Какво е " ВРЕМЕННОТО " на Румънски - превод на Румънски

• temporară
• provizoriu
• interimar
• vremelnică
• tranzitorie
• provizorie
• temporar
• provizorii
• temporare
• temporara

Примери за използване на Временното на Български и техните преводи на Румънски

Ти работи за временното правителство на Етиопия.
Lucrezi pentru Guvernul de Tranziţie din Etiopia.

Временното инцидентно заболяване е резултат от ламинин.
Instanţă temporară de boli este rezultatul Laminine®.

Има разлика между временното поражение и неуспеха.
Este o diferență uriașă între eșec și înfrângere temporară.

Временното отеква в безкрайното и добива непреходна стойност.
Temporarul răsună în infinitul şi capătă o valoare eternă.

Ако правиш всичко качествено, временното става постоянно. В комбинация.
Dacă faceți totul din punct de vedere calitativ, temporarul devine permanent.

Временното връщане към нормалните стойности очевидно не е достатъчно.
Întoarcerea temporară la valori normale nu este suficientă.

Подобряване на постфеноменологията с времето: инструментализиране на временното въздействие.
Îmbunătățirea postfenomenologiei cu timpul: instrumentalizarea impactului temporal.

Временното присъствие на хората няма да попречи на плановете ви.
Prezenta temporara a oamenilor nu va interfera cu planurile voastre.

Утре ще направи изявление по телевизията, обещавайки подкрепата си на временното правителство.
Maine va tine un discurs televizat promitand sprijinul sau pentru guvernul de tranzitie.

Отнемайки ти нещо малко- временното здраве,- Бог ти дава нещо велико- вечното Царство Небесно!
Luându-ţi ceva pentru puţină vreme- sănătatea vremelnică-, Dumnezeu îţi dă ceva măreţ: veşnica Împărăţie a cerurilor!

Жалба срещу временно решение трябва да бъде подадена в срок от 14 дни от датата на постановяване на временното решение.
Hotărârile interimare trebuie atacate în termen de 14 zile de la data publicării hotărârii interimare.

След сключването на временното споразумение ще трябва бързо да преговаряме и да сключим окончателното споразумение.
După încheierea acordului tranzitoriu, va trebui să negociem şi să încheiem rapid acordul final.

Това е уникална рецепта, която се фокусира не само върху временното украсяване на прическата, но подхранва цялата….
Aceasta este o reteta unica, care se concentreaza nu numai pe decorarea temporara a coafurii, dar hrănește întreaga structură a….

Както се казва в Талмуда, това е„временното жилище“, в което се живее, а не„постоянното жилище“, което човек притежава.
Aşa cum se spune în Talmud, este„locuinţa vremelnică”, şi nu„locuinţa stabilă” pe care omul o are în posesie.

Ако временното споразумение се провали, ще мине доста време, преди да бъде предложена някаква алтернатива.
Dacă acordul interimar eşuează, este posibil să dureze foarte mult până când va putea fi elaborată o alternativă la acesta.

Къде в Църквата са вечното и временното, къде е границата между тях и в какво взаимоотношение се намират?
Deci unde oare se aflã vesnicul si vremelnicul în Bisericã, unde e linia lor despãrtitoare si care sunt legãturile dintre ele?

Колко много се нуждае светът от една революция на любовта, една революция на нежността, която да ни спаси от настоящата култура на временното!
Câtă nevoie are lumea de o revoluţie de iubire, de o revoluţie de duioşie, care să ne salveze din actuala cultură a provizoriului!

Очевидно дори временното пребиваване в такава изискана атмосфера с национален цвят ще остане в паметта ви дълго време.
Evident, chiar și reședința temporară într-o atmosferă atât de rafinată, cu culoarea națională, va rămâne în memoria dvs. pentru o lungă perioadă de timp.

Свидетелството за вечното спасение на душата и тялото се давало чрез временното спасение на тялото от телесните недъзи и телесната смърт.
Dovada mântuirii veşnice a sufletului şi trupului a fost dată printr-o mântuire vremelnică a trupului de bolile trupeşti şi moartea trupească.

При това те запазили невредимо и временното си здраве, напускайки Италия, както Лот- Содом, преди жестокото ѝ разорение от варварите.
Şi încă şi-au păzit întreagă vremelnică lor sănătate, ieşind din Italia, ca Lot din Sodomă, mai înainte de acea cumplită năvălire şi prădare de barbari.

Временното пребиваване на тяхна територия на категориите физически лица, посочени в член 214, параграф 2, букви а- д от настоящото споразумение.
Șederea temporară pe teritoriul lor a categoriilor de persoane fizice definite la articolul 214 alineatul(2) literele(a)-(e) din prezentul acord.

Допълнително възнаграждение, получено от бивш член в хода на неговата дейност като член на Сметната палата, не се удържа от временното обезщетение.
Remuneraţia adiţională primită legal de către un fost membru în cursul mandatului de membru al Curţii de Conturi nu este deductibilă din alocaţia tranzitorie.

Една от целите на временното споразумение беше да се гарантира изпълнението на условията в резолюцията на Европейския парламент от септември 2009 г.
Unul dintre obiectivele acordului interimar trebuie să fie garantarea punerii în aplicare a condiţiilor din rezoluţia Parlamentului European din septembrie 2009.

Временното съхранение на съкратения IP адрес от нашите системи е технически необходимо за показване на уебсайта на Вашето крайно устройство.
Stocarea temporară de către sistemele noastre a adresei IP scurtate este necesară din punct de vedere tehnic pentru a permite transmiterea paginii web pe dispozitivul dumneavoastră final.

Научете децата на разликата между временното поражение и провала и им покажете как да търсят семената на възможността, които се съдържат във всеки неуспех.
Invatati-i pe copii care e diferenta dintre o infrangere temporara si esec si aratati-le cum sa caute germenele avantajului corespunzator ce vine cu fiecare esec.

Временното възстановяване на граничния контрол между страните членки е възможност по изключение, предвидена и формулирана в Шенгенския граничен кодекс, в случай на кризисна ситуация.
Reintroducerea temporara a controalelor la granita intre statele membre este o posibilitate extraordinara prevazuta in mod explicit si reglementata de Codul Frontierelor Schengen.

Както е с всички капки за очи, временното замъгляване или други смущения в зрението могат да повлияят способността за шофиране или работа с машини.
Ca în cazul administrării altor medicamente pentru uz oftalmic, înceţoşarea tranzitorie a vederii sau alte tulburări de vedere pot afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

Като взе предвид Временното ръководство на Международната морска организация(ММО) от май 2012 г. относно въоръжени служители по сигурността на борда на плавателни средства.
Având în vedere Orientările interimare ale Organizației Maritime Internaționale(IMO) din mai 2012 privind personalul de securitate înarmat la bordul navelor.

Как да използвам "временното" в изречение

(3) С временното решение главният директор на Главна дирекция "Гражданска въздухоплавателна администрация" може:

Микрометрични (багажник, rackwheel, makrovint) служи за определяне на временното оценява образ на обекта.

Алтернативи на развитието на Русия след Февруарската революция. Временното правителство и Петроград съветско

Седмо място във временното класиране за плевенските огнеборци след дисциплината "Изкачване на щурмува стълба"

Отборите на ЦСКА Москва и Олимпиакос остават лидери във временното класиране на баскетболната Евролига.

IP адрес. Поради функционалността на Интернет, технически е необходимо временното съхранение на IP адреса.

Заслужено първо място във временното класиране! Продължавайте все така, момчета, нямате равен! (буквално )

Момичетата на Марчело Абонданца победиха с 3:1 Бразилия, заемат седмата позиция във временното класиране

Всяка злоупотреба с временното родителско превъзходство – физическо, интелектуално и др. – е насилие