Какво е " PRACTICI CU PRIVIRE " на Български - превод на Български

• практики за
• практики по отношение

Примери за използване на Practici cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Este esențial să învățăm copiii, inclusiv pe cei foarte mici, bune practici cu privire la protecția solară:.
От съществено значение е децата, включително малките деца, да усвоят добрите практики по отношение на защитата от слънце:.

Va furniza orientari si va promova bunele practici cu privire la modul de functionare a bioeconomiei în limite ecologice sigure.
Ще осигурява насоки и насърчава добрите практики във връзка с функционирането на биоикономиката в безопасни за околната среда граници.

Acest lucru va fi realizat prin crearea unei platforme transnaţionale, care va asigura efectuarea de schimburi şi de dezvoltare de metode şi bune practici cu privire la gestionarea resurselor naturale.
Това ще бъде постигнато чрез създаване на транснационална платформа, където ще се обменят и разработват методи и добри практики по отношение на управлението на природните ресурси.

Încurajează statele membre să facă schimb de bune practici cu privire la incluziunea socială, combaterea sărăciei și pensii.
Насърчава държавите членки да споделят най-добрите практики в областта на социалното приобщаване, бедността и пенсиите;

Înainte de toate- şi acest lucru depăşeşte în mod evident competenţa Preşedinţiei belgiene- consider că este cu adevărat important să instituim cele mai bune practici cu privire la implementarea Tratatului de la Lisabona.
Първо, и това очевидно излиза извън правомощията на белгийското председателство, считам, че е наистина важно да установим най-добра практика по отношение на прилагането на Договора от Лисабон.

Statele membre sunt invitate să facă schimb de bune practici cu privire la prevenirea fumatului, abuzul de alcool şi obezitate.
Приканват се държавите членки да обменят своите най-добри практики по отношение на борбата с тютюнопушенето, злоупотребата с алкохол и затлъстяването.

La 20 iunie 2017, cu ocazia Zilei internaționale a refugiaților, Forumul european al tineretului și Mișcarea Scout au organizat un eveniment pentru a promova schimbul de bune practici cu privire la integrarea tinerilor refugiați.
На 20 юни 2017 г., Световния ден на бежанците, Европейският младежки форум и скаутското движение организираха проява, посветена на обмена на добри практики за интегриране на младите бежанци.

Conform articolului 55, statele membre fac schimb de bune practici cu privire la formatul și conținutul declarației de pensie PEPP.
В съответствие с член 55 държавите членки обменят най-добри практики по отношение на формàта и съдържанието на извлечението от индивидуалната партида за ОЕПЛПО.

Solicită Comisiei să instituie o platformă paneuropeană referitoare la utilizarea durabilă a pesticidelor, care să reunească părțile interesate din sector și reprezentanți de la nivel local și regional, cu scopul de a facilita schimbul de informații și de bune practici cu privire la reducerea utilizării pesticidelor;
Призовава Комисията да създаде паневропейска платформа за устойчива употреба на пестициди, която да събира на едно място заинтересованите страни и представителите от сектора на местно и регионално равнище, с цел улесняване на споделянето на информация и обмена на най-добри практики за намаляване на употребата на пестициди;

UE se va baza pe experiența statelor membre și pe cele mai bune practici cu privire la acordurile lor bilaterale de investiții.
ЕС ще използва опита и най-добрите практики на държавите членки по отношение на техните двустранни споразумения за инвестиции.

Manualul va prezenta cele mai bune practici cu privire la promovarea de către instituțiile publice și operatorii economici a măsurilor de securitate și a controalelor adecvate, în vederea prevenirii migrației clandestine.
В него ще бъдат представени най-добрите практики за поощряване на мерките за сигурност и на извършването на подходящи проверки от страна на публичните институции и стопанските субекти с цел предотвратяване на незаконната миграция.

Să consolideze, prin acțiuni fără caracter legislativ(4), cooperarea dintre autoritățile de reglementare din domeniul audiovizualului ale statelor membre și să promoveze bunele practici cu privire la transparență în ceea ce privește proprietatea asupra mass-mediei;
Да засили сътрудничеството между регулаторните органи на държавите-членки в областта на аудиовизията чрез действия от незаконодателно естество[4] и да насърчава добрите практики, свързани с прозрачността по отношение на собствеността на медиите;

(b) schimbul de informații, de experiență și de bune practici cu privire la modul de lucru cu nivelurile de asigurare ale sistemelor de identificare electronică menționate la articolul 8;
Обмена на информация, опит и добри практики във връзка с използването на нивата на осигуреност на схемите за електронна идентификация съгласно член 8;

Salută călduros faptul că, în cadrul eforturilor de modernizare a învățământului școlar din UE, Comisia face o referire specială la importanța promovării educației incluzive, prin schimbul de bune practici cu privire la integrarea elevilor migranți și prin împărtășirea valorilor comune;
Горещо приветства факта, че като част от усилията за модернизиране на училищното образование в ЕС, Комисията се позовава специално на значението на насърчаването на приобщаващото образование чрез обмен на най-добри практики за интегрирането на учениците мигранти и предаването на общи ценности;

Citiți rezumatul raportului privind politicile, inițiativele și bunele practici cu privire la readaptarea și revenirea la locul de muncă după vindecarea cancerului, disponibil în 14 limbi.
Прочетете нашия обобщаващ доклад относно политиките, инициативите и добрите практики за трудова рехабилитация и връщане на работа след раково заболяване(достъпен на 14 езика).

Schimb de bune practici cu privire la dezvoltarea unor strategii de turism prietenoase cu mediul(de exemplu îmbunătățirea eficienței utilizării resurselor, a deșeurilor și prevenirea/gestionarea poluării în zonele turistice, instrucțiuni privind minimizarea impactului asupra biodiversității și sporirea beneficiilor turismului în ariile protejate);
Обмен на най-добри практики за разработване на екологосъобразни стратегии в областта на туризма(например подобряване на ефективността на ресурсите, предотвратяване и управление на отпадъците и замърсяването в туристическите райони, насоки за намаляване на въздействието върху биоразнообразието и увеличаване на ползите от туризма в защитените територии);

(13) Comisia va dezvolta în continuare schimbul de informaţii şi bune practici cu privire la voluntariat în sport cu implicarea statelor membre, a organizaţiilor sportive şi a autorităţilor locale.
(13) Комисията ще развие също така обмена на информация и найдобри практики за доброволчество в спортните мероприятия, в който ще участват държавите-членки, спортните организации и местните власти.

Solicită cu fermitate Comisiei să lanseze o campanie la nivelul UE, prin introducerea și promovarea etichetei de„produs obținut fără abuzuri”, îndemnându-i pe consumatorii europeni să opteze pentru utilizarea produselor și companiilor care obțin această etichetă și, de asemenea, îndemnând toate corporațiile și întreprinderile să adopte cele mai bune practici cu privire la respectarea drepturilor omului și chestiunile legate de acestea;
Настоятелно призовава Комисията да започне кампания в целия ЕС за представяне и популяризиране на знака„продукт без нарушения“, като насърчава европейските потребители да избират продуктите и дружествата, получили този знак, и също така да призовава всички корпорации и предприятия да въведат най-добри практики по отношение на спазването на правата на човека и свързаните с това въпроси;

În acelaşi timp, facilitează schimbul de bune practici cu privire la atragerea, menţinerea şi dezvoltarea talentelor de vârf şi propune modalităţi de reducere a diferenţelor de salarizare dintre bărbaţi şi femei.
Тя предлага и начини за обмен на добри практики за привличане, задържане и развитие на много способни служители и за намаляване на разликата в заплащането между половете.

Să convingă formațiunea Sancțiuni din cadrul RELEX să-și asume angajamentul de a-și îndeplini mandatul în ceea ce privește întreprinderea de cercetări cu privire la adoptarea de sancțiuni, evaluarea sancțiunile în vigoare și elaborarea celor mai bune practici cu privire la aplicarea și executarea măsurilor restrictive și prezentarea de rapoarte în mod regulat către Consiliu și Parlamentul European cu privire la rezultatele acestor cercetări;
Да ангажира състав„Санкции“ на работната група на съветниците по външни отношения(RELEX/Санкции) да изпълни мандата си да извърши проучване относно приемането на санкции, да извърши оценка на съществуващите такива и разработи най-добри практики по отношение на прилагането и изпълнението на ограничителни мерки, както и да докладва редовно до Съвета и Европейския парламент относно своите констатации;

Schimbul de cunoștințe, de informații și de cele mai bune practici cu privire la politicile de dezvoltare regională pentru a promova bunăstarea economică a comunităților locale și dezvoltarea omogenă a regiunilor.
Обмен на знания, информация и най-добри практики във връзка с политиките за регионално развитие с цел насърчаване на икономическото благосъстояние на местните общности и еднаквото развитие на регионите.

Să organizeze informaţii conferinţe şi ateliere de lucru cu scopul de a face schimb de informaţii şi bune practici cu privire la informarea și consultarea legislaţiei şi practicilor în Grecia, România, Italia şi Spania.
Да организира поредица от транснационални и двустранни семинари между представителите на работниците и служителите и работодателите с цел обмен на информация и добри практики относно законодателството и практиките в областта на информацията и консултациите в Гърция, Италия, България, Кипър и Малта;

Promovează și desfășoară schimburi de bune practici cu privire la identificarea tinerilor care nu sunt încadrați profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare și cu privire la dezvoltarea de inițiative care să garanteze că acești tineri dobândesc competențele necesare pentru a pătrunde și a rămâne pe piața muncii.
Насърчаване и споделяне на най-добрите практики за определяне на младите хора, които не работят, не учат и не се обучават, и за развитие на инициативи за гарантиране на придобиването на необходимите умения от тези млади хора, за да навлязат и останат на пазара на труда.

Oficiul Alimentar şi Veterinar efectuează în prezent misiuni specifice de identificare a celor mai bune practici cu privire la o astfel de flexibilitate pentru abatoarele de capacitate mică, în vederea diseminării acestora pe scară largă.
Хранителната и ветеринарна служба в момента изпълнява конкретни мисии за определяне на най-добра практика на такава гъвкавост по отношение на кланици с малък капацитет с оглед по-широкото им разпространяване.

Această secțiune prezintă cele mai bune practici cu privire la modul în care fermierii pot pune în aplicare o gamă completă de acțiuni pentru a aplica strategii durabile de protecție a plantelor în vederea prevenirii apariției dăunătorilor, pentru a optimiza și reduce utilizarea produselor fitosanitare și, în cazul în care este necesar, pentru a alege produsele care au cel mai scăzut impact asupra mediului și sunt cele mai compatibile cu restul strategiei.
В този раздел са представени най-добрите практики за начините, чрез които селскостопанските производители могат да изпълнят пълен набор от действия за прилагането на стратегии за защита на културите, с цел предотвратяване на появата на вредители, оптимизиране и намаляване на използването на продукти за растителна защита, а когато те са необходими, избирането на такива продукти, които имат най-ниско въздействие върху околната среда и са най-добре съвместими с останалата част от стратегията.

Actuala cooperare la nivelul UE în domeniul educației și formării, care pune un accent pe schimbul de experiențe, învățarea reciprocă și punerea la dispoziția factorilor de decizie naționali a dovezilor privind cele mai bune practici cu privire la ceea ce funcționează bine în educație, ar urma să fie relansată cu includerea unei perspective pentru 2025 în contextul noilor priorități și al ambiției de a se institui Spațiul european al educației.
Съществуващото сътрудничество на равнището на ЕС в областта на образованието и обучението, чийто акцент е върху обмена на опит, взаимното обучение и осигуряването на създателите на политики на национално равнище на доказателства за най-добрите практики относно мерките, които дават добри резултати в областта на образованието, ще бъде възобновено с перспектива 2025 г., като се вземат под внимание новите приоритети и амбицията за създаване на европейско образователно пространство.

Ar trebui să-i contactați direct pentru a le înțelege practicile cu privire la informații.
Трябва да се свържете с тях директно, за да научите техните практики за обработване на данни.

O care testează ECVET în practică cu privire la mobilitatea în sectorul turistic;
O, който тества ECVET на практика по отношение на мобилността в туристическия сектор;

Printre acestea se numără participarea în cadrul ACER și prin procesele decizionale la un acord privind metodologiile și practicile cu privire la comerțul cu energie fără probleme la frontieră.
Сред тези дейности са участието в ACER и в процесите на вземане на решения, водещи до договарянето на методики и практики за гладкото протичане на търговията с енергия на границата.

Ajutând jocuri eroi pentru a depăși obstacolele și de a rezolva puzzle-uri, copiii se vor simți mai încrezători atunci când învață în practică cu privire la abilitățile lor.
Да помогнем на герои игри, за да се преодолеят пречките и решаване на пъзели, децата ще се чувстват по-уверени, когато те се научават на практика за техните способности.