваме, да.

Asta e tot ce ni se cere.
Това е всичко, което се иска от нас.

Suma care ni se cere nu e mică defel.
Искат от нас не малка сума.

Este ceva ce nu ni se cere.
Това не е нещо, което се изисква да правя.

Ce ni se cere în a treia poruncă?
Какво ни повелява третата заповед?

Dăm ce ni se cere.
Даваме, което ни се иска.

Ce ni se cere în a treia poruncă?
Какво се изисква от нас в Третата Заповед?

Dar asta ni se cere.
Но това е което се изисква от нас.

Ni se cere mereu să facem imposibilul.
Винаги ни карат да правим невъзможното.

Toţi facem tot ceea ce ni se cere.
Правим всичко, което се изисква от нас.

De la centru ni se cere să facem un exerciţiu în echipă.
Централата иска от нас да проведе тийм- билдинг упражнение.

Să facem mai mult decât ni se cere?
Направете повече, отколкото се иска от вас"?

Ni se cere sa influentam militiile din sud-estul Ucrainei.
Призовават ни да окажем въздействие на опълченците в Югоизточна Украйна.

Nu mai ajutam si pentru ca nu ni se cere ajutorul.
Не, не сме помагали, защото не са ни поискали помощта.

Uneori ni se cere să facem lucruri care sunt peste puterile noastre.
Понякога ние сме помолени да направите неща, които са извън нас.

Dar din punct de vedere legal ni se cere să-i îndeplinim dorinţele.
Но от гледна точка на закона, ние сме задължени да изпълним желанието й.

Ni se cere doar sa avem dorinţa de a simţi nevoia pentru revelaţie.
От нас се иска желание да усетим потребност от разкриването.

Și să ne susținem la nivel energetic, la fel cum ni se cere.
И ни подкрепят на енергийното ниво, точно както ни се иска.

John… nu ţi se pare ciudat că ni se cere să bem supa din troacă?
Джон… не ти ли се струва странно, че ни карат да лочим от това корито?

Ni se cere atenţie sinceră pentru a distinge vocea care vine de la Dumnezeu.
Изисква се проницателност, за да се различи гласът на Бога.

Vă amintim acest lucru când ni se cere prea mult, dar ni se oferă prea puțin.
Ние ви напомняме това, когато от нас се изисква прекалено много, а се дава твърде малко.

Ni se cere sa evocam în mod artificial această nouă lume în imaginaţia noastră.
От нас се изисква изкуствено да предизвикаме този нов свят в нашето въображение.

Prin urmare, acestea sunt circumstanțele în care ni se cere să ne dăm avizul cu privire la această chestiune.
Именно това са обстоятелствата, при които от нас се изисква да дадем становището си по въпроса.

Ni se cere să fim modele în ochii cetăţenilor… aşa că nu putem face discriminare împotriva ticăloşilor psiho.
От нас се иска да сме образец за гражданите, така че не можем да пренебрегнем един поправил се психар.

Apoi, ni se cere să facă afaceri printr-o companie, încorporarea și costurile de pornire costă aproximativ alte câteva mii de dolari.
След това от нас се изисква да правят бизнес чрез фирма, учредяване и стартиране на разходите струва още около няколко хиляди долара.