Какво е " СЪГЛАСУВАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• concertate
• convenite
• coordonate
• coerente
• concertată
• convenit

Примери за използване на Съгласуваните на Български и техните преводи на Румънски

Ресертификация на съгласуваните усилия на CCNP.
Recertificarea efortului coordonat de CCNP.

Още веднъж доказахме, че силата на Европа е в съгласуваните действия.
Încă o dată, am constatat că puterea Europei stă în acţiunea conjugată.

Съгласуваните статистически данни също така улесняват международните сравнителни анализи.
Statisticile consecvente facilitează, de asemenea, comparaţiile internaţionale.

Споразуменията и съгласуваните практики не могат да бъдат прилагани до изтичането на този срок.
Acordurile şi practicile concertate nu pot fi puse în aplicare înaintea expirării acestui temren.

Формат Докладът трябва да включва следните таблици със сборни данни с помощта на съгласуваните шаблони:.
Formatul Raportul va include următoarele Tabele de date cumulate, cu ajutorul machetelor convenite:.

Перфектно съгласуваните аеродинамични мерки позволяват постигането на оптимизирано въздушно съпротивление.
Prin măsurile aerodinamice sincronizate perfect se obţine rezistenţă optimizată a aerului.

Ограниченията или клаузите, които са допустими, или недопустими, за споразуменията, решенията и съгласуваните практики;
Restricţiile sau clauzele care pot figura sau nu în înţelegeri, decizii şi practici concertate;

Той също така наблюдава прилагането на съгласуваните политики, без да се засягат правомощията на върховния представител.
De asemenea, monitorizează punerea în aplicare a politicilor convenite, fără a aduce atingere competențelor Înaltului Reprezentant.

Показателите измерват развитието по определени проблеми, включително напредъка в посока към съгласуваните цели.
Indicatorii măsoară dezvoltările subiectelor selectate, inclusiv progresele către obiectivele convenite.

Той също така наблюдава прилагането на съгласуваните политики, без да се засяга отговорността на Председателството и на Комисията.
Comitetul supraveghează, de asemenea, aplicarea politicilor convenite, fără a aduce atingere competențelor președinției și Comisiei.

Държавите-членки приемат всички необходими мерки за осъществяването на съгласуваните програми за обмен.
Statul membru respectiv adoptă toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a programelor de schimb coordonate.

Той също така наблюдава прилагането на съгласуваните политики, без да се засягат правомощията на върховния представител.
De asemenea, Comitetul supraveghează punerea în aplicare a politicilor convenite, fără a aduce atingere competențelor președinției și ale Comisiei.

(д) ако Комисията реши, че член 85, параграф 1 от Договора се прилага към споразуменията, решенията и съгласуваните практики;
(e) dacă se decide de către Comisie că art. 85 alin.(1) din Tratat se aplică acordurilor, deciziilor şi practicilor concertate.

Той също така наблюдава прилагането на съгласуваните политики, без да се засяга отговорността на Председателството и на Комисията.
De asemenea, Comitetul supraveghează punerea în aplicare a politicilor convenite, fără a aduce atingere competențelor președinției și ale Comisiei.

Държавите членки обменят информация относно броя и вида на установените нарушения след провеждане на съгласуваните пътни проверки.
Statele membre fac schimb de informații privind numărul și tipul încălcărilor depistate după ce au avut loc controalele concertate în trafic.

Ние формулирахме вижданията си относно съгласуваните насоки в областта на икономическата политика по време на изслушването през миналата седмица.
Ne-am exprimat clar gândurile privind orientările convenite în domeniul politicii economice la o reuniune organizată săptămâna trecută.

С оглед на социалните трусове в района на Средиземноморието смятам, че съгласуваните действия между ЕС и ООН биха гарантирали мирен преход към демокрация.
În perspectiva mişcărilor sociale din zona Mediteranei, consider că o acţiune coordonată a UE şi ONU ar garanta o tranziţie democratică paşnică.

Споразуменията, решенията и съгласуваните практики не могат да се прилагат преди изтичането на срока, посочен във второ тире от първата алинея.
Acordurile, deciziile şi practicile concertate nu pot fi aplicate înainte de sfârşitul perioadei indicate la a doua liniuţă din primul paragraf.

Икономическото положение се влоши дотолкова, че оправдава съгласуваните действия на държавите-членки в опит да се възроди икономическата дейност.
Situaţia economică s-a deteriorat atât de mult încât justifică o acţiune concertată a statelor membre pentru a încerca să relanseze activitatea economică.

Споразуменията, решенията и съгласуваните практики не могат да бъдат приведени в действие преди изтичането на срока, посочен в параграф 2, буква б.
(3) Acordurile, hotărârile sau practicile concertate nu pot intra în vigoare înainte de expirarea perioadei menţionate la alineatul(2) litera(b).

Съгласуваните емоционални състояния са антидот за дестабилизацията на нервната ви система, причинена от различните фактори, за които говорихме по-горе.
Stările emoționale coerente sunt un antidot pentru destabilizarea sistemului vostru nervos, provocată de diverșii factori pe care i-am menționat mai devreme.

Ii спазва на практика данъчните стандарти на Съюза или съгласуваните на международно равнище данъчни стандарти относно прозрачността и обмена на информация.
(ii) respectă în mod eficace standardele fiscale convenite la nivelul Uniunii sau la nivel internațional privind transparența și schimbul de informații.

Старателно съгласуваните аеродинамични решения оптимизират динамиката на управлението, стабилността и контрола на М автомобилите, особено при висока скорост.
Numărul mare de componente de aerodinamică bine coordonate optimizează dinamica de condus, stabilitatea şi controlul automobilelor M, în special la viteze mari.

Прегледът ще бъде насочен към причините, поради които съгласуваните в рамките на многогодишния план за управление мерки не са довели до очакваните подобрения.
Această analiză se va axa pe motivele pentru care măsurile convenite în cadrul planului de gestionare multianual nu au dus la ameliorările preconizate.

Както заявих в началото, съгласуваните в Маракеш мерки трябва да бъдат транспонирани възможно най-скоро, за да могат да се приложат от началото на този риболовен сезон.
După cum am declarat la început, măsurile stabilite la Marrakech trebuie transpuse cât mai curând posibil pentru a putea fi aplicate de la începutul sezonului de pescuit.

В изказване пред репортери на път за Женева в неделя Клинтън приветства съгласуваните действия, предприети от международната общност в отговор на кризата в Либия.
Adresându-se reporterilor duminică, în drumul său spre Geneva, Clinton a salutat acţiunea concertată întreprinsă de comunitatea internaţională ca răspuns la criza din Libia.

Споразуменията, решенията или съгласуваните практики не налагат на съответните предприятия ограничения, които да не са абсолютно необходими за намаляване на; или.
(a) înţelegerea, decizia sau practica concertată respectivă nu impune întreprinderilor implicate nici o restricţie ce nu este indispensabilă pentru reducerea perturbărilor şi.

Членовете на експертната група по въпросите на демокрацията, принципите на правовата държава и основните права обаче могат да се консултират помежду си с оглед на обсъждането на методите и съгласуваните стандарти.
Cu toate acestea, membrii grupului de experți DSF se pot consulta între ei pentru a discuta metodele și standardele convenite.

Това са само част от важните ползи, до които биха довели съгласуваните европейски действия на всички равнища за използването на пълния потенциал на сектора на аквакултурата.
Acestea constituie numai câteva dintre beneficiile esenţiale la care ar conduce acţiunea europeană concertată la toate nivelurile în vederea deblocării întregului potenţial al acvaculturii. Pentru informaţii suplimentare:.

В столицата на системата сте постигнали гражданство на Йерусем и готовността да подложите своето„аз“ на дисциплиниращото въздействие на съвместната дейност и съгласуваните начинания;
Pe capitala sistemului, aţi obţinut cetăţenia Jerusemului şi aţi dobândit bunăvoinţa de a vă supune sinele disciplinelor activităţilor de grup şi ale întreprinderilor coordonate.

Как да използвам "съгласуваните" в изречение

При извършване на услугата ние задължително спазваме съгласуваните с Вас срокове и условия, етичните норми на поведение и конфиденциалност.

Чл. 9. Изпълнителната агенция по лекарствата води списък на съгласуваните протоколи за доставка на неразрешени за употреба лекарствени продукти.

3. разпространяват прогнозите по ал. 1, т. 1 и 2 в цифрова форма до съгласуваните с ГД "ГВА" потребители;

Чешкият министър на вътрешните работи Милан Хованец заяви, че Чешката република не възнамерява да приема мигранти по съгласуваните квоти на…

1. вида и техническите параметри на електрическите уредби и съоръжения съгласно предварителния договор за условията за присъединяване и съгласуваните проекти;

ataxía „безредие”) - мед. Разстройство на съгласуваните движения на крайниците и тялото поради заболяване на периферната или централната нервна система

Трансформирай изреченията,като превърнеш съгласуваните опредиеления в несъгласувани + синтактичен анализ. Народната песен прославя Крали-Марковата сила. Синеокото момче се усмих ...

6. спазване на одобрения план и на съгласуваните цялостен работен проект и годишни работни проекти за управление на минните отпадъци;

Интелигентната и ефективна техника на Kärcher както и перфектно съгласуваните един с друг продукти представят един отговорен подход към природните ресурси.