Какво е " ЗАДОВОЛЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mulțumim
• mulţumim
• satisface

Примери за използване на Задоволяваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние се задоволяваме с твърде малко.".
Ne mulţumim cu mult prea puţin.„.

Какви фантазии ще задоволяваме?
Deci… ce fel de fantezii îţi voi îndeplini?

Не се задоволяваме с посредствеността.
Nu se mulțumește cu mediocritatea.

Защото ние не се задоволяваме в личен план.
Pentru că nu avem satisfacţie în sens personal.

Не се задоволяваме с празни обещания.
Ea nu se mulțumește cu promisiuni goale.

Ние сме в този бизнес, за да задоволяваме нашите гости.
Serviciul„Putem” Suntem în această afacere pentru a satisface oaspeții noștri.

Ние се задоволяваме с великопостния символизъм.
Ne mulţumim cu simbolismul Postului.

Като имаме храна, облекло и покрив над главата си, ще се задоволяваме с тези неща.
Având hrană şi acoperământ, vom fi mulţumiţi cu acestea.

Задоволяваме се единствено с няколко снимки отвисоко.
Asa ca ne-am multumit cu cateva poze doar.

Просто изхвърляме глупавите желания и задоволяваме само важните нужди.
El va înlături dorință falsă și să satisfacă numai nevoile care contează.

Задоволяваме настоящото търсене на електроенергия чрез внос и вътрешно производство.
Acoperim cererea de curent electric astăzi prin importuri şi producţie naţională.

Въпреки това, често се задоволяваме с посредствеността, когато величието е само на една ръка разстояние.
Totuşi, adesea ne mulţumim cu mediocritatea, chiar dacă măreţia este la îndemâna noastră.

Ние обръщаме голямо внимание на всяко изискване на нашите клиенти, и задоволяваме клиентите през цялото време.
Acordăm o atenție deosebită fiecărei cerințe a clienților noștri și satisfacem clienții tot timpul.

Ние не се задоволяваме с едномерната бизнес степен, предлагана в повечето колежи или университети.
Nu ne mulțumim pentru gradul de afaceri unidimensional oferit la majoritatea colegiilor sau universităților.

На практика, когато се отваряме към другите, ние задоволяваме нуждите си и ставаме по-завършени хора.
În realitate, când ne deschidem față de alții, noi răspundem la nevoile noastre cele mai profunde și devenim mai deplin umani.

В продължение на години ние разрешаваме здравословните проблеми на хиляди хора и задоволяваме техните естетически нужди.
Am soluționat problemele de sănătate a mii de oameni și am satisfăcut nevoile lor estetice de ani de zile.

Водата е важен природен ресурс за да задоволяваме основните си потребности за хигиена, хидратация и хранене.
Apa este o resursă naturală esențială pentru a acoperi nevoile de bază ale omului, de igienă, hidratare și alimentație.

Безопасната и лесно достъпна вода е основна човешка необходимост, за да задоволяваме нуждите си за добро здраве и хигиена.
Apa ușor accesibilă și sigură este o necesitate umană de bază pentru a satisface nevoile sănătății și ale salubrității.

Ние задоволяваме нашите клиенти, като предлагаме всеобхватна поддръжка, удобство при покупка и сме готови да обслужваме все повече и повече потребители на Kinghawk.
Ne mulțumim clienții oferind suport complet, comoditate de cumpărare și suntem pregătiți să deservim tot mai mulți utilizatori Kinghawk.

Трябва да направим нещата по Неговия начин, вместо да правим собствените си егоистични неща, за да задоволяваме собствените си желания.
Avem nevoie sa facem toate lucrurile in felul Lui in loc sa actionam in mod egoist pentru a ne satisface propriile dorinte.

Като си позволяваме да формираме лоши навици, като стоим до късни часове, като задоволяваме апетита за сметка на здравето, ние полагаме основа за слабост….
Fiind îngãduitori fatã de noi însine în a ne forma obiceiuri rele, culcându-ne târziu, satisfãcându-ne apetitul în detrimentul sãnãtãtii, noi punem temelia slãbiciunii noastre corporale.

Вместо да си зададем същинските въпроси, които имат връзка с Великия Пост:„Какво означава да постим?” или„Какво представлява Великият Пост?”, ние се задоволяваме с великопостния символизъм.
Referindu-ne la Post, in locul intrebarilor fundamentale-“Ce este postirea?” sau“Ce este postul?”- ne multumim cu simbolismul Postului.

Ние се стремим към отлични постижения в качественото образование, като същевременно задоволяваме нуждите на нашите ученици от нова зелена ера.
Ne străduim pentru excelență în educația de calitate în timp ce îndeplinim nevoile studenților noștri către o nouă eră verde.

За жалост, ние, епископите, се задоволяваме само с едно пастирско служение със социален характер, като сме оставили богословските въпроси на някои, които се правят на„специалисти".
Din nefericire, noi episcopii ne mulțumim numai cu o slujire pastorală cu raportare socială și am lăsat temele majore ale credinței unora care fac pe specialiștii.

Ето защо, госпожи и господа от Комисията, за Европа е донякъде скандално, че докато се изказва в подкрепа на достойни работни места за всички и в подкрепа на МОТ, същевременно не ратифицира конвенциите на МОТ и така просто се задоволяваме с празна реторика.
Prin urmare, stimaţi membri ai Comisiei, este scandalos ca Europa să se declare în favoarea unei munci decente şi în favoarea OIM şi apoi să nu ratifice convenţiile OIM, mulţumindu-se cu declaraţiile retorice.

Качество, задоволяващо и най-взискателните клиенти на вътрешния и международния пазар.
Calitatea, care satisface şi cei mai exigenţi clienţi de pe piaţa internă şi externă.

Остроумията задоволяват нуждите на Ида по един обществено приемлив начин.
Eul se dezvolta pentru a satisface nevoile sinelui intr-o mod acceptabil social.

Разяснението Ви ме задоволява.
Explicația ta, mă mulțumește.

Ресторант, задоволяващ всеки кулинарен каприз.
Bucătăria restaurantului satisface orice capriciu.

Как да използвам "задоволяваме" в изречение

В стремежа си да задоволяваме все по-добре вашите изисквания, предлагаме ви да опитате обновеното ни меню.

майка и дъщеря ще те изпразнят на мига, без задръжки задоволяваме твоите секс фантазии 090/363100 вътр. 666

Припкаме около богатите чичковци и лелки в Брюксел и задоволяваме всяко тяхно хрумване /Интервю във в."Новинар"-15.07, 2001/

Предимство - относителната независимост от енергиен източник. Поради липсата на перпето мобиле, задоволяваме се с квази такова

Не се задоволяваме с посредствената работа. Подхождаме индивидуално и се стремим към пълното удовлетворение на нашите клиенти.

marto81 написа: Тe и румънците пердашат със същите мощности /15-20kw/, а ние се задоволяваме с макс 1kw!

А засега се задоволяваме с няколко интервюта, взети от средностатистически американци на изхода от средностатистическо американско кино.

А сега задоволяваме читателското любопитство с първия откъс от книгата, в превод на Надежда Розова. Приятно четене!

Ще се научим ли да различаваме репродукцията от оригинала или ще се задоволяваме с все по-съвършени репродукции?

Ние никога не се задоволяваме с резултати, които не покриват най-високите стандарти в сферата на юридическите услуги.