Какво е " SĂ SEMNEZE ACORDUL " на Български - превод на Български

• да подпише споразумението
• да подпише договора
• да подпишат споразумението
• да подпише споразумение
• за подписване на договора

Примери за използване на Să semneze acordul на Румънски и техните преводи на Български

Orice grad fără MOQ și să semneze acordul.
Всеки клас без MOQ и знак Споразумението.

Moldova speră să semneze Acordul de asociere cu UE in 2014.
Грузия се надява да подпише споразумение за асоцииране с ЕС през 2014.

Preşedintele Macedoniei refuză să semneze acordul cu Grecia.
Македонският президент отказа да подпише договора с Гърция.

Acesta susține că Guvernul s-a grăbit să semneze acordul, și conform legii, biroul NATO poate fi deschis deja acum pe teritoriul Moldovei, dar important e….
Правителството побърза да подпише споразумение и по закон офисът още сега може да бъде открит на територията на Молдова, но важен е неутралитетът на републиката.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea îşi asumă obligaţii.
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицата, упълномощени да подпишат споразумението от името на Общността.

În februarie 2010, Parlamentul European a refuzat să semneze acordul dintre UE şi Statele Unite ale Americii privind transferul de date financiare şi a solicitat reluarea negocierilor.
През февруари 2010 г. Европейският парламент отказа да подпише Споразумение между ЕС и Съединените американски щати относно изпращането на финансови данни и поиска възобновяване на преговорите.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea îşi asumă obligaţii.
Председателят на Съвета се оправомощава да определи лица, упълномощени да подпишат споразумението от името на Общността.

Deci o punem pe Lara să semneze acordul şi mergem la presă.
И така, ще говорим с Лара да подпише договор, и отиваме в пресата.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze Acordul prin care Comunitatea îşi asumă obligaţii3.
Президентът на Съвета се оправомощава да определи лицата, имащи правото да подпишат споразумението, с цел обвързване на Общността3.

Președintele Ucrainei, Victor Ianukovici, este dispus să semneze acordul de asociere cu Uniunea Europeană, spune Catherine Ashton, șeful diplomației europene.
Президентът на Украйна Виктор Янукович има намерение да подпише споразумение за асоцииране с ЕС, заяви върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външната политика Катрин Аштън.

A primit aprobarea de la Pentagon, dar refuză să semneze acordul de confidenţialitate.
Пентагонът я одобри, но тя отказва да подпише договора за поверителност.

Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana abilitată să semneze acordul şi să depună instrumentul de aprobare în numele Comunităţii până la 25 septembrie 2001.
Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицето, на което е предоставено правото да подпише споразумението и да депозира документа за утвърждаване от името на Общността до 25 септември 2001 г.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea îşi asumă obligaţii.
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето, упълномощено да подпише Споразумението с цел Общността да се обвърже с него.

Trebuie s-o facem pe dna Rivlin să semneze acordul pentru deshumare.
Трябва да хвана г-жа Ривлин да подпише съгласието за ексхумация.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze Acordul prin care Comunitatea îşi asumă obligaţii3.
Председателят на Съвета се оправомощава да определи лицата, упълномощени да подпишат споразумението, за да се задължи Общността3.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori care capătă caracter obligatoriu pentru Comunitate.
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицата, упълномощени да подпишат Споразумението под формата на размяна на писма от името на Общността.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea îşi asumă obligaţii2.
Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лицето, на което са предоставени права да подпише споразумение, с което се обвързва Общността2.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana abilitată să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori prin care Comunitatea îşi asumă obligaţii.
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице, упълномощено да подпише Споразумението под формата на размяна на писма, с цел то да стане задължително за Общността.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul sub formă de schimb de scrisori menţionat în art. 1.
Председателят на Съвета определя упълномощен представител, който да подпише Споразумението под формата на размяна на писма по силата на член 1.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea îşi asumă obligaţii2.
Разрешава се на председателя на Съвета да определи упълномощено лице, което да подпише споразумението и да задължи с него Общността 2.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea îşi asumă obligaţii.
Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, оправомощено да подпише споразумението, с което се поемат задължения от името на Общността.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul pentru a-l face obligatoriu pentru Comunitate.
С настоящето се упълномощава председателя на Съвета да определи оправомощено лице за подписване на договора с цел задължаване на Общността.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea îşi asumă obligaţii.
С настоящото председателят на Съвета се упълномощава да определи лицата, оправомощени да подпишат споразумението, за да обвържат Общността с него.

Preşedintele Comisiei este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul menţionat în art. 1 în numele Comunităţii.
Председателят на Съвета е упълномощен по силата на настоящия документ да посочи лице, овластено да подпише Споразумението, упоменато в член 1, за да задължи Общността по него.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea îşi asumă obligaţii.
Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицето, което има право да подпише споразумението от името на Общността, с което то да придобие обвързваща сила за Общността.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul menţionat la art. 1 prin care Comunitatea îşi asumă obligaţii.
Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицето, което е упълномощено да подпише споразумението, упоменато в член 1, с цел Общността да се обвърже с него.

Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul şi să depună instrumentul de aprobare în numele Comunităţii.
Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицето, на което са предоставени правата да подпише споразумението и да депозира документа за утвърждаване от името на Общността.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori pentru a-l face obligatoriu pentru Comunitate.
С настоящето упълномощава Председателя на Съвета да определи оправомощено лице за подписване на договора под формата на разменени писма, с цел задължаване на Общността.

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații.
Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицето/лицата, които се оправомощават да подпишат Споразумението под формата на размяна на писма, с цел да се обвърже Европейският съюз.