Какво е " NE-AM TRANSFORMAT " на Български - превод на Български

• превърнахме се
• превръщаме се

Примери за използване на Ne-am transformat на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am transformat în roboţi.
Превръщаме се в роботи.

Uite cum ne-am transformat.
Вижте в какво се превърнахме.

Ne-am transformat în manguste.
Превърна ни в мангусти.

Ştim în ce ne-am transformat.
Знаеш ли това какво ни прави?

Ne-am transformat în canibali!
Превърнали сме се в канибали!

Dar realizezi oare in ce ne-am transformat?
Не виждаш ли в какво се превърнахме?

Ne-am transformat în chullachaqui.
Превърнахме се в чулачаки.

Nu îmi place că ne-am transformat în onanişti.
Мразя, че се превръщаме в мастурбатори.

Ne-am transformat în Sergentul Peppers.
Бяхме превръща в Sgt Peppers.

Pentru a face viața mai ușoară, ne-am transformat mașinile noastre în case mobile.".
За да улесним живота си, преправихме колите си в мобилни къщи.

Ne-am transformat în părinţii noştri.- Da.
Превърнахме се в родителите си, Джед.

Am început transformarea afacerii lui Şi ne-am transformat unul pe celălalt, în loc.
Започнахме да променяме бизнеса му и се променихме един друг вместо това.

Deci ne-am transformat în canibali.
Значи, сме се превърнали в канибали.

Crezi că, pentru că avem curent electric în casă, ne-am transformat în occidentali?
Мислите, че само защото живеем в къщи с електричество, сме се превърнали в западняци?

Ne-am transformat Într-un adevărat duo albastru.
Превърнахме се в меланхолично дуо.

Şi aici schimbarea la 180 de grade: ne-am transformat din constructori de rachete în exploratori.
И тук направихме 180 градусова промяна: Преобразихме се от къща за ракети в къща за проучвания.

Ne-am transformat pe Newswires pe capul lor.
Ние сме превърнали Newswires на главите си.

Rupert, tot ce trebuie sa facem e sa ne comportam ca Robin Williams, si atunci va crede ca ne-am transformat deja.
Рупърт, просто трябва да се държим като Робин Уилямс и той ще си мисли, че сме се преобразили.

Ne-am transformat într-o instituție de învățământ.
Превърна се само в образователна институция.

În acea dimineaţă ne-am transformat într-o altă naţiune, mai temătoare şi, deci mai agresivă.
Това ни превърна в различна нация, по-страхлива, но и по-враждебна.

Ne-am transformat în animale grase şi lipsite de vitalitate, educate în apatie, amuzate de cruzime.
Превръщаме се в дебели и капризни хриптящи животни, ставаме безчувствени, радваме се на бруталното.

Dar nu ne-am transformat într-unul de-a lor… dar am murit!
Обаче не се превърнахме в зомбита, просто умряхме!

În cazul anumitor produse, ne-am transformat efectiv în groapa de gunoi a Europei", a declarat, pentru Reuters, ministrul ceh al Agriculturii, Marian Jurečka.
При някои продукти фактически сме се превърнали в европейско кошче за боклук”, казва пред Ройтерс пък министърът на земеделието на Чехия Мариан Юречка.

In ultimii ani ne-am transformat compania de vânzare, repararea și întreținerea utilajelor, adăugând la portofoliul nostru de distribuție noi branduri premium și specializate în produse specifice.
През последните години сме трансформира компанията за продажба, ремонт и поддръжка на машини, като към нашето портфолио от разпространение на нови премиум марки и специализирана в специфични продукти.

În ultima vreme m-am transformat.
Напоследък сме се превърнали.

Ne-au transformat într-o colonie.
Превърнали сме се в чиста колония.

Charlotte, răutatea unchiului tău m-a transformat în William Reynolds.
Шарлот, злото в чичо ви ме превърна в Уилям Рейнолдс.

Pentru că m-au transformat în ceea ce eşti tu.
Защото ме превърнаха в теб.

Dar asta nu m-a transformat într-o ucigaşă.
Но това не ме е направило убиец.

M-a transformat într-o persoană mai sănătoasă.
Това ме направи по-здрав човек.