Какво е " СКЛЮЧВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• încheie
• fac
• semnează
• contractează
• incheie
• încheiate
• încheia
• încheiat
• semnate
• face

Примери за използване на Сключват на Български и техните преводи на Румънски

Не сключват.
Nu… nu fac.

Сключват сделка с Дас.
Fac o afacere cu Das.

Сделките се сключват по-бързо.
Tranzacţiile se fac mai repede.

Те сключват сделките му.
Ei se ocupa de afacerile lui.

И ще виждам как се сключват сделките.
Şi văd că se face o vânzare.

Договорите се сключват всяка година най-късно до:.
În fiecare an, se semnează contracte cel târziu la:.

Невинните не сключват сделки.
Oamenii nevinovaţi nu fac înţelegeri.

Всички договори за заеми от членове се сключват в лева.
Toate contractele de creditare sunt facute in lei.

На кръстопът се сключват договори.
La rascrucile de drumuri se fac pacte.

Договарят и сключват в съответствие с член 300.
Negociază şi se încheie în conformitate cu articolul 300”.

А тези договори ги сключват политици.
Dar concesiile le sunt facute de politicieni.

Сделките се сключват от бивш военен наемник с име Фейлан.
Afacerile sunt făcute de un mercenar pe nume Phelan.

В наши дни там се сключват всички сделки.
Este locul unde se fac toate afacerile în zilele astea.

Има такъв израз:”Браковете се сключват в небесата”.
Un vechi proverb spune:„Căsătoriile sunt făcute în cer“.

В Европа, жените сключват всякакви сделки с мъжете.
În Europa, femeile fac tot felul de aranjamente cu bărbaţii.

През 1994 г. Грузия и Абхазия сключват примирие.
Abhazia şi Georgia au semnat un armistiţiu, în mai 1994.

Учителят: Ръцете се сключват веднъж между упражненията.
Maestrul: Mâinile sunt împreunate odată între exerciții.

МЕРС е фатален при 30-40% от хората, които го сключват.
MERS este fatala pentru 30-40% dintre persoanele care o contracteaza.

Защо Oracle и Phantom Assassin сключват такава сделка?
De ce ar încheia Oracle şi Phantom Assassin un asemenea târg?

Комарджиите сключват мир, за да се подготвят за по-голяма битка.
Jucătorii fac pace ca să pornească o luptă mai mare.

Мъже като Якамото не сключват сделки с раздърпани хора.
Oamenii ca Yakamoto nu fac afaceri cu oameni îmbrăcaţi în câlţi.

Договарят и сключват в съответствие с член 300“ се заличава.
Negociază şi se încheie în conformitate cu articolul 300”.

На 16 ноември България и Сърбия сключват примирие.
Pe 20 noiembrie, Serbia, Muntenegru și Bulgaria au semnat un armistițiu cu Turcia.

В бизнеса, хората сключват сделки, но не може да им се вярва.
În afaceri, lumea face înţelegeri, dar nu pot fi de încredere.

Apple сключват договор за производство на филми с А24.
Apple a semnat un contract cu studioul A24 în vederea producerii mai multor filme.

Тези асоциации ще сключват договори с други асоциации.
Probabil ca vor incheia contracte de colaborare cu diverse asociatii.

Офицери от всички дивизии се съюзяват с благородници сключват нелегални сделки.
Ofiţerii din fiecare divizie şi-au dat mâna cu nobilii cu care fac tranzacţii ilegale.

По принцип кандидатите сключват застраховка в държавата на своето пребиваване.
Solicitanţii contractează o asigurare în ţara de reşedinţă.

(2) Кандидатите сключват застраховка в държавата на своето пребиваване.
(4) În principiu, solicitanții contractează o asigurare în țara de reședință.

По-късно двете фирми сключват договор за лицензионните права на технологията.
Cele doua companii au semnat un acord de licentiere a tehnologiilor in anul 1999.

Как да използвам "сключват" в изречение

Хората със слаба хватка значително по-рядко сключват брак, отколкото доброволците със силно ръкостискане

3.1. След установяване на техническа възможност за свързаност ПОТРЕБИТЕЛЯТ И ОПЕРАТОРЪТ сключват ДОГОВОР.

за България утвърдената практика е международните договори да се сключват на междуправителствено равнище;

9. договорите с инвестиционните посредници, чрез които се сключват и изпълняват инвестиционните сделки;

9. Потребителите сключват договора за покупко-продажба от разстояние с Доставчика по следната процедура:

Споразумения с туристически агенции, хотели сключват в три форми: агенция, Комисията и корпоративни.

Коментарите са изключени за Работодатели масово сключват договори след обявяването на инспекционна кампания

4.2. Могат ли търговците да сключват безвъзмездни договори? Съществуват ли безвъзмездни търговски сделки?

Страните, които сключват договора, във връзка със стопанските взаимоотношения стигат до следното споразумение:

- 16г. -промеждутъчна. Вече притежават определени психо-физиологически способности(могат да сключват брак, трудов договор).