Какво е " SATISFACEM " на Български - превод на Български

• удовлетворяваме
• да задоволим
• отговаряме
• да задоволяваме

Примери за използване на Satisfacem на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu cumva le satisfacem cererile.
Ако не изпълним исканията им.

Satisfacem nevoile clienţilor noştri.
Удовлетворяваме нуждите на гостите.

Voi chiar vreþi să le satisfacem cererile?
Наистина ли ще изпълним исканията им?

Dacă nu le satisfacem cerinţele, Hayley va fi următoarea.
Ако не изпълним исканията им, Хейли ще е следващата.

Întotdeauna dorim să ne satisfacem clienţii.”.
Искаме клиентите ни да са доволни.“.

Satisfacem nevoile indivizilor, companiilor și organizațiilor.
Посрещаме нуждите на отделни лица, фирми и организации.

Ce nevoi ale clientului satisfacem?
Каква точно потребност на клиента задоволявате?

Ne satisfacem toate cerințele pentru întâlniri și evenimente.
Ние се грижим за всички ваши изисквания за срещи и събития.

Spuneţi-i lui Haqqani că îi satisfacem cererile.
Кажете на Хаяни, че ще изпълним исканията му.

Hai sa ne satisfacem curiozitatea in timpul liber, bine?
Да задоволяваме любопитството си през личното си свободно време, може ли?

Nu întotdeauna mâncăm ca să ne satisfacem foamea!
Всъщност ние не винаги ядем, за да задоволим глада!

Ne satisfacem necesitățile spirituale legând o relație de prietenie cu Dumnezeu.
Удовлетворяваме духовните си нужди, като развиваме приятелство с Бога.

Nu este nimic de câştigat. Doar că vom pierde dacă nu le satisfacem cererile.
Няма какво да се спечели, но може да се изгуби много, ако не изпълним исканията им.

Însă modul în care satisfacem aceste necesități poate și trebuie să fie schimbat.
Обаче начинът, по който ние удовлетворяваме тези нужди, може и трябва да бъде променен.

Impactul acesteia asupra mediului depinde de modul în care satisfacem această nevoie.
Въздействието върху околната среда зависи от това как удовлетворяваме тази нужда.

De exemplu, satisfacem cerințele standardelor europene ADR pentru transportul mărfurilor periculoase.
Отговаряме на пълните изисквания на европейската спогодба АДР за транспортиране на опасни товари.

Clientul nostru Deși avem o mulțime de clienți, întotdeauna satisfacem cerințele clienților.
Въпреки че имаме много клиенти, ние винаги отговаряме на изискванията на клиентите.

Satisfacem nevoile tuturor clientilor nostri cu cea mai cuprinzatoare oferta din lume, de produse pentru sectorul constructiilor.
Удовлетворяваме потребностите на всички наши клиенти с най-пълната гама продукти в света на строителството.

Acordăm o atenție deosebită fiecărei cerințe a clienților noștri și satisfacem clienții tot timpul.
Ние обръщаме голямо внимание на всяко изискване на нашите клиенти, и задоволяваме клиентите през цялото време.

Încercăm să ne satisfacem clienţii, indiferent pe unde intră în hotel sau la ce oră se înregistrează.
Опитваме се да посрещаме нуждите на гостите си, независимо откъде искат да влезнат или по кое време биха искали настаняване.

Din moment ce nu prea mi-a reuşit dorinţa cu vinul, hai să îţi satisfacem curiozitatea.
Надявам се не си мислиш, че го правя под въздействието на виното, Искам да кажа, нека да задоволя любопитството ти.

Avem impulsuri pe care vrem să le satisfacem, şi avem gândirea de perspectivă care încearcă să stăpânească aceste impulsuri.
Имаме импулси, които искаме да задоволим и имаме по-дългосрочно мислене които се опитват да потиска тези импулси.

Și în acest caz și într-un alt caz, pentru a nu pierde clientul, ar trebui să încercăm să-i satisfacem maxim nevoile.
И в това и в друг случай, за да не загубиш клиента, трябва да се опиташ максимално да задоволиш нуждите му.

Satisfacem nevoile tuturor clientilor nostri cu cea mai cuprinzatoare oferta din lume, de produse pentru sectorul constructiilor.
Ние удовлетворяваме потребностите на всички свои клиенти с най-пълното предложение в света на продукти за строителния отрасъл.

Dacă nu reușiți să găsiți produsul dorit, anunțați-ne și ne vom strădui să vă satisfacem cerințele în cel mai scurt timp posibil.
Ако не можете да намерите продукта, който желаете, ни уведомете и ние ще се стремим да удовлетворим Вашите изисквания в най-кратки срокове.

De câte ori vă aflați, putem încerca să vă satisfacem și să oferim extrudatorul bun, mașina de plastic bună și un serviciu bun.
Откъде и да сте, ние можем да опитаме всичко възможно, за да ви задоволим и да осигурим добрия екструдер, добрата пластмасова машина и доброто обслужване.

Noi avem plăcerea și șansa de a arăta lumii punctele noastre de vedere și tendințele noi în producția textilelor de casă și să ne lăudăm cu faptul că satisfacem dorințele clienților noștri în mod corespunzător.
Ние имаме удоволствието и шанса да покажем на света своите виждания и нови тенденции в производството на текстилни изделия и да се похвалим с това, че удовлетворяваме желанията на клиентите си подобаващо.

Am decis să vă satisfacem dorința și să vă oferim o fotografie a acestui produs minunat, care este atât de activ promovat la televizor și pe internet, în general.
Решихме да задоволим вашето желание и да предоставим снимка на този прекрасен продукт, който толкова активно се рекламира по телевизията и в интернет като цяло.

De asemenea, putem păstra informaţii în scopuri de ţinere a evidenţei, de exemplu pentru a ne asigura că satisfacem cerinţele clienţilor de a nu trimite anumite tipuri de mesaje.
И ние може да съхраняваме информация за архива, като например да гарантираме, че изпълняваме исканията на потребителите да не изпращаме определени видове съобщения.