Какво е " ÎNDEPLINIM " на Български - превод на Български

• изпълняваме
• да изпълним
• отговаряме
• да постигнем

Примери за използване на Îndeplinim на Румънски и техните преводи на Български

Deci, îndeplinim această cerință.
Ние спазваме това изискване.

Condiţiile tehnice le îndeplinim, nu?
Нали сме изпълнили техническите изисквания?

Ne îndeplinim misiunea prin:.
Ние постигаме нашата мисия чрез:.

Va fi plăcerea noastră să-ți îndeplinim orice dorinţă.
За нас ще бъде удоволствие да изпълним желанието ти.

Astăzi, îndeplinim acea promisiune.
Днес изпълняваме това обещание.

Ne pare rău, dar nu putem să vă îndeplinim cererea.
По тази причина съжалявам, но не мога да изпълня Вашата молба.

Vrei să ne îndeplinim visurile, nu-i aşa?
Искаш да изпълниш мечтите ни, нали?

Îndeplinim 3 din 5 condiții pentru aderarea la zona euro.
Покриваме 4 от петте критерия за Еврозоната.

Concursul noului an 2014: îndeplinim toate regulile….
Новата година 2014 коне: отговаряме на всички правила….

Dacă îi îndeplinim cererile, va da drumul ostaticilor.
Ако изпълним исканията му, ще освободи заложниците.

Dar din punct de vedere legal ni se cere să-i îndeplinim dorinţele.
Но от гледна точка на закона, ние сме задължени да изпълним желанието й.

Asta dacă îndeplinim condițiile bancare.
Aко отговаряте на условията на банката.

La început de an cu toţii ne stabilim obiective pe care dorim să le îndeplinim.
В началото на всяка година си поставяме цели, които да изпълним.

Asta dacă îndeplinim condițiile bancare.
Ако отговаряте на условията на банката.

Îndeplinim toate condițiile și termenele clienților noștri.
Отговаряме на всички условия на нашите клиенти.

Nu suntem roboți care îndeplinim comenzile genelor noastre.
Ние не сме роботи, които изпълняват командите на нашите гени.

Îndeplinim, de asemenea, cerințele Directivei ATEX 2014/34/UE.
Изпълнява изискванията на Директива ATEX 2014/34/EU.

Uniunea Europeană doreşte ca noi să ne îndeplinim obiectivele în privinţa energiei regenerabile.
Европейският съюз иска да постигнем целите си за възобновяема енергия.

Noi îndeplinim în mod flexibil toate cerințele clienților.”.
Ние сме гъвкави при изпълнението на всички изисквания на клиентите.".

Și ce dacă nu îndeplinim criteriile menționate anterior?
А какво, ако не отговаряме на гореспоменатите критерии?

Ne îndeplinim misiunea cu personalul profesional și dedicat al TBC.
Ние постигаме нашата мисия с професионалния и всеотдаен персонал на TBC.

Adică să le îndeplinim cu bucurie în inimile noastre".
Нека с радост се изпълнят сърцата ни.".

Îndeplinim ritualul la primele raze ale soarelui care strălucesc de după munte.
Извършваме ритуала с първите лъчи на утринното слънце когато планината се облее в светлина.

Într-o zi reușim să ne îndeplinim puțin dorința și să începem propriul nostru magazin.
Един ден успяваме да постигнем малкото си желание и да отворим собствен магазин.

Când îndeplinim sarcina, încercăm să nu facem mișcări bruște.
Когато изпълняваме задачата, се опитваме да не правим резки движения.

Și dacã nu îndeplinim criteriile menționate mai sus?
А какво, ако не отговаряме на гореспоменатите критерии?

Ne îndeplinim angajamentele și ne asumăm responsabilitatea pentru toate acțiunile noastre.
Ние изпълняваме поетите задължения и носим пряка отговорност за всяко наше действие.

Scopul e să ne îndeplinim îndatoririle faţă de D-zeu, aici pe Pământ.
Целта ни е да изпълним задачите си пред Господа, тук, на земята.

Ca să ne îndeplinim obiectivul trebuie să fim cu toții uniți.
За да постигнем целта, ние трябва да бъдем всички обединени.

Şi până când nu îndeplinim toţi termenii contractului sala va fi închisă!
И докато всички не се запознаем с условията на договора, залата ще остане заключена!