Какво е " PRACTICI SI " на Български - превод на Български

• практики и
• практични и

Примери за използване на Practici si на Румънски и техните преводи на Български

Bune practici si studii de caz.
Добри практики и case studies.

Credem ca francezii sunt practici si rationali.
Гледаме на французите, като на практични и рационални.

Care sunt bunele practici si exemplele internationale care ne-ar putea ajuta?
Кои са добрите примери и практики, които следва да се насърчават?

Consider ca trebuie sa raspunda cineva, numai daca incalca coduri de bune practici si politica anti-spam.:.
Мисля, че някой трябва да отговори, ако те нарушават кодекси на практики и антиспам политика.:.

Identifice si sa disemineze bunele practici si factorii de succes pentru plasamente pe termen lung.
Да се идентифицират и разпространят добри практики и фактори за успех при реализирането на дългосрочни стажове.

In cadrul celei de-a Treia Modernizari, Guvernul va trebui sa asigure activitatea de implementare a celor mai bune practici si recomandari ale OCDE.
В рамките на Третата модернизация е необходимо правителството да предприеме стъпки за прилагане на най-добрите практики и препоръки на ОИСР.

Identificarea si diseminarea bunelor practici si a factorilor de succes pentru stagiile de lunga durata destinate ucenicilor.
Да установят и да разпространят добри практики и благоприятстващи фактори за дългосрочни стажове за чираци.

Sa creeze platforme pentru invatare reciproca si schimb de bune practici si de abordari inovatoare.
Създаване на платформи за взаимно обучение и обмен на добри практики и новаторски подходи.

Copiii Capricorn au tendinta de a fi practici si orientati catre recompensa de la o varsta frageda si sunt dispusi sa munceasca mult pentru a obtine rezultatele pe care le doresc.
Децата Козирози са практични и ориентирани от ранна възраст и са готови да работят усилено, за да постигнат резултатите, които искат.

In primavara-vara 2015, pantofii nu sunt la fel de eleganti si feminini asa cum au fost in sezoanele trecute, dar ei sunt confortabili, practici si eficienti.
През този сезон обаче обувките не са толкова елегантни и женствени, колкото са били през изминалите сезони, но пък са удобни, практични и ефектни.

Planurile de actiune includ recomandari de politica, bune practici si proiecte care sa fie reproduse în întreaga UE si în lume.
Те включват препоръки относно провежданите политики, добри практики и проекти, които да бъдат заимствани и прилагани в ЕС и в целия свят.

In sezonul de primavara-vara 2015, pantofii nu trebuie neaparat sa fie prea eleganti si sexy, ca si anul trecut, dar in schimb, ar trebui sa fie confortabili, practici si foarte eficienti.
Обувките за пролетния сезон не е задължително да бъдат прекалено елегантни и секси, както бе миналата година, но пък за сметка на това трябва да бъдат удобни, практични и много ефектни.

Green building reuneste o combinatie de practici si tehnologii menite sa reduca si intr-un final sa elimine impactul cladirii asupra mediului si a sanatatii oamenilor.
Зеленото строителство обединява широк спектър от практики и техники, за да се намалят и в крайна сметка премахване на въздействието на сградите върху околната среда и човешкото здраве.

Mai degraba, astfel de incaltari au devenit un atribut important pentru o varietate de tinute de dama si sunt potriviti pentru viata de zi cu zi, fiind luminosi, informali, foarte practici si chiar potriviti pentru o tinuta chic.
По-скоро тези обувки са се превърнали в важен атрибут за разнообразие от дамски екипи и са подходящи за ежедневието, като са светлинни, неформални, много практични и дори са подходящи за шикозно облекло.

Analiza contextului local va fi utila pentru identificarea si analizarea de bune practici si strategii de lupta împotriva cancerului cervical, în special pentru promovarea screening-ului în rândul grupurilor tinta.
Анализът на местната ситуация ще бъде полезен за идентифицирането и анализирането на добрите практики и стратегии в борбата срещу рака на маточната шийка в това как да се подпомогне скрининга на това заболяване при целевите групи на проекта.

Mediul economic global este caracterizat prin dezvoltarea continua a tehnologiei, adoptarea rapida si implementarea celor mai bune practici si procese, si prin potentialul pentru modificari legislative.
Глобалната икономическа среда се характеризира с непрекъснати подобрения в технологиятатехнологиите, спешно да нуждата от бързото приеманет и прилаганет най-добрите практики и процеси, както и възможността потенциално приемане на за законодателни промени.

Terminalul de tranzactionare MetaTrader, utilizeaza cele mai bune practici si cele mai recente evolutii din industria IT, iar principalele caracteristici includ o interfata prietenoasa, eficienta ridicata si un sistem de securitata foarte bine implementat.
Платформата за търговия MetaTrader използва най-добрите практики и най-новите разработки от ИТ индустрията, като основните му характеристики включват лесен за употреба интерфейс, висока ефективност и стабилна система за сигурност.

Proiectele-pilot lansate anul acesta vor oferi, pentru 238 de ucenici, un stagiu intr-o alta tara din UE pe o perioada cuprinsa intre 6 si 12 luni, cu scopul de a identifica bunele practici si obstacolele in calea unor stagii de ucenicie de lunga durata in strainatate.
Ето защо стартиралите тази година пилотни проекти ще предложат на 238 стажанти работно място в друга държава от ЕС за срок между 6 и 12 месеца, така че да се установят добрите практики и пречките, свързани с дългосрочната мобилност.

Ceea ce noi vedem a fi necesar este o oprire brusca a acestor practici si sa incepeti din nou, treji si avand un mod de viata mai atent, care sa va permita sa va puteti concentra mai bine asupra sarcinilor voastre si sa le incheiati conform programului si intr-un mod satisfacator.
Това, което ние виждаме като належащо, е рязко прекратяване на тези практики и започване на нов, трезв и по-добре фокусиран начин на живот, който ще ви позволи по-добре да концентрирате вашето внимание върху вашите назначения и да ги завършите в срок и удовлетворително.

Pe parcursul urmatoarelor luni, unele dintre acestea vor organiza conferinte, expozitii, evenimente si alte actiuni similare care sa permita schimbul de bune practici si sporirea gradului de informare cu privire la modurile in care intensificarea actiunilor de combatere a schimbarilor climatice poate fi combinata cu avantajele economice si cu imbunatatirea calitatii vietii.
През следващите месеци много от тях ще организират конференции, изложби и разнообразни прояви за обмен на добри практики и повишаване на осведомеността за начините за съчетаване на действията за климата с икономическите ползи и подобряването на жизнения стандарт.

In vederea evaluarii comparative a celor mai bune practici si a cooperarii in directia unei mai stranse coordonari a politicii economice, partile contractante se asigura de faptulc a toate reformele majore de politica economica pe care le planifica vor fi discutate ex ante si, dupa caz, coordonate intre parti.
С цел идентифицирането на най-добрите практики и постигане на напредък към по-тясно координирана икономическа политика договарящите се страни осигуряват предварителното обсъждане на всички значителни икономически реформи, които планират да предприемат, и, когато е уместно, координацията им едни с други.

Toate acestea sunt insa practicile si ideile tipice ale vrajitorilor si satanistilor.
Всичко това са стандартни практики и познати обещания на магьосниците и демоните.

Specialistii in religie perpetueaza traditiile sacre, practicile si credintele religioase.
Духовниците и специалистите по религиипрославят свещени традиции, практики и вярвания.

Cabalistii fac aceste actiuni spirituale in practica si apoi le descriu in carti.
Кабалистите извършват тези духовни действия на практика, а след това ги описват в книгите.

Practice si foarte robust.
Практични и много здрав.

Daca sunteti medic, pentru a invata despre practica si interesele dumneavoastra profesionale.
Да научим за Вашата професионална практика и интереси, ако сте здравен специалист.

A treia alegere este reformismul, adica incercarea de a combina modernizarea si pastrarea valorilor, practicilor si institutiilor principale ale culturii societatii indigene.
Съществува и трети вариант, който е опит за комбиниране на модернизацията със съхраняване на основните ценности, практики и институции на местната култура на дадено общество.

De cele mai multe ori aceasta este definita ca fiind ansamblul produselor, practicilor si sistemelor medicale care nu fac parte din sistemul medicinei conventionale.
Това са група от различни медицински и здравни системи, практики и продукти, които в момента не са част от конвенционалната медицина.

De la crearea monoteismului si ridiculizarea ca si eliminarea din culturile specifice a tuturor practicilor si religiilor păgâne, o minciună a fost impusă fortat tuturor civilizatiilor.
От началото на монотеизма, с осмиването, както и със забраната от отделни култури на всички езически практики и религии, са били натрапени лъжи за всички тези цивилизации.