Какво е " PROVIZORIE " на Български - превод на Български

• временно
• предварително
• междинно
• условно
• временното
• временна
• временен
• предварителния
• предварителна
• предварителното
• условното
• междинното

Примери за използване на Provizorie на Румънски и техните преводи на Български

Devii agentă provizorie.
Назначена си като временен агент.

Mobila provizorie sau pentru toata viata.
Приятели- временни или за цял живот.

Va trebui să vă dau o avertizare provizorie.
Ще ви дам временен талон.

Distribuirea provizorie a profitului.
Междинно разпределение на печалбата.

Armata Republicană Irlandeză Provizorie.
Временната ирландска Републиканската армия.

O limită maximă provizorie de reziduuri;
Временни максимално допустими стойности на остатъчни количества;

Solicită statului membru să revoce măsura provizorie.
Да изисква държавата-членка да отмени временната мярка.

Ordine de zi provizorie, Consiliul European, 28-29 iunie 2016 ×.
Предварителен дневен ред, Европейски съвет, 28- 29 юни 2016 г.

Această afirmație a fost deja respinsă în etapa provizorie.
Това твърдение вече бе отхвърлено на предварителния етап.

Ajustarea efectuată în etapa provizorie a fost anulată.
Извършеното преизчисление на предварителния етап е било отменено.

Autorizează măsura provizorie pe un termen pe care îl definește în decizie; sau.
Разрешава временната мярка за период от време, определен в решението; или.

Sheppard în 2000 și i-a fost dată denumirea provizorie de S/2000 J 3.
И му е дадено условното обозначение S/2003 J 14.

Privind autorizarea provizorie a utilizării aditivilor în furaje.
Относно временните разрешения за добавки към животински храни.

Recepția se face conform contractului și poate fi provizorie sau definitivă.
Оценката се прави на място и може да бъде окончателна или предварителна.

Nomenclatura CPC(versiune provizorie) utilizata pentru a defini domeniul de.
(1) номенклатура CPC(временен вариант) за определяне на.

În multe astfel de cauze, instanţa va impune executarea provizorie a hotărârii.
В множество подобни случаи съдът постановява условно изпълнение на решението.

Un indicator marchează graniţa provizorie dintre Muntenegru şi Kosovo.[Arhivă].
Знак, отбелязващ временната граница между Черна гора и Косово.[Архив].

Majoritatea argumentelor le repetau pe cele deja prezentate în etapa provizorie.
Повечето от аргументите бяха същите като вече изтъкнатите на предварителния етап.

(a) autorizează măsura provizorie pentru o perioadă de timp definită în decizie sau.
А се разрешава временната мярка за период, посочен в решението; или.

În prezent, mama starului, Katherine Jackson, deţine custodia provizorie a celor trei copii.
Майката на певеца Катрин Джексън ще остане временен опекун на трите деца.

(a) autorizează măsura provizorie pentru o perioadă de timp definită în decizie sau.
Разрешава временната мярка за период от време, определен в решението; или.

În această situație, creditorul poate să introducă o cerere de executare provizorie a somației.
В такъв случай кредиторът може да подаде искане за предварително изпълнение на заповедта.

Instanţa poate încuviinţa executarea provizorie a hotărârilor privitoare la bunuri.
Съдът може да допусне предварително изпълнение на съдебните решения, отнасящи се до имущество.

Formular pentru provizorie Acceptarea International Student la Izu profesor,( descărcare).
Формуляр за предварително приемане на International Student от Изу професор( изтегляне).

Extinderea fusese iniţial inclusă pe agenda provizorie a summitului de la Bruxelles.
Първоначално разширяването бе включено в предварителния дневен ред на срещата в Брюксел.

In caz de posibilitate este permisa cazare timpurie si eliberare tarzie dupa programare provizorie.
При възможност се допуска ранно настаняване и късно освобождаване след предварителна уговорка.

Această metodă a fost utilizată în faza provizorie pentru toţi producătorii-exportatori români.
Този метод е използван през временния стадий за всички румънски производители-износители.

Ordinul de executare este echivalent cu o hotărâre executorie provizorie pronunțată în lipsă.
Заповедта за принудително изпълнение е равносилна на подлежащо на предварително изпълнение неприсъствено съдебно решение.

De regulă, ordinele de executare provizorie sunt motivate printr-un text scurt(de la câteva propoziții la maximum o pagină).
Обикновено решенията за постановяване на предварително изпълнение се мотивират накратко(от няколко изречения до не повече от страница).

Instanța poate declara din oficiu că măsura provizorie este executorie cu titlu provizoriu..
Съдът може да определи служебно, че временната мярка подлежи на предварително изпълнение.