Примери за използване на Предайте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предайте ги тук.
Dă-le aici.Тогава предайте това.
Предайте нататък.
Просто му предайте картичката ми.
Dă-i doar cartea mea de vizită.Предайте заповедта!
Transmite ordinul!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Продължете до брега и предайте съда си или ще ви атакуваме.
Acostaţi şi predaţi vasul, altfel vom ataca nava.Предайте му поканата ми.
Dă-i invitaţia mea.И, Слайми, предайте моите комплименти на губернатора.
Şi, Slimey, trimite-i Guvernatorului complimentele mele.Предайте нататък, моля.
Dă mai departe, te rog.И го предайте на адмирал Донъли!
Şi dă-mi-l pe amiralul Donnely!Предайте кръвта и оръжията си.
Predaţi sângele şi armele.Моля предайте оценката ми на хората си!
Te rog să transmiţi aprecierea mea oamenilor d-tale!Предайте списъка с бунтовниците!
Predaţi listele cu rebelii!И сър, предайте на агент Регън моите съболезнования за загубата на баща й.
Şi, d-le, spune agentului Regan că-mi pare rău pentru pierderea ei.Предайте им следното.
Моля, предайте моята благодарност към брат ви, за ескорта.
Transmite, te rog, mulțumirile mele fratelui dumitale, pentru amabilitatea de a mă escorta.Предайте това съобщение на Америка.
Spune acest mesaj americanilor.".Предайте го и ще пощадя живота ви.
Dacă ni-l predaţi, vă vom cruţa viaţa.Предайте нататък: Куейн е добре!
Spune mai departe, Quayne se simte bine!Предайте на флота да преследва Шол'вата.
Transmite flotei să-l urmărească pe Sho'lva.Предайте съобщение на агентите от"Х-Рей".
Transmite acest mesaj agenţilor misiunii"X-RAY".Предайте му, че Мюриел е казала да гние в ада.
Spune-i că Muriel a zis"să putrezeşti în iad.И предайте това съобщение на 924, 946 и 955.
Şi să transmiţi mesajul ăsta lui 924,946 şi 955.Предайте му, че Линкълн Х оук иска да говори с него.
Spune-i că Lincoln Hawk vrea să vorbească cu el.Предайте на тези инструкции на хората към правителството.
Transmite aceste instructiuni oamenilor guvernului.Предайте поздрави ми на си шефа на въздушният батальон.
Trimite-i complimentele mele şefului tău de la Brigada Mobilă.Предайте на г-н Къркхил, че са изтрили всичко от мрежата.
Предайте ми го и ще ви позволя вашият Ентърпрайз да си тръгне невредим.
Spune-mi-l acum, şi îi voi permite lui Enterprise să plece nevătămată.Предайте на г-н Накамура, че ще закъснея малко повече отколкото предполагах.
Informează-l pe amiralul Nakamura că voi ajunge mai târziu decât anticipam.Предайте всички налични оръжия и… експлозиви и всичко ще си остане между нас.
Predaţi armele şi explozivii până mâine dimineaţă şi totul rămâne între noi.
