Какво е " ACORDUL INCLUDE " на Български - превод на Български

• споразумението включва
• споразумението предвижда

Примери за използване на Acordul include на Румънски и техните преводи на Български

Acordul include donaţii de 3 mn de USD pe o perioadă de cinci ani.
Споразумението включва безвъзмездни помощи в размер на 3 млн. долара за петгодишен период.

Întrucât, în consecinţă, acordul include dispoziţii menite să simplifice formalităţile vamale;
Като има предвид следователно, че споразумението включва разпоредби, чиято цел е опростяване на митническите формалности;

Acordul include o consolidare a drepturilor muncii și de protecție a mediului.
Споразумението включва укрепване на трудовите права и защита за околната среда.

Pentru prima dată în istoria aviației, acordul include un articol consacrat dimensiunii sociale a relațiilor aviatice UE-SUA.
За пръв път в историята на въздухоплаването, споразумението включва специален член относно социалното измерение на отношенията между ЕС и САЩ в областта на въздухоплаването.

Acordul include si o consolidare a drepturilor muncii si de protectie a mediului.
Споразумението включва укрепване на трудовите права и защита за околната среда.

Mă îndoiesc că acordul includea abandonarea soţului tău şi fuga în Scoţia.
Съмнявам се, че споразумението включва да изоставиш брака си и да заминеш за Шодландия.

Acordul include o comparaţie controversată între aceste date şi cele din bazele de date privind imigranţii.
Споразумението съдържа спорно сравнение между тези данни и данните от базите данни за имигрантите.

Subliniază faptul că acordul include angajamentul clar de a continua ratificarea convențiilor de bază ale OIM;
Подчертава факта, че споразумението включва ясен ангажимент за продължаване на ратификацията на основните конвенции на МОТ;

Acordul include lubrifianți pentru toate noile mașini Volvo și reprezentanțele Volvo din întreaga lume.
Споразумението включва смазочни продукти за всички нови автомобили на Volvo и автокъщи на Volvo по света.

Sectorul serviciilor poștale și de curierat- acordul include dispoziții privind obligațiile de serviciu universal, procedurile la frontieră, licențele și independența autorităților de reglementare.
Пощенски и куриерски услуги- споразумението включва разпоредби относно задълженията за универсална услуга, процедурите по границите, лицензите и независимостта на регулаторните органи.

Acordul include participația de 39% a postului de televiziune prin satelit Fox la Sky și A studioul de film 20th Century Fox, a anunțat Disney.
Сделката включва и 39% дял на Fox в спътниковия телевизионен канал Sky и филмовото студио20th Century Fox, съобщава BBC.

Circulația temporară a personalului companiilor- acordul include cele mai avansate dispoziții privind circulația persoanelor în scopuri profesionale(cunoscute sub denumirea de„mod 4”), pe care UE le-a negociat până în prezent.
Временно преместване на персонал на предприятия- споразумението включва най-напредничавите договорени от ЕС до момента разпоредби относно преместването на хора за целите на стопанска дейност(известно още като„начин 4“).

Acordul include importante standarde sociale, de muncă și de mediu și sper că punerea în aplicare a acestora va fi monitorizată îndeaproape.
Споразумението включва важни социални, трудови и екологични стандарти и аз се надявам, че тяхното прилагане ще се следи внимателно.

Circulația temporară a personalului companiilor- acordul include cele mai avansate dispoziții privind circulația persoanelor în scopuri profesionale(cunoscute sub denumirea de„mod 4”), pe care UE le-a negociat până în prezent.
Временно преместване на персонал на предприятия- споразумението включва най-напредничавите договорени до момента от ЕС разпоредби относно преместването на персонал за целите на стопанската дейност(известно още като„начин 4“).

Acordul include de asemenea şi o consolidare a drepturilor muncii şi de protecţie a mediului, o componentă de importanţă deosebită pentru Parlament.
Споразумението включва укрепване на трудовите права и защита за околната среда, които са особено важни елементи за Парламента.

Reamintește, în legătură cu liberalizarea serviciilor financiare, că acordul include o clauză de excepție prudențială care le permite părților să adopte sau să mențină măsuri din motive prudențiale și, în special, să protejeze deponenții și investitorii și să asigure integritatea și stabilitatea sistemelor financiare ale părților;
Припомня, по отношение на либерализацията на финансовите услуги, че споразумението включва пруденциална клауза за допускане на изключения, позволяваща на страните да приемат или да запазват в сила мерки от пруденциални съображения, по-специално с цел защита на вложителите и инвеститорите и гарантиране на целостта и стабилността на финансовите системи на страните;

Acordul include, de asemenea, un mecanism de prevenire a eludării pentru suspendarea temporară a taxelor vamale preferențiale privind anumite produse.
Споразумението включва и механизъм за недопускане на заобикаляне, позволяващ временното спиране на прилагането на преференциалните мита по отношение на конкретни продукти.

Dezvoltarea durabilă- acordul include toate elementele-cheie ale abordării UE în materie de dezvoltare durabilă și este în concordanță cu alte acorduri comerciale recent încheiate de UE.
Устойчиво развитие- споразумението включва всички основни елементи на подхода на ЕС относно устойчивото развитие и е в съответствие с други неотдавнашни търговски споразумения на ЕС.

Acordul include, de asemenea, un angajament necesar pentru refacerea stocurilor de pește dar nu include și un termen limită până la care să se atingă nivelul de sustenabilitate.
Споразумението включва и ангажимент за възстановяване на рибните запаси, но не включва срок за достигане на устойчиви рибни популации.

Acordul include toate ţările participante la Procesul de Stabilizare şi Asociere al UE- Albania, Bosnia şi Herţegovina, Croaţia, Kosovo, Macedonia, Muntenegru şi Serbia.
Споразумението обхваща всички страни, участващи в Процеса на стабилизация и асоцииране в ЕС- Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Косово, Македония, Черна гора и Сърбия.

Acordul include efectuarea unor plăți considerabile care vor fi efectuate de ITL către Comisie și statele membre, totalizând 300 de milioane de USD(207 de milioane EUR) în decursul următorilor 20 de ani.
Споразумението предвижда значителни плащания от страна на ITL към Комисията и държавите-членки на стойност общо 300 млн. USD(207 млн. EUR1) през следващите 20 години.

Acordul include dezvoltarea și modificarea avionului Gripen E pentru Suedia, în perioada 2013- 2026, și o posibilă comandă din partea Elveției, pentru o nouă producție de avioane Gripen E.
Споразумението включва развитие и модификация на Gripen E, който до скоро бе известен като Gripen NG, за целите на Швеция в периода 2013- 2026 г., както и вероятна поръчка за производство на Gripen E от Швейцария.

Acordul include, De asemenea angajamente privind drepturile cetățenilor după Brexit, 21-luna perioada de tranziție de după Martie 2019 și detalii de„divorț proiect delege”, a spus costa GBP marea BRITANIE 39 de miliarde.
Споразумението включва спазването на правата на гражданите след Брекзит, 21-месечен преходен период след излизане на страната от ЕС на 29 март 2019 г., както и всички подробности по т. нар.„законопроект за развод“, според който Великобритания ще трябва да плати 39 млрд. паунда, съобщи Би Би Си.

Acordul include, De asemenea angajamente privind drepturile cetățenilor după Brexit, 21-luna perioada de tranziție de după Martie 2019 și detalii de„divorț proiect delege”, a spus costa GBP marea BRITANIE 39 de miliarde.
Споразумението включва спазването на правата на гражданите след брексит, 21-месечен преходен период след излизане на страната от Европейския съюз на 29 март 2019 година, както и всички подробности по т. нар.“законопроект за развод”, според който Великобритания ще трябва да плати 39 милиарда паунда.

Acordul include transparenţa reglementărilor, aplicarea eficientă a angajamentelor, o mai bună protecţie a drepturilor de proprietate intelectuală şi a normelor"OMC-plus” cu privire la subvenţii, iar toate acestea vor acţiona în beneficiul tuturor producătorilor care vând în Coreea.-.
Споразумението предвижда прозрачност по отношение на регулирането, ефективно изпълнение на поетите задължения, по-добра защита на правата върху интелектуалната собственост и правата на"СТО-плюс" относно субсидиите, като всички те ще бъдат в полза на производителите, които продават стоките си в Корея.

Acest acord include toate măsurile necesare pentru a stabili o zonă de comerţ liber.
Споразумението съдържа всички мерки, необходими за създаване на зона за свободна търговия.

Întrucât acest acord include o clauză referitoare la democrație, care este un element esențial al acordului;.
Като има предвид, че това споразумение включва клауза за демокрация, която е съществен елемент от споразумението;.

Propunerea Comisiei urmează îndeaproape acordul inclus în declarația comună a Parlamentului European și a Consiliului, adoptată împreună cu Decizia nr.
Предложението на Комисията се придържа в значителна степен към съгласието, включено в съвместната декларация на Европейския парламент и на Съвета, приета заедно с Решение № 778/2013/ЕС от 12 август 2013 г.

Acest acord include numirea de către Consiliul Europei a unei persoane care să facă parte din Consiliul de administraţie al Centrului.
Това споразумение включва назначаването на лице от Съвета на Европа в Управителния съвет на центъра.