Какво е " INCHEIATE " на Български - превод на Български

• сключени
• приключени
• завършени
• сключвали
• сключените
• сключен

Примери за използване на Incheiate на Румънски и техните преводи на Български

Luni incheiate la 30 Septembrie.
За деветте месеца, приключващи на 30 септември.

Relatia cu acordurile incheiate anterior.
Връзка с по-рано сключени споразумения.

Proiecte incheiate 2008 Tipareşte aceasta pagina.
Останалите проекти приключени през 2008г.

Articolul 96- Relatia cu acordurile incheiate anterior.
Член 96- Връзка с по-рано сключени споразумения.

Ro are incheiate contracte de parteneriat, intr-o anumita.
Bg има сключен договор за съвместна дейност или за.

Dar aceste momente sunt cu siguranta incheiate cu Keto Guru.
Но тези времена определено са свършили с Keto Guru.

Sunt incheiate contracte cu urmatoarele Societati private de asigurari:.
Имаме сключени договори за автосервизни услуги със следните застрахователни компании:.

Modificarile tehnice urmau sa fie incheiate pana pe 23 ianuarie.
Очаква се законовите промени да са готови до 23 на януари.

Acordurile incheiate de Uniune obliga institutiile Uniunii si statele membre.
Сключените от Съюза споразумения обвързват институциите на Съюза и държавите-членки.

Timpul trecut se foloseste pentru a exprima actiuni incheiate in trecut.
Обикновеното минало време се използва за обозначаване на действие, завършено в миналото.

In acest moment avem contracte incheiate cu toate societatile de asigurari existente in piata.
На практика ние сме сключили договори с всички дружества на застрахователния пазар.

Informatii privind execuția obligatiilor contractuale de către noi în baza acordurilor incheiate;
Информация за изпълнението на договорните задължения от наша страна на базата на сключените споразумения;

Peste 16 milioane de tranzactii au fost incheiate cu succes de la lansarea in iunie 2018.
Над 16 милиона сделки бяха успешно приключени от началото през юни 2018 година.

Casatoriile incheiate inainte de Botez, adica fara legatura cu Liturghia, nu au niciun sens sacramental.
Бракът, сключен преди кръщението, т. е. извън връзката с Литургията, няма сакраментално значение[9].

Diverse programe care va vor duce mai departe sunt gata sa fie implementate, si pregatirile sunt incheiate.
Различни програми, които ще ви отведат напред, са готови за изпълнение и подготовките са завършени.

Exceptie: In cazul Pariurilor LIVE meciurile trebuie sa fie Incheiate pentru ca pariurile sa fie valabile.
Изключение: При„LIVE-залагания“ играта трябва да е приключила, за да запазят залозите своята валидност.

Contractele clasificate vor fi incheiate si implementate in conformitate cu legislatia nationala a fiecareia dintre parti.
Класифицирани договори се сключват и изпълняват в съответствие с националното законодателство на всяка Страна.

Primirea impreuna a Euharistiei este plinirea crestina a casatoriei lor"firesti" incheiate in afara Bisericii.
Общото участие на съпрузите в Евхаристията представлявало християнското изпълване на„естествения” брак, сключен извън Църквата.

Tert cu care Dormexpert are incheiate contracte de parteneriat, intr-o anumita perioada de timp si in limita stocului disponibil.
CUCLO има сключени договори или споразумения за партньорство, в определен период и в рамките на наличното.

Legea nr. 193/2000 privind clauzele abuzive din contractele incheiate intre comercianti si consumatori. M. O. nr.
Закон № 193/2000 относно неравноправните клаузи в договорите, сключвани между търговците и потребителите Legea nr.

Cu alte cuvinte, intelegerile internationale incheiate de Rusia pentru South Stream prevaleaza asupra normelor altor norme legale, a argumentat Iankovski.
С други думи, над междуправителствените споразумения, подписани от Русия относно„Южен поток”, има други законови норми, каза Янковски.

Daca folosim contractori sau agenti pentru indeplinirea contractelor incheiate cu dvs., trebuie sa le comunicam datele.
Ако използваме подизпълнители или различни агенти за изпълнение на договорите, които сме сключили с Вас, тогава трябва да им дадем данните.

Tranzactiile pentru furnizarea de produse incheiate prin sau ca rezultat al vizitelor dvs. pe Site-ul nostru sunt guvernate de Termenii nostri de Furnizare.
Сделките за доставка на продукти, сключени чрез или в резултат на Вашите посещения на нашия Уебсайт, се уреждат от нашите Условия на доставка.

Presedintii si administratiile lor au discutat cu Coreea de Nord timp de 25 de ani, au fost incheiate acorduri si au fost platite sume mari de bani.
Президентите и техните администрации преговарят със Северна Корея от 25 години, сключвали са споразумения и са изразходвали огромни количества пари.

Cu alte cuvinte, acordurile interguvernamentale incheiate de Rusia pentru South Stream prevaleaza altor norme legale, a aratat Iankovski.
С други думи, над междуправителствените споразумения, подписани от Русия относно„Южен поток”, има други законови норми, каза Янковски.

Informatii legate de produsele, serviciile si/sau tarifele practicate de catre un tert cu care IEHANA COSMETICS are incheiate contracte de parteneriat, intr-o anumita perioada;
Информация за продуктите, услугите и/или тарифите, практикувани от трета страна, с която Вивре Деко е подписала споразумения за партньорство в определен период от време;

Intrucat aceste norme ar trebui sa se aplice tuturor contractelor incheiate intre vanzatori sau furnizori ?i consumatori[…]”.
Като има предвид, че тези правила следва да се прилагат за всички договори, сключени между продавач[или доставчик] и потребител[…]“.

Datorita noii directive, utilizatorilor li se vor aplica in mod automat contractele de licenta incheiate intre titularii de drepturi si platformele online.
Благодарение на новата директива потребителите автоматично ще бъдат обхванати от лицензионните споразумения, сключени между носителите на права и онлайн платформите.

Pentru a ne indeplini obligatiile si pentru a ne aplica drepturile care decurg din contractele incheiate intre dvs si noi, inclusiv pentru facturare si colectare;
Да изпълняваме задълженията си и да привеждаме в действие правата си, произтичащи от договори, сключени между вас и нас, включително за фактуриране и инкасиране.