Какво е " ACORDUL INTERIMAR DE PARTENERIAT " на Български - превод на Български

• временното споразумение за партньорство
• междинно споразумение за партньорство

Примери за използване на Acordul interimar de parteneriat на Румънски и техните преводи на Български

Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific(vot).
Временно споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн(гласуване).

Guvernul Fiji a notificat Uniunea Europeană, ieri, cu privire la decizia sa de a aplica Acordul interimar de parteneriat economic(APE) cu Uniunea Europeană.
Правителството на Фиджи уведомен Европейския съюз вчера за решението си да прилага Временното споразумение за икономическо партньорство(СИП) с Европейския съюз.

Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific.
Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн.

Întrebarea orală adresată Consiliului de către dl Markov şi dl Ford, în numele Comisiei pentru comerţ internaţional, privind Acordul interimar de parteneriat economic(APE) între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi statele din Pacific, pe de altă parte- B6-0207/2009;
Въпрос, изискващ устен отговор, зададен от г-н Markov и г-н Ford, от името на комисията по международна търговия, към Съвета, относно Временното споразумение за икономическо партньорство(СИП) между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския регион, от друга страна- B6-0207/2009.

Acordul interimar de parteneriat economic(APE) între UE și Fiji este, prin urmare, gata de implementare.
Временното споразумение за икономическо партньорство(СИП) между ЕС и Фиджи следователно е готов за изпълнение.

Întrebarea orală adresată Comisiei de către dl Markov şi dl Sturdy, în numele Comisiei pentru comerţ internaţional, privind Acordul interimar de parteneriat economic între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi statele părţi la APE din SADC, pe de altă parte- B6-0210/2009;
Въпрос, изискващ устен отговор, зададен от г-н Markov и г-н Sturdy, от името на комисията по международна търговия, към Комисията, относно Междинното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и държавите от Южноафриканската общност за развитие, страни по СИП, от друга- B6-0210/2009.

Acordul interimar de parteneriat dintre Papua-Noua Guinee, Republica Fiji și Comunitatea Europeană a fost inițiat la 14 decembrie 2007.
Временното споразумение за партньорство между Папуа-Нова Гвинея, Република острови Фиджи и Европейската общност беше подписано на 14 декември 2007 г.

În calitate de vicepreședinte al Comisiei pentru pescuit, am decis să votez împotriva acestui acord, deoarece nu ține seama de avizul adoptat de această comisie, care a propus eliminarea derogării de la regulile de origine pentru produsele pescărești prelucrate la finalul negocierilor privind acordul interimar de parteneriat.
Като заместник-председател на комисията по рибно стопанство реших да гласувам срещу това споразумение, защото то пренебрегва приетото от тази комисия становище, с което се предлага да се отмени дерогацията от правилата за произхода на преработените продукти на рибното стопанство в края на преговорите относно временното споразумение за партньорство.

Aderarea statului Samoa la Acordul interimar de parteneriat dintre UE și statele din Pacific.
Присъединяване на Самоа към Временното споразумение за партньорство между ЕС и държавите от Тихоокеанския басейн.

Acordul interimar de parteneriat semnat între UE, pe de o parte, și Papua Noua Guinee și Insulele Fiji, pe de altă parte, este rezultatul unei presiuni infame.
Временното споразумение за партньорство, подписано от ЕС и Папуа-Нова Гвинея и островите Фиджи, е резултат от срамен натиск.

Solicită cu insistență ca derogarea de la regulile de origine pentru produsele pescărești prelucrate prevăzută în articolul 6 alineatul(6) din protocolul II anexat la acordul interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte, să fie suspendată cel mai târziu odată cu încheierea consultărilor prevăzute la litera(d) a articolului menționat;
Настоятелно изисква режимът на дерогации от правилата за произход за преработените продукти на рибното стопанство, предвиден в член 6, параграф 6 от Протокол ІІ, приложен към Междинното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга, да бъде прекратен най-късно след края на консултациите, предвидени в буква г от въпросния параграф;

Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană și Fiji și Papua Noua Guinee mijlocește în procesul de integrare complicat și complex din regiunea Pacificului.
Временното споразумение за партньорство между Европейската общност и Фиджи и Папуа-Нова Гвинея подпомага трудния и сложен интеграционен процес в Тихоокеанския регион.

În scris.- Am votat în favoarea Rezoluției privind Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific, luând în considerare faptul că acesta reprezintă doar o etapă până la negocierea unui nou Acord de parteneriat mai extins.
Гласувах в подкрепа на резолюцията относно временното споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн предвид факта, че това е единствената стъпка към договаряне на ново, по-разширено споразумение за партньорство..

Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific- Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific(dezbatere).
Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга- Временно споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн(разискване).

În special, a fost încheiat Acordul interimar de parteneriat cu Papua Noua Guinee și Republica Insulelor Fiji, care speră să realizeze obiectivul de a-și proteja industria zahărului și a tonului.
По-конкретно беше сключено временно споразумение с Папуа-Нова Гвинея и Република острови Фиджи, които се надяват да постигнат целта си, а именно да защитят захарната промишленост и производството на риба тон.

Acordul interimar de parteneriat economic între regiunea Pacificului și CE acordă mărfurilor provenite din regiunea Pacificului condiții preferențiale de acces la piața europeană.
Временното споразумение за икономическо партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн осигурява преференциални условия за достъп до европейския пазар за стоките от Тихоокеанския регион.

Întrebarea orală adresată Comisiei privind Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte, adresată de Vital Moreira, David Martin, în numele Comisiei pentru comerț internațional- B7-0807/2010.
Въпроса, изискващ устен отговор, зададен от Vital Moreira и David Martin- от името на комисията по международна търговия, към Комисията относно Междинно споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна- B7-0807/2010.

Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte și două din țările ACP, și anume Papua Noua Guinee și Fiji, pe de altă parte, ar trebui să fie considerat un pas către un acord complet.
Временното споразумение между Европейската общност, от една страна, и две от държавите от АКТБ, а именно Папуа-Нова Гвинея и Фиджи, от друга, трябва да се разглежда като стъпка към постигане на всеобхватно споразумение..

Am votat pentru această rezoluție privind acordul interimar de parteneriat dintre CE și statele din Pacific în speranța că acest acord, care în prezent se limitează la două țări, respectiv Papua-Noua Guinee și Republica Fiji, ar putea pregăti terenul pentru un acord extins.
Гласувах за тази резолюция относно Временното споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн с надеждата, че това споразумение, което в момента е ограничено до две държави- Папуа-Нова Гвинея и Република острови Фиджи, може да подготви почвата за по-широкообхватно споразумение..

Acordul interimar de parteneriat reglementează toate părțile importante ale unui acord comercial, însă ar putea ulterior să reglementeze, de asemenea, drepturile de proprietate intelectuală și evoluțiile din domeniul achizițiilor publice.
Временното споразумение за партньорство покрива всички важни области на търговското споразумение, но впоследствие може да обхване и правата върху интелектуалната собственост и тенденциите при възлагане на обществени поръчки.

În pofida numărului mic de țări care au acceptat Acordul interimar de parteneriat economic(AIPE), acesta demonstrează angajamentul Europei pentru sprijinirea dezvoltării țărilor din regiunea Pacificului, prin utilizarea unui mecanism care depășește simplele proceduri de ajutor și urmărește să mobilizeze economiile locale și care speră să aibă ca efect crearea de întreprinderi și locuri de muncă și o mai mare circulație a persoanelor și a mărfurilor.
Въпреки малкия брой страни, приели временното споразумение за икономическо партньорство, то показва готовността на Европа да подкрепи развитието на държавите от Тихоокеанския басейн, като използва механизъм, който излиза извън рамките на обикновените процедури по предоставяне на помощ и цели да мобилизира местните икономики, които се надяват в резултат от споразумението да се създадат предприятия и работни места и да се засили движението на хора и стоки.

În opinia mea, trebuia să fie o rezoluție mult mai clară și mai fermă în această privință, care să prevadă în mod categoric că, la următoarea revizuire a Acordului interimar de parteneriat, derogarea de la normele de origine va fi suspendată permanent.
По мое мнение трябва да се намери много по-прозрачно и по-трайно решение на този въпрос, което категорично да казва, че при следващото преразглеждане на временното споразумение за партньорство дерогацията от правилата за произход ще бъде премахната завинаги.

În numele grupului S&D.- Actualul acord interimar de parteneriat încheiat în noiembrie 2007 de Comisia Europeană și statele Papua-Noua Guinee și Fiji a fost aspru criticat de către societatea civilă și de către politicienii din regiunea Pacificului.
Г-н председател, настоящото временно споразумение за партньорство, подписано през ноември 2007 г. от Европейската комисия и държавите Папуа-Нова Гвинея и Фиджи, беше критикувано сериозно от гражданското общество и политиците в Тихоокеанския регион.

Uniunea Europeană și Republica Fiji au notificat încheierea procedurilor necesare în vederea aplicării cu titlu provizoriu a Acordului interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte(1), în conformitate cu articolul 76 alineatul(2) din acordul menționat anterior.
Европейският съюз и Република Фиджи са нотифицирали приключването на процедурите, необходими за временното прилагане на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна(1), в съответствие с член 76, параграф 2 от посоченото споразумение..

Acord interimar de parteneriat economic CE- statele din Pacific(vot).
Временно споразумение за икономическо партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския регион(гласуване).

Acord interimar de parteneriat economic CE- statele părți la APE din SADC(vot).
Временно споразумение за икономическо партньорство ЕО и държавите от Южноафриканската общност за развитие(гласуване).

Având în vedere proiectul de Acord interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte(05558/2/2009).
Като взе предвид проекта на Временно споразумение за икономическо партньорство между държавите от Тихоокеанския регион, от една страна, и Европейската общност, от друга страна(05558/2/2009).

Propunere de rezoluţie referitoare la implementarea Acordului interimar de parteneriat economic(AIPE) între Comunitatea Europeană și statele din Africa de Est și de Sud, în contextul situației actuale din Zimbabwe.
Предложение за резолюция относно прилагането на временното Споразумение за икономическо партньорство(временно СИП) между Европейската общност и държавите от Източна и Южна Африка в контекста на настоящото положение в Зимбабве.