Какво е " ACORDURILOR " на Български - превод на Български

• споразумения
• договорености
• договори
• спогодби
• акорди
• сделки
• споразуменията
• споразумение
• споразумението
• договореностите
• договорите
• договора

Примери за използване на Acordurilor на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este limbajul acordurilor.
Нарича се езикът на спогодбите.

Implementarea Acordurilor Schengen a început la 26 martie 1995.
Споразумението от Шенген влиза в сила на 26 март 1995 г.

Dar sângele uman… E împotriva Acordurilor.
Но човешка, това е против правилата.

Legislația aplicabilă acordurilor de alegere a forului.
Законът, приложим към споразумения относно избор на съд.

Distrugerea mecanică a mușchilor papilari sau ruperea acordurilor.
Механично увреждане на папиларните мускули или разкъсване на акордите.

(2) Textele acordurilor sunt anexate la prezenta decizie.
Текстовете на споразуменията са приложени към настоящото решение.

(1) Prezenta directivă se aplică acordurilor de credit.
Настоящата директива се прилага по отношение на договорите за кредит.

Com, conform acordurilor încheiate cu firmele de prelucrare desemnate.
Com, в съответствие със споразуменията, сключени с лицата, обработващи данните.

Acestea sunt chestiunile esențiale ale acordurilor de la Minsk.
Те са едно от основните изисквания на споразумението от Минск.

Tratatelor şi acordurilor internaţionale, la care România este parte, a.
Международните договори и спогодби, по които Република България е страна, при.

Acest lucru va facilita garantarea sprijinirii acordurilor de către Parlament.
Така ще бъде по-лесно да се гарантира подкрепата на Парламента за споразуменията.

Majoritatea acordurilor cu țări terțe au fost adaptate conform hotărârilor Curții.
Повечето споразумения с трети държави вече бяха адаптирани във връзка с това решение.

Cât mai rapid posibil, autoritățile competente furnizează Autorității un proiect al acordurilor prevăzute a fi încheiate.
Те предоставят на Органа проект на тези планирани спогодби възможно най-бързо.

Legea olandeză se aplică acordurilor încheiate cu cumpărătorul.
За споразуменията, сключени с купувача, се прилага нидерландското право.

(a) acordurilor de credit sau acordurilor prin care se promite acordarea creditului:.
Договори за кредит или договори с обещание за отпускане на кредит:.

Renegocierea punctelor contencioase ale acordurilor pe baza unei abordări deschise şi flexibile.
Предоговаряне на спорните въпроси в споразуменията въз основа на открит и гъвкав подход;

Autoritățile competente furnizează ▌Autorității, cât mai curând posibil, un proiect al acordurilor prevăzute a fi încheiate.
Те предоставят на Органа проект на тези планирани спогодби възможно най-бързо.

In plus,"necompletarea acordurilor va conduce la sfarsitul finantarii.
При все това,"неизпълнението на споразуменията води до спиране на финансирането.

(b) acordurilor de închiriere, cu excepţia cazurilor în care se prevede că titlul de proprietate îi va reveni în final chiriaşului;
Договори за наем, освен ако те предвиждат, че собствеността ще бъде прехвърлена в последствие на наемателя;

În această privință, semnarea acordurilor UE privind readmisia reprezintă o adevărată provocare.
В това отношение подписването на споразумения за реадмисия представлява истинско предизвикателство.

(d) acordurilor de credit prin care nu se percepe nici o dobândă cu condiţia ca consumatorul să fie de acord să ramburseze creditul printr-o plată unică;
Договори за кредит, по които не се дължи никаква лихва, при условие, че потребителят се съгласи да изплати кредита на една вноска;

Comisia împărtășește opinia Austriei potrivit căreia impactul acordurilor de garantare asupra diferenței de preț este minor dar, cu toate acestea, consideră că este necesară cuantificarea acestuia.
Комисията се съгласява с Австрия, че въздействието на гаранционните договорености върху ценовата разлика е минимално, но при все това счита, че количественото му изразяване е необходимо.

Majoritatea acordurilor cu țări terțe au fost adaptate conform hotărârilor Curții.
Повечето споразумения с трети държави вече са приведени в съответствие с решението на Съда.

Pentru majoritatea acordurilor, legislaţia aplicabilă este stabilită prin Convenţia de la Roma.
При повечето договори, приложимото право се определя от Римската конвенция.

Majoritatea acordurilor cu tari terte au fost adaptate conform hotararilor Curtii.
Повечето споразумения с трети държави вече бяха приведени в съответствие с решението на Съда.

Cu acest acord, numărul acordurilor comerciale puse în aplicare de UE în ultimii cinci ani a ajuns la 16.
С това споразумение сключените през последните пет години търговски споразумения на ЕС стават 16 на брой.

Este o incalcare grosolana a acordurilor bilaterale si reprezinta dovada ca Rusia si-a adus ilegal trupele pe teritoriul Crimeii”, a declarat el.
Това е грубо нарушение на двустранните договорености и е доказателство, че Русия незаконно довежда своите войски на територията на Крим", каза той.

Este o încălcare grosolană a acordurilor bilaterale și reprezintă dovada că Rusia și-a adus ilegal trupele pe teritoriul Crimeii”, a declarat el.
Това е грубо нарушение на двустранните договорености и е доказателство, че Русия незаконно довежда своите войски на територията на Крим", каза той.

Acesta este, de exemplu, cazul acordurilor care restricționează nejustificat accesul unei părți la rezultatele cooperării în domeniul cercetării și dezvoltării(90).
Това се прилага например по отношение на споразумения, които ограничават ненужно достъпа на страна до резултатите от сътрудничеството в областта на НИРД(90).