Какво е " CONCERTATĂ " на Български - превод на Български

• съгласувана
• съвместни
• в съгласуваната
• съгласувани
• съгласуваната
• съгласувано

Примери за използване на Concertată на Румънски и техните преводи на Български

Este o acțiune concertată.
Това са съгласувани действия.

O strategie concertată pentru modernizarea protecţiei sociale.
Съгласувана стратегия за модернизиране на социалната защита.

Este o acţiune concertată.
Това са съгласувани действия.

O acțiune concertată este în mod necesar rezultatul unui consens(16).
Съгласуваното действие непременно е резултат от консенсус(16).

Semne de acțiune concertată.
Признаци на съгласувани действия.

Orice practică concertată sau categorie de practici concertate care contribuie la:.
За всяка съгласувана практика или категория съгласувана практика, които спомагат:.

Distanțarea de practica concertată.
Разграничаване от съгласуваната практика.

Numai printr-o acţiune concertată în toate domeniile Marea Neagră poate fi eficient protejată.
Черно море може ефикасно да бъде опазено само чрез съгласувани действия във всички области.

Avem nevoie de o reacţie rapidă şi concertată.
Нуждаем се от бърза и съвместна реакция.

Declaraţie privind un plan de acţiune concertată al ţărilor din zona euro doc.
Декларация за съгласуван европейски план за действие на държавите от еврозоната док.

Ergofobiya- este frica de munca, ceea ce face orice acțiune concertată.
Ergofobiya- е страхът от работа, което прави всяко съгласувани действия.

Este nevoie de o acţiune concertată, deoarece neimplicarea unui singur stat riveran poate duce la blocarea întregului proces.
Необходими са съгласувани действия, защото неучастието на една единствена крайбрежна държава може да доведе до блокиране на целия процес.

Iată de ce este importantă o acţiune concertată la nivelul UE.
Ето защо е важно да се предприемат съгласувани действия на равнище ЕС.

În al doilea rând, reclamantele susțin că Comisia nu a stabilit că ele au luat parte la o practică concertată.
На второ място, съгласно изтъкнатото от жалбоподателите, Комисията не е доказала, че са участвали в съгласувана практика.

Europa trebuie să își asume această responsabilitate propunând o strategie concertată în domeniile formării profesionale și al ocupării forței de muncă.
Европа трябва да поеме отговорността, като предложи съгласувана стратегия в областта на обучението и заетостта.

Acord": un acord, o decizie de asociere de întreprinderi sau o practică concertată;
Споразумение" означава споразумение, решение на сдружение от предприятия или съгласувана практика.

Problematica socială a romilor necesită o acţiune concertată, pe termen lung, cu implicarea Uniunii Europene şi a statelor membre.
Социалните проблеми, пред които са изправени ромите, изискват съгласувани дългосрочни действия от страна на Европейския съюз и държавите-членки.

Acord" înseamnă un acord, o decizie a unei asociaţii de întreprinderi sau o practică concertată.
Споразумение" означава споразумение, решение на сдружение от предприятия или съгласувана практика;

Clarificarea conceptului„acțiune concertată” pentru a facilita cooperarea dintre acționari în ceea ce privește chestiunile de guvernanță corporativă;
Изясняване на концепцията за„съгласувани действия“, за да се улесни сътрудничеството между акционерите по въпросите на корпоративното управление;

Participarea autorității naționale a statului membru la inspecția concertată sau comună este voluntară.
Участието на националния орган на държава членка в съгласуваната или съвместната инспекция е доброволно.

Menționăm că ar fi în mod evident nerezonabil să se solicite unei întreprinderi să își exprime opoziția față de toți participanții la practica concertată.
Ще отбележа, че би било явно неразумно да се изисква от предприятието да изрази своята позиция пред всички участници в съгласуваната практика.

Se notifică la Comisie orice înţelegere, decizie sau practică concertată prevăzută la art. 2 cu privire la care părţile solicită aplicarea dispoziţiilor art.
Всички споразумения, решения или съгласувани практики, посочени в член 2, по отношение на които страните искат прилагане на член 6, се съобщават на Комисията.

În continuare, s‑a arătat că un astfel de comportament din partea agențiilor de turism pe piața relevantă trebuia să fie considerat o practică concertată.
По-нататък той отбелязва, че подобно поведение от страна на туристическите агенции на съответния пазар следва да се разглежда като съгласувана практика.

Acțiunea concertată este echipa foarte importantă, în special calități, cum ar fi capacitatea de a arăta viclenie și curaj, ingeniozitate și, bineînțeles, de resurse.
Съгласувани действия е много важно екип, в особени качества, като например възможността да покаже, хитрост и смелост, находчивост и, разбира се, ресурс.

Curtea nu a avut încă ocazia să clarifice circumstanțele în care o comunicare unilaterală poate conduce la o practică concertată între destinatari și expeditor.
Съдът все още не е имал възможността да изясни обстоятелствата, при които едностранно съобщение може да доведе до съгласувана практика между адресатите и адресанта.

RECUNOSCÎND că eliminarea obstacolelor existente necesită o acțiune concertată pentru a garanta stabilitatea dezvoltării, echilibrul în schimburile comerciale și concurența loială.
Като признават, че премахването на съществуващите пречки изисква съгласувано действие за да се гарантира стабилно развитие, балансиран търговски обмен и лоялна конкуренция.

Situaţia acestei minorităţi, inerent transnaţională şi cu risc mare de excluziune, nu poate fi ameliorată decât printr-o politică concertată la nivel european.
Положението на това малцинство, което е по природа трансгранично и с висок риск от изключване, може да бъде подобрено единствено чрез приемането на съгласувана политика на европейско равнище.

Potrivit unei jurisprudențe constante, o practică concertată implică, pe lângă concertarea întreprinderilor, un comportament pe piață care reflectă practicile coluzive respective și o legătură de cauzalitate între aceste două elemente.
Според постоянната съдебна практика освен съгласуване между предприятията съгласуваната практика предполага пазарно поведение в съответствие с тези тайни практики и причинно-следствена връзка между двете.