Какво е " СПОРАЗУМЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• acordurile
• contractele
• înţelegerile
• aranjamentele
• înțelegerilor
• convențiile
• acordurilor
• acorduri
• acordul
• contractelor
• înţelegeri
• înțelegerile

Примери за използване на Споразуменията на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм направил споразуменията.
Am făcut aranjamentele.

Споразуменията са за страхливци.
Compromisul e pentru laşi.

Винаги държах на споразуменията.
M-am ţinut mereu de înţelegere.

Ломуно не уважава споразуменията. Да се отървем от него.
Lomunno nu are niciun respect pentru înţelegeri.

Моля, подкрепете споразуменията!
Vă rog să susţineţi compromisurile!

Споразуменията за лоялност спазват следните условия:.
Înţelegerile de loialitate trebuie să respecte următoarele condiţii:.

Не съм против споразуменията.
N-am nimic contra unei înţelegeri.

Споразуменията за лоялност спазват следните условия:.
Înțelegerile de loialitate trebuie să respecte următoarele condiții:.

Стан, отиди да оправиш споразуменията.
Stan, mergi şi fă aranjamentele.

Вие видяхте всички споразуменията за сигурност.
Ati vazut tot aranjamente de securitate.

Ще бъда бърз, за да можем да стигнем до споразуменията досега.
Voi fi rapid, ca să putem ajunge la aranjamentele de acum.

Това е ясно нарушение на споразуменията, но не и неочаквано.
Era o încãlcare clarã a tratatelor, dar nu de neaºteptat.

Освен това искаме незабавното прекратяване на споразуменията с Турция.
Totodată, dorim încetarea imediată a negocierilor cu Turcia.

Първият аспект засяга споразуменията от Дъблин.
Primul aspect este legat de acordurile de la Dublin.

Обвързан съм със споразуменията за поверителност, които подписах.
Eu sunt legat de toate aceste intelegeri de confidentiale pe care m-au pus sa le semnez.

Предприятия, в които страна по споразуменията пряко или косвено:.
(a) întreprinderile în care o parte la acord, în mod direct sau indirect:.

Споразуменията бяха посрещнати по различен начин и от косовските сърби.
Sârbii kosovari au de asemenea reacţii diferite cu privire la aceste acorduri.

Досега камарата три пъти отхвърляше споразуменията с ЕС, договаряни от Тереза….
Parlamentul a respins și ultimul acord negociat de Theresa….

Отмяна на санкциите е възможна само след пълно изпълнение на споразуменията от Минск.
Anularea acestor sancțiuni este posibilă doar după îndeplinirea definitivă a înțelegerilor de la Minsk.

Очевидно е, че Господин Принца… остави споразуменията за танцьора на мен.
Este evident că domnul Nawab a lăsat aranjamentele pentru dans pe mâna mea.

Условията на този протокол и споразуменията за неговото прилагане или споразуменията за.
De punere în aplicare a respectivului protocol sau de acordurile de..

Митнически мерки могат също така да бъдат взети по отношение на споразуменията, приложими за свободните зони.
Pot fi luate măsuri vamale şi în ceea ce priveşte aranjamentele aplicabile zonelor libere.

Променя установените съгласно споразуменията или обмена на кореспонденция срокове.
Să modifice calendarele prevăzute în acordurile sau schimburile de scrisori.

В случая със споразуменията за реадмисия видяхме колко струват споразуменията след държавен преврат.
Am văzut cât valorează acordurile după o lovitură în cazul acordurilor de readmisie.

Ако ние не изпълним този бюджет, ще прекратим споразуменията с международните финансови институции.
Neadoptarea acestor măsuri ar duce la pierderea acordurilor cu instituŢiile financiare.

Важна категория от тези по-ограничени споразумения са споразуменията за дистрибуция.
O categorie importantă a acestor acorduri mai restrânse este reprezentată de acordurile de distribuție.

Споразуменията за научни изследвания се основават на стандартите за свобода на информацията и защита на личните данни.
Contractele de cercetare se bazează pe standardele privind libertatea de informare și protecția vieții private.

Открих, че щом човек започне да анулира споразуменията, с времето му става все по-лесно да навлиза все по-надълбоко и да открива повече от тях.
Am aflat că, odată ce o persoană începe să revoce contractele, cu timpul devine mai uşor să sape mai adânc, ca să găsească mai multe dintre acestea.

Споразуменията, решенията и съгласуваните практики, посочени в член 2, се освобождават от забраната, постановена от този член, когато те имат за цел:.
Înţelegerile, deciziile şi practicile concertate menţionate în art. 2 sunt exceptate de la interdicţia din articolul respectiv dacă scopul acestora este:.

Споразуменията, решенията и съгласуваните практики да не съдържат уговорки, които ограничават, пряко или косвено, осигурения от участниците или поделения между тях капацитет;
(b) înţelegerile, deciziile şi practicile concertate nu conţin înţelegeri care să limiteze, direct sau indirect, capacitatea furnizată de participanţi sau să o împartă;

Как да използвам "споразуменията" в изречение

Според телевизия „Скай“ споразуменията между двамата премиери „поставят основите на многостранно и взаимноизгодно сътрудничество“.

2. за споразуменията за нетиране – законодателството, което се прилага към договора, който предвижда нетиране;

- пълна прозрачност и откритост при преговори между политическите сили, огласяване на споразуменията между тях;

9. води регистъра на договорите и споразуменията в Агенцията и осигурява съхраняването на техните досиета;

Насоки относно приложимостта на член 101 от ДФЕС по отношение на споразуменията за хоризонтално сътрудничество

PPAs укрепват позициите на предприятията страни по споразуменията в сравнение с останалите участници на пазара.

Правила за конкуренция: Комисията прие преразгледаните правила за конкуренция, свързани със споразуменията за хоризонтално сътрудничество

11 Тогава взех записа за покупката, както запечатания, съдържащ споразуменията и условията, така и отворения;

Приветстваме дипломатическите усилия за насърчаване прилагането на споразуменията от Минск от двете страни, продължи той.