Какво е " CONJUGATĂ " на Български - превод на Български

• конюгиран
• обединено
• свързан

Примери за използване на Conjugată на Румънски и техните преводи на Български

Încă o dată, am constatat că puterea Europei stă în acţiunea conjugată.
Още веднъж доказахме, че силата на Европа е в съгласуваните действия.

Încrederea de primul gen vom numi-o„conjugată”, de genul al doilea-„izolată”.
Увереността от първия тип ще наречем“сдвоена”, а от втория-“изолирана”.

Conjugată cu proteina de transport CRM197 şi adsorbită pe fosfat de aluminiu(0, 5 mg).
Конюгиран с белтък- носител CRM197 и адсорбиран върху алуминиев фосфат(0, 5 mg).

Spiritul este iubirea aplicată creaţiei creaturilor, iubirea conjugată a Tatălui şi a Fiului.
Духът е любов, приложена към света на създанията, обединената любов на Отеца и Сина.

Această pâine a vieţii pe care eu o dărui cui vrea să o primească este propria mea natură vie şi conjugată.
И този хляб на живота, който аз давам на всички, които поискат да го приемат, е моята собствена жива и обединена същност.

Marcarea radioactivă este un procedeu tehnic prin care o substanţă este conjugată(marcată) cu un compus radioactiv.
Радиомаркирането е техника, посредством която дадено вещество се белязва(маркира) с радиоактивно съединение.

Icterul cauzat de bilirubina conjugată este întotdeauna anormal, frecvent grav şi trebuie investigat imediat.
Жълтеница, предизвикана от свързан билирубин, винаги е ненормална, често е сериозна и трябва да бъде изследвана подробно и незабавно.

Termenul"bilirubină totală" include suma de bilirubină indirectă(neconjugată) și directă(conjugată).
Терминът"общ билирубин" включва сумата от индиректен(неконюгиран) и директен(конюгиран) билирубин.

În cazul celei de- a doua căi, glicina este conjugată cu acidul nicotinic şi formează acid nicotinuric(NUA).
При втория път глицин се конюгира с никотинова киселина и се формира никотинилглицин(nicotinuric acid, NUA).

Dar starea umană ideală este aceea în care filozofia, religia şi ştiinţa sunt sudate într-o unitate plină de sens prin acţiunea conjugată a înţelepciunii, a credinţei şi a experienţei.
Но идеално за човека е това положение, при което философията, религията и науката са слети в изпълнение на смисъла на единно цяло посредством съвместното действие на мъдростта, вярата и опита.

Icterul cauzat de bilirubina conjugată este întotdeauna anormal, frecvent grav şi trebuie investigat imediat.
Жълтеницата, която се дължи на свързан билирубин, винаги е ненормално явление, често е опасна и трябва да се изследва внимателно и веднага.

Proteină produsă prin tehnologie ADN recombinant în celulele ovariene de hamster chinezesc(OHC) şi conjugată covalent cu un metoxi- polietilenglicol(PEG) linear.
Протеин, произведен посредством рекомбинантна ДНК технология в овариални клетки на китайски хамстер(CHO) и ковалентно конюгиран с линеен метоксиполиетилен гликол(ПЕГ).

Suveranitatea asociată de locotenenţă- domnia conjugată a cuplului Paradisiac ca urmare a împlinirii personalităţii Spiritului Mamă al Universului.
Съвместни наместнически пълномощия- обединено управление на Рай ската двойка след придобиването на статут на личност от Майчинския Дух на Вселената.

Animalele care constituie materia primă pentru„Magyar szürkemarhahús” sunt crescute și împerecheate prin metode extensive, o moștenire folclorică și culturală seculară, conjugată cu așteptările actuale legate de certificarea originii.
Животните, от които се получава„Magyar szürkemarha hús“, се отглеждат и развъждат в съответствие с традиционните методи на екстензивно земеделие и обслужване, които представляват народно и културно наследство, датиращо от много векове, съчетани с доказателство за произход, което отговаря на съвременните изисквания.

În scris.- În această perioadă de criză economico-socială, conjugată cu criza climatică, UE şi-a stabilit o strategie nouă pentru următorii 10 ani.
По време на настоящата икономическа и социална криза, в съчетание с кризата по отношение на климата, ЕС разработи нова стратегия за следващите 10 години.

Dacă, în eternitatea viitoare, Fiii Creatori şi Spiritele Creative ale universurilor locale ale timpului şi spaţiului ar trebui să ajungă la o uniune creativă în regatele spaţiului exterior, te poţi întreba ce anume ar crea unitatea lor ca expresie conjugată a naturilor lor divine?
Ако във вечността на бъдещето Синовете-Създатели и Съзидателните Духове на пространствено-времевите локални вселени постигнат творчески съюз в сферите на външното пространство, какъв ще бъде резултатът от техния съюз като съвместно изражение на тяхната божествена същност?

Odată ce aţi trimis această intenţie, conjugată cu aprecierea şi recunoştinţa pentru BA, vă schimbaţi apoi concentrarea în chakra inimii, primind aici energia de vindecare sau de protecţie.
След като изпратите това намерение, заедно с признателност или благодарност към БА, вие измествате вниманието си към сърдечната чакра, като получавате енергията за лечение или защита в сърдечната чакра.

Este important, totodată, că naţionalismul românesc are un caracter vădit anti-grecesc, iar în sfera confesională, Biserica greco-catolică, conjugată cu orientarea spre cultura latină, gravitează spre Roma şi Europa Occidentală, în timp ce Ortodoxia românească urmează linia pro-moscovită.
Важно е да отбележим, че румънският национализъм има откровено антигръцки характер, а в конфесионалната сфера униатството, свързано с ориентацията към латинската култура, се стреми към Рим и Западна Европа, докато румънското Православие следва промосковска линия.

Polizaharida Haemophilus influenzae tip b(poliribosilribitol fosfat) conjugată cu anatoxină tetanică şi polizaharida Neisseria meningitidis serogrup C(MenC) conjugată cu anatoxină tetanică.
Полизахарид(полирибозилрибитол фосфат) на Haemophilus influenzae тип b, конюгиран с тетаничен токсоид, и полизахарид на Neisseria meningitidis серогрупа C(менингит C), конюгиран с тетаноиден токсоид.

Din punct de vedere matematic, aceasta înseamnă că, la o anumită transformare, numită conjugată complexă, ecuația va descrie un electron‘estompat'(smeared) localizat înapoi într-o regiune mică a spațiului în aceeași perioadă detimp”.
От математическа гледна точка, това означава, че ако го подложим на определена трансформация(комплексно спрежение), полученото уравнение ще опише как„размазания” електрон се локализира обратно за същото време.

Pentru perechea de țări Austria-Germania, dimensiunea operatorului principal din Austria, conjugată cu congestia internă a rețelei austriece, a împiedicat Comisia să concluzioneze că ar putea exista o piață relevantă care să depășească nivelul național.
За двойката страни Австрия-Германия поради размера на основния оператор в Австрия, съчетано с претоварването на вътрешната австрийска мрежа, Комисията не успя да заключи, че би съществувал съответен пазар, по-голям от националния пазар.

Oprirea aparent neregulată a marelui univers, periferia sa inegala şi neîmplinită conjugată cu starea deosebit de agitată a întregului teren astronomic, sugerează observatorilor noştri că până şi cele şapte universuri sunt încă incomplete.
Настоящите неравни граници на голямата вселена, нейната неравномерна и незавършена периферия, в съчетание с изключително неустойчивото състояние на цялостния астрономически план, позволява на нашите астрономи да направят извода за незавършеността дори на седемте свръхвселени.

Acesta trebuia administrat conjugat cu celelalte ingrediente.
Необходимо е да се приема заедно с другите компоненти.

Verbele se conjugă după persoană şi se acordă cu subiectul.
Глаголите се спрягат за лице и число и се съгласуват с подлога.

Vaccin meningococic conjugat pentru grupele A, C, W135 și Y.
Конюгатна ваксина срещу менингококи групи A, C, W135 и Y.

Conjuga un verb va fi de acum înainte, nici un secret pentru tine.
Конюгатна глагол Отсега нататък ще не е тайна за вас.

Flacon care conţine component conjugat lichid MenCWY, sub formă de soluţie limpede.
Флакон, съдържащ MenCWY течна конюгатна съставка като бистър разтвор.

Prevenar, suspensie injectabilă Vaccin conjugat adsorbit, conţinând zaharide pneumococice.
Prevenar инжекционна суспензия Адсорбирана пневмококова захаридна конюгатна ваксинаPneumococcal saccharide conjugated vaccine.

Vaccin meningococic conjugat de grup A, C, W135 şi Y.
Конюгатна ваксина срещу менингококи групи A, C, W135 и Y.

Linoleic conjugat de acid/ CLA, un incredibil potent promotori de crestere musculara.
Конюгатна линолова киселина/ CLA, невероятно мощни усилватели към нарастване на мускулната.