Какво е " СЕ ПРЕВРЪЩАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• devenim
• ne transformăm
• am devenit

Примери за използване на Се превръщаме на Български и техните преводи на Румънски

В какво се превръщаме?
Ce am devenit?

Не се превръщаме в други хора.
Nu devin alţi oameni.

Знаеш ли в кой се превръщаме?
Ştii în cine ne transformăm?

В какво се превръщаме без любов?
Căci ce-am deveni fără Iubire?

Имам предвид, в какво се превръщаме?
Adica, ce ne transforma intr-?

Така се превръщаме в мъже без жени.
Așa ajungem noi bărbați fără femei.

Каквото мислим, в това се превръщаме.
In ceea ce credem, in aceea ne transformam.

Така се превръщаме в мъже без жени.
În orice caz, așa ajungeți bărbați fără femei.

Харесва ли ни това, в което се превръщаме?
Dar oare ne place în ce ne transformă?

Мразя, че се превръщаме в мастурбатори.
Nu îmi place că ne-am transformat în onanişti.

Както и да умрем, накрая всички се превръщаме.
Indiferent de felul cum murim, toţi ne transformãm.

А ние се превръщаме в нация от чорбаджии.
Doar că, o să ne transformăm într-o naţie de cobai.

Татко казваше, ще щом умрем… се превръщаме в звезди.
Tata spunea că atunci când murim devenim stele.

Тогава ние се превръщаме в това, което приемаме- в Тялото Христово.
În ea devenim ceea ce primim: trupul lui Cristos.

Всички рано или късно се превръщаме в майките си.
Până la urmă, toate ne transformăm în mamele noastre.

Технологията е полу готова, затова повечето се превръщаме в боклук.
Tehnologia e neterminată, aşa că mulţi devin vechituri.

Накрая се превръщаме в някой, който не сме.
În cele din urmă, ne transformăm în cineva care nu suntem noi înşine.

Но ако използваме техните методи, ние се превръщаме в злодеи.
Dar dacă vom folosi metodele lor, vom deveni noi înşine infractori.

Май се превръщаме в мъжете, за които искаме да се омъжим.
Noi înșine am devenit băieții cu care voiam să ne căsătorim.

Онези, които подминаваме всеки ден и в които понякога се превръщаме.
Cu cei pe lângă care trecem în fiecare zi. Cei care uneori devenim.

И се превръщаме в най-далечния преден пост на марката"Евъргрийн".
Şi devine cel mai îndepărtat reprezentant al francizei Evergreen.

Можем да правим любов само с близките си, иначе се превръщаме.
Putem face dragoste doar cu cei ca noi, altfel ne transformam.

Когато се напием, се превръщаме в един от трите типа.
Ştiţi cum e. Când ne facem praf, ne transformăm în 3 variante.

Бирата увеличава нивата на естроген, т. е. практически се превръщаме в жени….
Berea crește nivelele de estrogen, adică, practic ne transformăm în femei….

Дресирани сме толкова добре, че се превръщаме в свой собствен дресъор.
Am fost pregătiţi atât de bine încât am devenit propriii noştri dresori.

Не че не е хубаво, но се превръщаме в Степфордска двойка. Рутина, рутина!
Nu spun că nu e bine, dar ne transformăm într-o pereche monotonă, mâncată de rutină!

Без молитвата се превръщаме в обикновени чиновници, винаги недоволни и разочаровани“.
Fără rugăciune devenim simpli funcţionari, mereu nemulţumiţi şi frustraţi.

Ако направим компромис с тях, се превръщаме в това, което презираме и губим човечността си.
Când le compromitem, devenim aidoma celor dispreţuiţi şi ne pierdem omenia.".

Повече информация: Ние бързо се превръщаме в индивидуален, дискретен, ориентиран към услугите избор на кредити за общи заеми.
Informații suplimentare: Noi devenim rapid alegerea privată, discretă și orientată spre servicii pentru împrumuturi generale.

Тези клетъчни деления, чрез които се превръщаме от една единствена клетка до 100 трилиона клетки, се наричат растеж.
Aceste diviziuni celulare, prin care devenim dintr-o singură celulă 100 trlioane de celule, se numește creștere.

Как да използвам "се превръщаме" в изречение

„от състезателни коне бързо се превръщаме в товарни магарета“ – не мога да съм по-съгласен с това :о)

В момента в който се появи желание да се развиваме духовно се превръщаме в духовно недоразвити спорещи многознайковци.

— Като шофираме толкова бавно, се превръщаме в препятствие. Някоя кола може да се блъсне право в нас.

но почти не ги ползвам, което ме навежда на мисълта, че се превръщаме във вещомани и power консуматори

Опции за докладване за всякакво негативно, позитивно и каквото и да SEO, като така всички се превръщаме в доносници.

Родители. Раждаме ли се добри родители, или се превръщаме в добри родители? Как ще се промени животът в семейството?

Официално се превръщаме в неправителствена организация като нов орган за борба с нелоялните практики към нас потребителите, каза Пейо Майорски.

>ако започнем да отнемаме човешки живот, под предлог, че това не са хора, то ние също се превръщаме в не-човеци

Нямаме амбицията да се превръщаме в поредния фото-форум.нет – опазил ни Господ – който напоследък съвсем на нищо не прилича…