Примери за използване на Кохерентен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това изисква кохерентен предавател.
Това показва, че ЕС не е кохерентен.
Някакъв вид кохерентен енергиен импулс.
It's some kind of coherent energy pulse.Но вие сте изключително кохерентен, протестирам аз.
But you are being coherent, I protest.Можем да резонираме кохерентен поларонов импулс върху корпуса му.
Maybe we can resonate a coherent polaron pulse off his hull.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Тези групи в никакъв случай не са кохерентен, обединен фронт.
These groups are by no means a coherent, united front.XFS организиран кохерентен обем с размер 10GB, монтиран на/.
A XFS organized coherent volume with a size of 10GB that is mounted on/.Бихме могли да я затворим с кохерентен гравитонен пулс.
We think we can close the rupture with a coherent graviton pulse.Тунелът се отвори за 23, 4 секунди, ипрез цялото време беше кохерентен.
The wormhole was open 23.4 seconds and during that time,it was completely coherent.Първи регистриран кохерентен текст на словашки.
The first recorded coherent text in Slovak.Кохерентен лазерен лъч е насочен да следва същия път, към който е фокусиран телескопът.
A coherent laser beam is targeted to follow the same path that the telescope is focused on.След това ледът се излага на мощен, кохерентен източник на светлина, като например лазер.
Then the ice is exposed to a powerful, coherent source of light, such as a laser.Използвах кохерентен неутринов лъч, за да документирам активността на борда на малонския кораб.
I have been using coherent neutrino beams to document activity aboard the Malon freighter.Това представлява напълно кохерентен аргумент, въпреки че е направен предимно метафорично.
It's a perfectly coherent argument, even though it's primarily made metaphorically.Това обобщава странното настроение на времената ни,когато нищо няма последователен и кохерентен смисъл.
It sums up the strange mood of our time,where nothing really makes any coherent sense.Светът се смята кохерентен поради нашето описание на света", твърди Кастанеда в отглас на дон Хуан.
The world has been rendered coherent by our description of it," Castaneda argues, echoing Don Juan.От дългото стоене във водата трупът е започнал да се разлага,станал е по-лек и по-малко кохерентен.
And after it was in the water, the body began to decompose, become more buoyant and,at the same time, less cohesive.Токът често е кохерентен- т.е. подобно на лазера, всички честоти на дадено място са съгласувани.
The currents are often coherent, meaning that like a laser the frequencies are all in step within a given area.Това може да бъде адаптирано за системи, които нямат кохерентен предавател, такива като амплитудно импулсен радар във времевата област.
This can be adapted for systems that lack a coherent transmitter, such as time-domain pulse-amplitude radar.Следователно, може би най-важното нещо, което можем да направим, за да решим непреодоляната травма, е да създадем кохерентен разказ.
Therefore, perhaps the most important thing we can do to resolve unresolved trauma is to create a coherent narrative.За да го направим изцяло кохерентен, взехме всички налични осцилатори и ги модулирахме амплитудно с бял шум.
In order to make it entirely coherent, we took every oscillator available and amplitude modulated it with white noise.Когато подредите събитията правилно,всички тези неща се превръщат просто в отличителни етапи от един единен, кохерентен процес на звездна еволюция.
When you put the sequence right,they all become just distinct stages in a single, consistent, stellar evolutionary process.Ние също така обещават да произведе кохерентен поглед върху цялото съдържание на Bitcoin хазарт филиал система, която да обхваща, много области, като е възможно, правилно да се направи оценка на услугите.
We also promise to produce a cohesive look at the entirety of the Bitcoin gambling affiliate system, covering as many areas as possible, to properly evaluate the services.Тези различия повдигат съмнения доколко Вишеград- регион, на чиято територия живеят около 65 млн. души- може да функционира като кохерентен политически блок, в решителен етап от историята на ЕС.
The divergence is raising doubts over how Visegrad- Несъмнено това е причината, поради която я наричат темпераментна, неразбираема, объркваща, капризна- без да споменаваме нейния език,чрез който тя тръгва във всички възможни посоки, в който„той“ е неспособен да открие някакъв кохерентен смисъл.
This is doubtless why she is said to be whimsical, incomprehensible, agitated, capricious… not to mention her language,in which"she" sets off in all directions leaving"him" unable to discern the coherence of any meaning.Започвате да виждате, че вероятно доказателствата, подкрепящи хипотезата Гея на Джеймс Лавлок,която вижда света като кохерентен, себерегулиращ се организъм, започват да се натрупват, на екосистемно ниво.
You begin to see that possibly, the evidence supporting James Lovelock's Gaia hypothesis,which conceives of the world as a coherent, self-regulating organism, is beginning, at the ecosystem level, to accumulate.Несъмнено това е причината, поради която я наричат темпераментна, неразбираема, объркваща, капризна- без да споменаваме нейния език, чрез който тя тръгва във всички възможни посоки,в който„той“ е неспособен да открие някакъв кохерентен смисъл.
That is undoubtedly the reason she is called temperamental, incomprehensible, perturbed, capricious-not to mention her language in which"she" goes off in all directions andin which"he" is unable to discern the coherence of any meaning.По подобен начин той предпочита да не твърди, че представя кохерентен и безвремеви„блок от знание“, но предпочита и желае неговите книги„да са нещо като кутия за инструменти, в която другите могат да тършуват, за да открият инструмент, който могат да използват винаги, когато пожелаят в тяхното собствено поле….
In В заключение, по време на дебата във вторник евродепутатите отправиха въпрос към Комисията с искане за устен отговор, катопризоваха за развитието на кохерентен и всеобхватен план за постигането на равенство на половете и защита на равните права за жените, включително премахването на всички форми на насилие срещу жените.
In conclusion, MEPs, who quizzed the Commission during В миналото опитите за фото-базираната на чип фотоника да изпраща кохерентен лазерен лъч от повърхността на световодите(елементи, използвани за насочване на светлината или да я излъчват) са били ограничени от ниско зрително поле и мощност, защото светлината има тенденция да се намесва в непосредствена близост.
In the past, attempts in chip-based photonics to send out a coherent laser-like beam from 
