Какво е " СКЛЮЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• încheiate
• incheiate
• semnate
• au fost încheiate
• facute
• negociate
• contractate
• încheiat
• semnat
• încheiată
• încheia
• incheiat

Примери за използване на Сключени на Български и техните преводи на Румънски

Пръстите сключени.
Degetele incrucisate.

Ще бъдат сключени съюзи.
Alianţe vor fi făcute.

Всички други сделки са сключени.
Toate celelalte înţelegeri s-au parafat.

Връзка с по-рано сключени споразумения.
Relatia cu acordurile incheiate anterior.

Какви договори е необходимо да бъдат сключени?
Ce contracte trebuie încheiate?

Синоними, синоними,- сключени Лари.
Sinonime, sinonime,- a concluzionat Larry.

Връзка с по-рано сключени споразумения".
Relația cu acordurile încheiate anterior".

Сключени бяха и договори за сътрудничество.
S-au semnat și contractele de colaborare.

Ръцете му бяха сключени като за молитва.
Mâinile îi erau împreunate ca pentru rugăciune.

Сделките, сключени през този ден, ще бъдат изгодни.
Achizitiile facute in aceasta zi vor fi foarte reusite.

Член 96- Връзка с по-рано сключени споразумения.
Articolul 96- Relatia cu acordurile incheiate anterior.

От тях са сключени с граждани извън ЕС.
Dintre rezervări au fost făcute de către cetățeni din afara Uniunii.

Прилага се за договори, сключени след тази дата.
Se aplică contractelor încheiate începând cu această dată.

Завършването със сключени длани означава завършек на движенията.
A încheia prin unirea mâinilor înseamnă sfârşitul mişcărilor.

Приема договорености за работа, сключени в съответствие с член 43;
Adoptă acorduri de lucru care sunt încheiate în conformitate cu articolul 43;

Завършването със сключени длани означава завършек на движенията.
A încheia prin unirea mâinilor înseamnă sfârșitul mișcărilor.

Задължителните клаузи, които трябва да се съдържат във всички сключени договори;
Condiții obligatorii ce trebuie incluse în toate contractele încheiate;

Имаме сключени договори за автосервизни услуги със следните застрахователни компании:.
Sunt incheiate contracte cu urmatoarele Societati private de asigurari:.

Произтичат от националното законодателство или от по-рано сключени.
Locurile de muncă disponibile care decurg din dreptul intern sau din acordurile încheiate anterior.

Споразумения за забрана на двойното данъчно облагане са сключени с много страни.
Pentru evitarea dublei impuneri a persoanelor particulare au fost încheiate acorduri cu multe state.

Лекарите, сключени: комплекс Flexumgel за съвместно лечение потвърждава неговата безопасност.
Medicii concluzionat: complex Flexumgel pentru un tratament comun confirmă siguranța acestuia.

Одобрението на Парламента ще се изисква и за всички сключени търговски споразумения.
Va fi, de asemenea, necesară aprobarea Parlamentului pentru toate acordurile comerciale încheiate.

Сключени с телекомуникационни оператори чрез платени обществени телефони за целите на ползването на последните;
Contractelor încheiate cu operatorii de telecomunicatii în scopul utilizarii telefoanelor publice;

Като има предвид, че тези правила следва да се прилагат за всички договори, сключени между продавач[или доставчик] и потребител[…]“.
Intrucat aceste norme ar trebui sa se aplice tuturor contractelor incheiate intre vanzatori sau furnizori ?i consumatori[…]”.

Сключени с телекомуникационни оператори чрез платени обществени телефони за целите на ползването на последните;
Contractelor incheiate cu operatorii de telecomunicatii in scopul utilizarii telefoanelor publice;

Оттеглянето на заявлението не се прилага към договорите за превоз, сключени преди разпоредбите, отнасящи се до отговорността, да прекратят действието си.
Retragerea nu se aplică contractelor de transport semnate înainte ca reglementarea referitoare la răspundere să-și fi încetat efectul.

Сключени с телекомуникационни оператори чрез платени обществени телефони за целите на ползването на последните;
Contractelor încheiate cu operatorii de telecomunicaţii în scopul utilizării telefoanelor publice;

Сделките за доставка на продукти, сключени чрез или в резултат на Вашите посещения на нашия Уебсайт, се уреждат от нашите Условия на доставка.
Tranzactiile pentru furnizarea de produse incheiate prin sau ca rezultat al vizitelor dvs. pe Site-ul nostru sunt guvernate de Termenii nostri de Furnizare.

Индивидуалният предприемач може да води финансово счетоводство по опростен начин, но за всички сключени сделки той ще бъде отговорен за имуществото му на дадено лице.
Un antreprenor individual poate efectua o contabilitate financiară într-un mod simplificat, însă pentru toate tranzacțiile încheiate el va fi responsabil pentru proprietatea sa asupra unei persoane.

Споразумения, сключени във връзка с подкрепата, предоставена чрез финансовия инструмент, включително за дялово участие, заеми, гаранции или други форми на инвестиции за крайните получатели;
Acorduri semnate în legătură cu sprijinul acordat prin instrumentul financiar, inclusiv pentru capital propriu, împrumuturi, garanții sau alte forme de investiții furnizate destinatarilor finali;

Как да използвам "сключени" в изречение

KiberObiavi.com не носи отговорност за споразумения, които не са сключени от потребители. 8.5.

Актуализиран списък на сключени договори по „Технологична модернизация в малки и средни предприятия"

План ВЕНТИЛАЦИЯ/ОТОПЛЕНИЕ – план на отоплителната/охладителна система (съществуваща или нова) в сключени промени.

Сключени административни договори за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ с бенефициенти - 15/08/2018

Споразуменията за изкупуване на електроенергия от американските централи са сключени през 2001 година.

Информация за сключени договори към ДБФП 3ТММ-02-108/04.11.2011г. на бенефициент "Джи и Фармасютикълс" ООД

17.Договорите,подписани и сключени между ТУРОПЕРАТОРА и лица,представляващи пътуващите,важат със същата сила и права.

Списък на сродни чуждестранни организации, с които има сключени договори за взаимно представителство.