Какво е " ACORDURILE ÎNCHEIATE " на Български - превод на Български

• споразуменията сключени
• договореностите постигнати
• споразумения сключени
• сключените споразумения

Примери за използване на Acordurile încheiate на Румънски и техните преводи на Български

Relaţia cu acordurile încheiate anterior.
Връзка с по-рано сключени споразумения.

Acordurile încheiate de Comunităţi cu statele terţe sau cu organizaţiile internaţionale;
Договорите на Общностите с трети държави или международни организации;

Relația cu acordurile încheiate anterior".
Връзка с по-рано сключени споразумения".

Locurile de muncă disponibile care decurg din dreptul intern sau din acordurile încheiate anterior.
Произтичат от националното законодателство или от по-рано сключени.

Evenimentul urmărește, de asemenea, acordurile încheiate în timpul Zilei digitale 2017 de la Roma.
Събитието също ще разгледа и споразуменията, постигнати по време на Деня на цифровите технологии 2017 в Рим.

Acordurile încheiate sâmbăta aceasta sunt soluţii europene la unele chestiuni foarte dificile, dar foarte importante.
Споразуменията, постигнати в събота, са европейски решения на някои много трудни, но и много важни проблеми.

Articolul 96- Relația cu acordurile încheiate anterior.
Член 96- Връзка с по-рано сключени споразумения.

Toate acordurile încheiate între noi și cumpărător cu privire la derularea unui contract trebuie să se facă în scris.
Всички споразумения, постигнати между нас и купувача по отношение на изпълнението на договор, трябва да бъдат направени в писмена форма.

Tellariţii au încălcat toate acordurile încheiate cu ei.
Теларитите нарушават всяко споразумение, което сме сключили с тях.

Parlamentul salută acordurile încheiate între Republica Kosovo şi Republica Serbia în cadrul dialogului.
Парламентът приветства споразуменията, постигнати между Република Косово и Република Сърбия чрез диалога.

Prezentul regulament nu exclude aplicarea dispoziţiilor speciale prevăzute în acordurile încheiate între Comunitate şi ţările terţe.
Настоящият регламент не препятства прилагането на особени правила, предвидени в споразумения между Комисията и трети страни.

Toate acordurile încheiate cu ClaimHelp indiferent de faptul unde se află clientul, vor fi reglementate de legislația bulgară.
Всички споразумения сключени с ClaimHelp, независимо от това къде се намира клиентът, ще бъдат регулирани от българското законодателство.

Prezentul articol se aplică având în vedere obligaţiile rezultate din acordurile încheiate, în conformitate cu art. 300 alin.
Настоящия член се прилага по отношение на задълженията, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 300, параграф 2 от Договора.

(2) Toate acordurile încheiate între noi şi Cumpărător în scopul îndeplinirii prezentului contract sunt specificate în scris în acesta.
(2) Всички споразумения сключени между нас и купувача с цел изпълнение на настоящия договор са документирани в писмена форма в последния.

O asemenea dispoziţie să fie, de asemenea, prevăzută în acordurile încheiate înainte de data aderării de către aceste terţe ţări şi Comunitate; şi.
Такава разпоредба е предвидена също така в споразумението, сключено преди датата на присъединяване между Израел и Общността; и.

(12) Acordurile încheiate în conformitate cu art. 300 din Tratat limitează totalul restituirilor ce pot fi acordate într-un an bugetar.
(12) Договореностите, постигнати съгласно член 300 от Договора, ограничават размера на възстановяванията при износ, които могат да бъдат предоставени за бюджетната година.

Salută includerea clauzelor de neproliferare a armelor de distrugere în masă în acordurile încheiate de UE cu țările terțe și în planurile de acțiune;
Приветства включването на клаузи за неразпространение на оръжия за масово унищожение в споразуменията между ЕС и трети държави и плановете за действие;

Că acordurile încheiate recent de către Palestina și Israel cu privire la aprovizionarea cu electricitate și apă dulce n-au nicio legătură cu reluarea negocierilor de pace.
Че наскоро подписаното споразумение относно доставката на електричество и питейна вода от Израел на Палестина няма връзка с възстановяването на преговорите.

(4) Prezentul articol se aplică având în vedere obligațiile rezultate din acordurile încheiate, în conformitate cu articolul 300 alineatul(2) din Tratat.
Приети съгласно настоящия член, се прилагат с оглед задълженията, възникващи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300, параграф 2 от Договора.

Doresc să aplaud acordurile încheiate la summitul G20, de care sunt foarte mulţumit şi care au fost privite de către toată lumea drept un pas în direcţia bună.
Искам да приветствам договореностите, постигнати на срещата на високо равнище на Г-20, за които съм много доволен и които са всеобщо признати като стъпка в правилната посока.

Liderii au subliniat de asemenea importanţa cooperării în domeniul securităţii şi justiţiei, felicitând acordurile încheiate în acest domeniu până acum.
Лидерите подчертаха също важността на сътрудничеството в сферата на сигурността и правосъдието и похвалиха споразуменията, постигнати до момента в тази област.

Într-o astfel de decizie se indică toate acordurile încheiate între autoritatea competentă și entitatea căreia îi sunt delegate sarcini.
В такова решение се определят всички договорености, постигнати между компетентния орган и органа, на който са делегирани задачи.

În cazul folosirii altor suporturi, modalitățile de vizare la ieșire trebuie precizate, după caz, în acordurile încheiate între administrațiile statelor membre în cauză.
Когато се използват други носители на информация, начинът за заверка трябва да се договори там, където може, в споразумението между администрациите на съответните държави-- членки.

Conform articolului 300 alineatul(7) CE, acordurile încheiate în condițiile stabilite de acest articol sunt obligatorii pentru instituțiile Comunității și pentru statele membre.
От член 300, параграф 7 ЕО следва, че институциите на Общността и държавитечленки са обвързани от споразуменията, сключени по реда на посочения член.

În cazul folosirii altor suporturi, măsurile referitoare la avizarea ieşirii trebuie precizate, după caz, în acordurile încheiate între administraţiile statelor membre respective.
Когато се използват други носители на информация, начинът за заверка трябва да се договори там, където може, в споразумението между администрациите на съответните държави-членки.

Măsurile tarifare preferenţiale cuprinse în acordurile încheiate de România cu anumite ţări sau grupuri de ţări şi care stipulează acordarea tratamentului tarifar preferenţial;
Преференциални тарифни мерки, съдържащи се в споразумения на Общността с други страни или група страни, предвиждащи митническа обработка при преференциален тарифен режим;

În acest caz, autoritățile competente prezintă, în planul de acțiune preventiv, calculul formulei N-1, împreună cu o explicație a modului în care acordurile încheiate îndeplinesc această obligație.
В такъв случай в превантивния план за действие компетентните органи представят изчислението на формулата N-1 заедно с обяснение как се изпълнява това задължение чрез постигнатите договорености.

Atunci când Comisia modifică o recunoaştere, statele membre îşi adaptează acordurile încheiate cu organizaţia recunoscută respectivă pentru a ţine seama de modificare.
Когато Комисията внася изменения в признаването, държавите-членки адаптират договореностите си с признатата организация, за да бъде отразено изменението.

Sursele dreptului internaţional sunt reprezentate de tratatele, convenţiile şi acordurile încheiate de state sau, în unele cazuri, de organizaţii internaţionale.
Източниците на международното право са договорите, конвенциите и споразуменията, които са сключили държавите или в определени случаи- международните организации.