Какво е " ДОГОВОРНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• contractuală
• contractului
• contractuale
• contractual
• contract
• contractelor

Примери за използване на Договорната на Български и техните преводи на Румънски

Обезщетява се при договорната отговорност.
Sunteti acoperiți prin raspundere contractuala.

Договорната цена на сделките възлиза на 27, 2 млн. лева.
Valoarea totală a contractelor se ridică la 27,2 milioane de lei.

От една страна, договорната клауза трябва да.
Prin urmare, clauzele contractuale trebuie să.

Двамата са наградени за приноса си към договорната теория.
Ei au fost recompensaţi pentru contribuţia lor la teoria contractelor.

Подготовка и управление на договорната документация относно спечелилите проекти;
Pregătirea și gestionarea documentației contractuale privind proiectele atribuite;

Осъществяване специални бележки и документи, договорната дейност, която.
A face note speciale şi documente contract de activităţi care.

Договорната отговорност на Фондацията се урежда със закона, приложим по отношение на съответния договор.
Obligaţiile contractuale ale Fundaţiei sunt guvernate de legea aplicabilă contractului respectiv.

При всяка поръчка, клиентът е длъжен да провери и приеме договорната рамка.
La orice comanda plasata clientul este obligat sa verifice si sa accepte cadrul contractual.

Разходите, които могат да се отнасят към договорната дейност като цяло и които могат да бъдат разпределени по конкретни договори, включват:.
Costurile care sunt atribuibile activității contractului în general și care pot fi alocate unor contracte specifice includ:.

При всяка поръчка, клиентът е длъжен да провери и приеме договорната рамка.
La orice comandă plasată clientul este obligat să verifice și să accepte cadrul contractual.

Регулаторната, правната или договорната рамка, при която дружествата извършват дейността си, гарантира взаимна финансова помощ в рамките на групата.
(b) cadrul de reglementare, juridic sau contractual în care operează instituțiile garantează sprijinul financiar reciproc în interiorul grupului.

Чужда Валута” означава валута, в която е платима част от(или цялата) Договорната цена, но не е Местната Валута.
Moneda straina" inseamna o moneda in care se plateste partial(sau integral) Pretul Contractului, dar nu Moneda Locala.

(б) заплащането на направените разходи в пълен размер плюс разумна печалба, които ще бъдат включени в Договорната цена.
(b) plata Costurilor suplimentare la care se adaugă un profit rezonabil care vor fi incluse în Preţul Contractului.

Условията, при които органът за преструктуриране да изисква включването на договорната клауза съгласно параграф 2, трета алинея;
(b) condițiile pentru ca autoritatea de rezoluție să solicite includerea clauzei contractuale în temeiul alineatului(2) al treilea paragraf;

Това включва и консултантски услуги за партньора по договора, ако това е свързано с договорната цел.
Aceasta include, de asemenea, servicii de consultanţă pentru partener în cazul în care acest lucru are legătură cu scopul contractual.

Регулаторната, правната или договорната рамка, съгласно която институциите извършват дейност, гарантира взаимна финансова помощ в рамките на групата.
(b) cadrul de reglementare, juridic sau contractual în care operează instituțiile garantează sprijinul financiar reciproc în interiorul grupului.

Това включва и консултантски услуги за партньора по договора, ако това е свързано с договорната цел.
Pot fi incluse, de asemenea, servicii de consultanță pentru partener în cadrul contractului, dacă acest lucru este legat de scopul contractual.

Регулаторната, правната или договорната рамка, съгласно която институциите извършват дейност, гарантира взаимна финансова помощ в рамките на групата.
Cadrul de reglementare, juridic sau contractual în care operează băncile este în măsură să garanteze sprijinul financiar reciproc în cadrul grupului.

Това включва и консултантски услуги за партньора по договора, ако това е свързано с договорната цел.
Aceasta include, de asemenea, serviciile de consultanță pentru partener în cadrul contractului, dacă acest lucru este legat de scopul contractual.

Разумния срок, в който органът за преструктуриране да изиска включването на договорната клауза съгласно параграф 2, трета алинея.
(c) intervalul de timp rezonabil pentru solicitarea de către autoritatea de rezoluție a includerii unei clauze contractuale în temeiul alineatului(2) al treilea paragraf.

Ограничаването на възможността на дистрибутора да продава каквото и да е ново моторно превозно средство, което съответства на модел в рамките на договорната гама;
(f) restricţionarea capacităţii distribuitorului de a vinde orice autovehicul nou care corespunde unui model din gama sa din contract;

Когато договорната неустойка е несъразмерно висока, по искане на изпълнителя тя може да бъде намалена от възлагащия орган до подходящ размер.
În cazul în care cuantumul penalității contractuale este disproporționat, acesta poate fi redus de autoritatea contractantă până la cuantumul adecvat, la cererea adjudecatarului.

Всяка Временна сума трябва да бъде използвана само, на части или цялостно, съгласно инструкциите на Инженера, и Договорната цена ще бъде нагласяна според това.
Fiecare Sumă Provizionată va fi folosită, integral sau parţial, în conformitate cu instrucţiunile Inginerului, iar Preţul Contractului va fi modificat corespunzător.

(ii) регулаторната, законовата или договорната рамка, в която оперират институциите, е такава, че гарантира взаимна финансова помощ в групата.
(ii) cadrul de reglementare, juridic şi/sau contractual în care instituţiile îşi desfăşoară activitatea să fie de natură să garanteze asistenţa financiară reciprocă în cadrul grupului.

Искът представлява сума, която предприемачът иска да събере от клиента или от друга страна като възстановяване на разходи, които не са били включени в договорната цена.
O pretenție este o sumă pe care antreprenorul caută să o colecteze de la beneficiar sau de la un alt terț drept rambursare a costurilor neincluse în prețul contractului.

В икономиката и договорната теория информационна асиметрия се занимава с изследването на решения при транзакции, когато едната страна има повече или по-добра….
În economie şi teoria contractului, asimetria informaţională se ocupă cu studiul deciziilor în tranzacţii unde o parte are informaţii mai multe şi mai bune decât cealaltă parte.

Всяка Временна сума трябва да бъде използвана само, на части или цялостно, съгласно инструкциите на Инженера, и Договорната цена ще бъде нагласяна според това.
Sume Provizionate Fiecare Suma Provizionata va fi folosita, integral sau partial, in conformitate cu instructiunile Inginerului, iar Pretul Contractului va fi modificat corespunzator.

Договорната информация е представена на английски и е обект на потвърждение от страна на потребителя по всяко време от процеса на регистрация и/или онлайн поръчката от сайта.
Informațiile contractuale sunt prezentate în engleză și sunt supuse aprobării Utilizatorului la momentul procesului de înregistrare și/ sau la momentul efectuării unei achiziții pe site.

Като например- нетната реализуема стойност на количеството материални запаси, държани за изпълнение на фирмените договори за продажби или предоставяне на услуги, се базира на договорната цена.
De exemplu, valoarea realizabila neta a cantitatii stocurilor detinute pentru onorarea unor contracte ferme de vanzare de bunuri sau de prestare de servicii se bazeaza pe pretul contractului.

В икономиката и договорната теория информационна асиметрия се занимава с изследването на решения при транзакции, когато едната страна има повече или по-добра информация, отколкото другата.
În economie şi teoria contractului, asimetria informaţională se ocupă cu studiul deciziilor în tranzacţii unde o parte are informaţii mai multe şi mai bune decât cealaltă parte.

Как да използвам "договорната" в изречение

Договорната система в строителството - Договорни отношения в строителството - Договор между възложител и строител

I. На основание изолиран случай: договорна и извъндоговорна отговорност. Договорната отговорност на извъндоговорна отговорност ;

1. Договорната отговорност на Службата е подчинена на законодателството, което е приложимо към съответния договор.

Договорната изследователска организация е задължена да въведе процедури за качествен контрол и осигуряване на качеството.

1. Договорната крива (или още диаграма) по Еджуърт - Боули е изградена от точки, репрезентативни за:

Деца 5-12.99г-1 Настаняване Двойна Стая-Намаление в % спрямо договорната цена за възрастен на ден - 40%

2. Договорната отговорност на ЕИТ се урежда от съответните договорни разпоредби и приложимото за съответния договор право.

4.1 Цените включват всичко посочено в каталога / интернет страницата и в договорната форма, подписана от пътника.