Какво е " POT AJUSTA " на Български - превод на Български

• могат да коригират
• могат да адаптират
• мога да настроя
• могат да регулират
• мога да наглася
• мога да коригирам
• могат да приспособят

Примери за използване на Pot ajusta на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot ajusta timerul.
Не мога да настроя таймера.

În situații speciale, autoritățile de control naționale pot ajusta prețul.
При определени обстоятелства националните надзорни органи могат да коригират тази цена.

Pot ajusta medicaţia.
Мога да регулирам лечението.

Salutăm folosirea lămpilor originale, care pot ajusta intensitatea luminii sau spectrul acesteia.
Приветстваме използването на оригинални лампи, които могат да регулират интензивността на светлината или нейния спектър.

Pot ajusta sistemul de ţintire laser.
Можем да пренастроим лазерната комуникационна система.

Deseori înregistrate cu un microfon de pe CD player-ul cuiva, piesele sunt adesea goale, dezamăgite și nu pot ajusta volumul.
Често се записват с микрофон от някой CD плейър, песните често се размиват, разбъркват и не могат да нагласят звука си.

Deci nu pot ajusta nivelele de iluminare.
Е, не мога да променям нивото на осветлението.

Acei oameni care se află sub un anumit tratament care include consumul de medicamente, nu pot ajusta momentele dozei la programul noii regiuni geografice.
Онези хора, които са под някакво лечение, което включва консумация на лекарства, не могат да адаптират моментите на дозите към графика на новия географски регион.

Pot ajusta și pot roti superconductorul.
Мога да коригирам и мога да въртя свръхпроводника.

Folosind funcția de schimbare automată a adresei IP, utilizatorii pot ajusta intervalul de timp prin care se va schimba adresa sistemului.
Използвайки функцията за автоматично смяна на IP адреса, потребителите могат да коригират интервала от време, през който системният адрес ще се промени.

Pot ajusta simetria campului pentru a compensa.
Мога да наглася симетрията на полето, за да компенсирам.

Când se face conversia sumelor prevăzute la articolul 399 în monedă națională, statele membre pot ajusta sumele rezultate în urma conversiei respective fie în plus, fie în minus cu până la 10%.
При конвертиране на сумите, упоменати в член 399 в национална валута, страните-членки, могат да коригират сумите, получаващи се в резултат на тази конверсия в плюс или в минус до 10%.

Îşi pot ajusta şi găsi confortul de care au nevoie.
Те могат да се настроят и да намерят комфорта, който им е необходим.

Indiferent daca utilizatorii prioritizeaza economisirea energetica sau confortul, ei pot ajusta setarile cu usurinta prin controlul generatorului de caldura in mod similar schimbarii volumului unui dispozitiv radio.
Според това дали приоритет е спестяването на енергия или комфорта, потребителите могат да променят настройките на топлинния източник през контролера плавно, точно както биха променили звука на радиото.

Pot ajusta reactorul principal să funcţioneze cu un înlocuitor al combustibilului.
Мога да настроя главния двигател да функционира с заместител на гориво.

Windows Vista Home Nu pot ajusta volumul pentru și recupera de la expirarea timpului eșuat.
Windows Vista Home Не мога да коригирам силата на звука и да се възстанови от изтекъл срок на изчакване.

Pot ajusta sistemul de filtrare al clădirii… pentru reducerea posibilităţii de contaminare pe calea aerului.
Мога да настроя филтриращата система за да намаля риска от заболявания разпространявани по въздуха.

(Aplauze) Asta nu e tot. Îi pot ajusta poziția, îl pot roti și se mișcă liber în această nouă poziție.
(Аплодисменти) И отново, това не е всичко. Мога да коригирам позицията му така, както и да го завъртя, и той свободно се премества в това ново положение.

Îi pot ajusta poziția, îl pot roti și se mișcă liber în această nouă poziție.
Мога да коригирам позицията му така, както и да го завъртя, и той свободно се премества в това ново положение.

Utilizând setările avansate, utilizatorii pot ajusta calitatea comunicării, pot modifica volumul participanților și pot modifica setările canalului.
Използвайки разширените настройки, потребителите могат да регулират качеството на комуникацията, да променят силата на звука на участниците и да променят настройките на канала.

Cred că pot ajusta adâncimea de penetrare… pentru a accesa lobul occipital, mei precis cortexul vizual.
Мисля, че мога да наглася дълбочината на проникване… така, че иглите да са в осципиталният ми дял и по-специално във визуалната кора.

Profitând de funcțiile sale, utilizatorii pot ajusta operabilitatea RAM-ului, pot efectua o curățare rapidă a sectoarelor și pot descărca memoria cache temporară.
Възползвайки се от функциите си, потребителите могат да настроят оперативната съвместимост на RAM, да извършват бързо почистване на сектори и да свалят временната кеш памет.

Utilizatorii pot ajusta rata de eșantionare a fișierului audio și rata de biți pentru a obține o calitate audio satisfăcătoare.
Потребителите могат да коригират честотата на извадката и скоростта на аудиофайла, за да получат задоволително аудио качество.

Vedeți? Pot ajusta și pot roti superconductorul.
Виждате ли? Мога да коригирам и мога да въртя свръхпроводника.

Autoritățile competente pot ajusta această cerință în cazul unei schimbări semnificative în activitatea unei întreprinderi față de anul anterior.
Компетентните органи могат да коригират това изискване в случай на съществена промяна в стопанската дейност на платежната институция спрямо предходната година.

Autoritățile competente pot ajusta această cerință în caz de modificare semnificativă a activității instituției de plată în raport cu anul precedent.
Компетентните органи могат да коригират това изискване в случай на съществена промяна в стопанската дейност на платежната институция спрямо предходната година.

Designerii experimentați pot ajusta doar intențiile clientului, pentru a termina un pic mai în detaliu, fără a se îndepărta de la scopul planificat, continuând să ofere o varietate de scene de design de proiecție.
Опитните дизайнери могат да коригират само намеренията на клиента, за да продължи малко по-подробно, без да се излиза от обхвата на планираните, продължаваме да предлагаме разнообразие от проекция дизайн сцена.

Ochelarii care schimbă culoarea pot ajusta transmisia prin decolorarea lentilei, astfel încât ochiul uman să se poată adapta schimbărilor de lumină ambientală, să reducă oboseala vizuală și să protejeze ochii.
Стъклата за промяна на цвета могат да регулират пропускливостта чрез обезцветяване на лещата, така че човешкото око да се адаптира към промените в околната светлина, да намали зрителната умора и да предпази очите.

(4a) Autoritățile competente pot ajusta metodologiile de aplicare a procesului de supraveghere și evaluare menționat la alineatul(1) pentru a lua în considerare instituții cu profiluri de risc similare, cum ar fi modele de afaceri similare sau situarea geografică a expunerilor.
Компетентните органи могат да приспособят методиките за прилагане на прегледа и оценката, посочени в параграф 1 от настоящия член, за да вземат предвид институции със сходен рисков профил, като например сходни бизнес модели или географско местоположение на експозициите.

Statele membre de origine pot ajusta cerinţele impuse cu privire la cunoştinţe şi abilităţi conform activităţii de intermediere în asigurări şi reasigurări şi conform produselor distribuite, în special dacă activitatea profesională principală a intermediarului este alta decât intermedierea în asigurări.
Държавите-членки на произход на посредниците могат да коригират изискуемите условия за знания и способности в съответствие с дейността застрахователно и презастрахователно посредничество и разпространяваните продукти, особено ако основната професионална дейност на посредника не е застрахователното посредничество.