Какво е " КОХЕРЕНТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• coerent
• coerentă

Примери за използване на Кохерентен на Български и техните преводи на Румънски

Първи регистриран кохерентен текст на словашки.
Primul text coerent atestat în slovacă.

Тунелът се отвори за 23, 4 секунди, и през цялото време беше кохерентен.
Gaura de vierme a fost deschisă timp de 23.4 secunde, iar în tot acel timp a fost complet coerentă.

XFS организиран кохерентен обем с размер 10GB, монтиран на/.
Un volum XFS organizat coerent cu o dimensiune de 10GB care este montat pe/.

Квантум Интек Когато ритмичния модел на биене на сърцето е спокоен и подреден, се нарича кохерентен ритъм.
Când tiparul ritmic pulsatoriu al inimii, este lin şi ordonat, se numeşte ritm coerent.

Използвах кохерентен неутринов лъч, за да документирам активността на борда на малонския кораб.
Am folosit unde neutrinice coerente pentru a vedea activitatea de pe cargobotul Malon.

От дългото стоене във водата трупът е започнал да се разлага, станал е по-лек и по-малко кохерентен.
Şi după ce a stat în apă corpul a început să se descompună, să înceapă să plutească şi, în acelaşi timp, să fie mai puţin coeziv.

За първи път ще мислим за бъдещето като кохерентен блок и ще координираме икономическите си политики", допълни той.
Pentru prima oară, vom începe să gândim în viitor ca un bloc coerent și să ne coordonăm politice economice”, și-a exprimat el satisfacția.

Ти предлагаш аргумент, над който наистина си се потрудил, за да си сигурен, че е логично кохерентен, а от другата страна получаваш само безизразни физиономии.
Prezentai un argument la care ai lucrat mult, pentru a fi sigur că este coerent, şi te primeau cu priviri goale.

Била детонирана водородна бомба, чийто порой от некохерентни рентгенови лъчи след това бил фокусиран в кохерентен рентгенов лазерен сноп.
O bombă cu hidrogen a fost detonată, iar fluxul de radiaţii X incoerente emis cu acest prilej a fost apoi focalizat într-un fascicul laser coerent.

Кохерентен тетрионен лъч прихванал"Вояджър", и сте били ударени от мощна ударна вълна, която ви запратила през космоса на 70 000 светлинни години само за минути.
O undă tetryon coerentă s-a fixat pe Voyager şi aţi fost izbiţi de un val masiv, ce v-a tras peste 70.000 ani lumină în câteva minute.

По-естествени нюанси в комбинация с естествено дърво, тих неутрален фон(например крем)- кохерентен интериор без натрапчивост, но незабравим, грандиозен.
Mai multe nuanțe naturale în combinație cu un copac natural, un fundal neutru liniștit(de exemplu, cremă)- un interior coerent fără obstrucții, dar memorabil, spectaculos.

Само определени материали ще„лазират“, т. е. само в специални материали, когато един фотон удари напомпан атом, ще бъде излъчен фотон, който е кохерентен с първоначалния фотон.
Doar anumite materiale vor avea comportament de laser, cu alte cuvinte, doar în materiale speciale se întâmplă ca, atunci când un foton loveşte un atom excitat, să fie emis un foton care să fie coerent cu fotonul originar.

Лазерните указатели са преносими устройства, в които има излъчватели, които генерират вълни на електромагнитен кохерентен и монохроматичен произход във видимия диапазон в радиална форма.
Indicatoarele laser sunt dispozitive portabile în care există emițători care generează valuri de origine electromagnetică coerentă și monocromatică în domeniul vizibil în formă radială.

Ние също така обещават да произведе кохерентен поглед върху цялото съдържание на Bitcoin хазарт филиал система, която да обхваща, много области, като е възможно, правилно да се направи оценка на услугите.
De asemenea, Promitem pentru a produce un aspect coeziv la totalitatea afiliat de jocuri de noroc Bitcoin sistem, care să acopere cât mai multe domenii în care este posibil, pentru a evalua în mod corespunzător serviciilor.

Класическата структура е образувана от субстанции честотен светлинен резонанс, който е многомерен и кохерентен и съществува в материята и антиматерията.
Structura Cristalină este formată dintr-o esenţă de rezonanţă a frecvenţei luminii care este multidimensională şi clară/coerentă, existând în materie şi în antimaterie.

Наричаме го сърдечна кохерентност, защото при изследванията откриваме, че сърцето трябва да навлезе в този синхронизиран, кохерентен ритмичен модел, за да могат мозъкът, нервната система и всичко останало да се синхронизират с този мощен ритъм.
Şi numim asta coerenţă cardiacă fiindcă, prin cercetare, am aflat că inima intră în acest tipar sincronizat, coerent şi ritmic, al pulsului cardiac, pentru ca restul corpului şi creierul şi sistemul nervos, să fie antrenat şi sincronizat, cu acel ritm puternic.

Не по-късно от 1 август 2005 г. Комисията, след консултации с държавите-членки и работодателите и работниците на европейско ниво, прави преглед на действието на разпоредбите, отнасящи се до работниците, натоварени с превоза на пътници по редовни градски транспортни линии, с цел да представи, ако е необходимо, подходящите изменения, с които да осигури един кохерентен и подходящ подход в сектора.
Până la 1 august 2005 cel târziu, după consultarea statelor membre şi a partenerilor sociali la nivel european, Comisia evaluează funcţionarea acestor dispoziţii cu privire la lucrătorii din sectorul transportului de călători în cadrul unor servicii regulate de transport urban, în vederea prezentării de modificări corespunzătoare, dacă este necesar, pentru a asigura o abordare coerentă şi adecvată în acest sector.

От друга страна имаме положителните емоции като например да се радваме на красотата на залеза. Тогава имаме кохерентен ритъм с вълни като синусоида, които сърцето изпраща на мозъка.
Pe de altă parte, avem sentimentele pozitive, cum ar fi… aprecierea frumuseţii unui apus de soare, când bătăile inimii au un aşa-zis ritm coerent, un tipar de undă sinusoidal, pe care inima îi transmite… creierului.

В Резолюцията на Съвета и на министрите на младежта, участващи заедно със Съвета в заседанието на 17 декември 1999 г. посветено на спорта като елемент на неформалното образование в рамките на програмите на Европейската общност в полза на младежта5, се уточнява, че спортните дейности могат да имат педагогическа стойност, допринасяща за укрепване на гражданското общество и приканва Комисията да изработи, в сътрудничество със страните членки, кохерентен подход целящ използването на образователния потенциал на спорта.
(4) Rezoluţia Consiliului şi a miniştrilor tineretului reuniţi în cadrul Consiliului din 17 decembrie 1999 privind sportul ca element al educaţiei nonformale în cadrul programelor Comunităţii Europene pentru tineret5 consideră că activităţile sportive pot avea o valoare pedagogică care să contribuie la consolidarea societăţii civile şi invită Comisia Europeană să asigure, în cooperare cu statele membre, o abordare coerentă în scopul exploatării potenţialului educativ al activităţilor sportive.

Започвате да виждате, че вероятно доказателствата, подкрепящи хипотезата Гея на Джеймс Лавлок, която вижда света като кохерентен, себерегулиращ се организъм, започват да се натрупват, на екосистемно ниво.
Începem să vedem că e posibil ca dovezile care sprijină ipoteza Gaia a lui James Lovelock, ce vede lumea ca un organism coerent, care se auto-reglează, să înceapă să fie, la nivelul ecosistemelor.

Кохерентната единица за всички безразмерни величини е единицата едно, с означение 1.
Unitatea coerentă a oricărei mărimi având dimensiunea unu este unitatea unu, simbol 1.

Оптичната кохерентна томография се използва за по-точен и пълен офталмологичен преглед.
Tomografia coerentă optică ─ este utilizată pentru o examinare oftalmologică mai exactă și completă.

Оптична кохерентна томография на окото.
Tomografia coerentă optică a ochiului.

Тези биофотони създават динамична кохерентна мрежа от светлина в телата ни.
Aceşti biofotoni, crează o undă de lumină, dinamică şi coerentă, în interiorul corpurilor noastre.

Нарича се още кохерентно състояние.
Şi se mai numeşte şi starea coerentă.

Обекта започваше да образува кохерентна енергийна матрица.
Obiectul începea să formeze o matrice coerentă de energie.

Препоръчваме ви редовно да култивирате това кохерентно състояние в градината на вашето съзнание.
Vă recomandăm să cultivaţi cu regularitate această stare coerentă, în Grădina Minţii voastre.

Изкривяването става кохерентно.
Distorsiunea devine coerentă.

DZN се усъвършенства чрез томография(оптично кохерентно, лазерно сканиране).
Discul optic este specificat prin tomografie(scanare optică coerentă, laser).

Оптична кохерентна томография(OCT).
Tomografie în coerenţă optică(OCT).