Какво е " ВРЕМЕННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• provizorii
• temporare
• interimare
• temporale
• tranzitorii
• vremelnice
• trecătoare
• temporari
• temporară
• temporar
• provizorie
• provizoriu
• interimară

Примери за използване на Временните на Български и техните преводи на Румънски

Съвета по отношение на временните.
De Consiliu privind provizorii.

Временните аномалии, които следим.
Anomaliile temporale pe care le-am urmărit.

Звучи готино това, за временните неща.
Chestia asta cu temporaru e tare.

Временните защитни мерки се прилагат:.
Măsurile de salvgardare provizorii sunt luate:.

Те са разположени под временните ъгли.
Ele sunt situate sub colțurile temporale.

Временните диаманти не се прехвърлят в нова ера.
Diamantele expirabile nu pot fi transferate în era nouă.

Условия по отношение на временните съвместни дружества.
Condiții legate de asociațiile în participațiune temporare.

Към тях се включиха и настанени във временните центрове за….
Aceștia sînt deținuți și plasați într-un centru temporar pentru….

Относно временните разрешения за добавки към животински храни.
Privind autorizarea provizorie a utilizării aditivilor în furaje.

Каква е вероятността някой от екипа с временните да оцелее?
Care este probabilitatea de supravietuire a echipei de suspendare?

Приятели, тези грехове са временните удоволствия на този свят.
Prieteni, aceste păcate sunt doar plăceri de moment în această lume.

При необходимост компетентните власти могат да потвърдят временните мерки.
După caz, autoritatea competentă poate confirma măsurile interimare.

Одит на възнагражденията и временните обезщетения на членовете на ЕП;
Un audit al salariilor și indemnizațiilor tranzitorii ale deputaților;

Временните решения са в сила, докато не се вземе друго решение.
Deciziile intermediare sunt valabile până la pronunțarea unei decizii contrare.

Масажирайте пръстите на временните зони за 5-10 минути три пъти на ден.
Masați degetele zonelor temporale timp de 5-10 minute de trei ori pe zi.

Изтриване на временните файлове, които се използват за съхранение на посетените уеб сайтове.
Șterge cache- ul temporar al site- urilor vizitate.

При необходимост компетентните власти могат да потвърдят временните мерки.
Dacă este cazul, autoritatea competentă poate confirma măsurile interimare.

Ние действаме върху временните кухини, които са възможно най-близо до очите.
Acționăm asupra cavităților temporale, care sunt cât mai aproape de ochi.

Временните бисквитки се изтриват автоматично, когато затворите браузъра.
Cookie-urile tranzitorii sunt șterse automat atunci când închideți browserul.

Можем да разграничим тези растения, метални и най-накрая временните синтетични.
Putem distinge planta, metalul, temporar și în cele din urmă cele sintetice.

Те създават временните интернет ресурси, а чрез тях и прилагане на продукта.
Ei creează temporar de resurse de pe Internet, și prin implementarea produsului.

Между 6-тата и 7-мата година на детето започва смяната на временните зъби с постоянни.
Ani Copilul incepe sa inlocuiasca dentitia temporara cu cea permanenta.

Съществува вероятност временните разлики да не се проявят в предвидимо бъдеще.
Este probabil ca diferenţa temporară să nu se realizeze într-un viitor previzibil.

Разкъсаната коса е изненадващо съчетана с окципиталните и временните зони с къси съкращения.
Capul de păr tuns este combinat în mod surprinzător cu zonele occipital și temporal tăiate.

Съществува вероятност временните разлики да не се проявят в предвидимо бъдеще.
(b) există posibilitatea ca diferența temporară să nu fie reluată în viitorul previzibil.

Ние гласуваме против временните споразумения за икономическо партньорство, защото те се подписват в името на ползата и печалбите на капитала и в ущърб на хората.
Votăm împotriva acordurilor de parteneriat economic interimare pentru că acestea sunt semnate în avantajul profiturilor capitalismului şi în detrimentul oamenilor.

Лечението е необходимо само ако временните кърлежи се израждат в постоянно явление.
Tratamentul este necesar numai dacă bifazul temporar este regenerat într-un fenomen permanent.

Целта на проекта е да помогне на временните косовски институции да предотвратят възникването на огнища и да се справят със социално-икономическите последици от болестта.
Proiectul va ajuta instituţiile interimare ale Kosovo să prevină epidemiile de gripă aviară şi să combată consecinţele socio-economice ale maladiei.

Патологичен разряд също може да се генерира не във временните участъци на мозъка, но може да стигне там от други области на мозъка, провокирайки подходящи реакции.
De asemenea, secreția patologică poate fi generată nu în zonele temporale ale creierului, ci mai degrabă să ajungă acolo din alte zone ale creierului, provocând reacțiile corespunzătoare.

Информацията относно временните схеми за сертифициране следва да бъде съобщена на Комисията.
Informațiile privind sistemele de certificare provizorii ar trebui notificate Comisiei.

Как да използвам "временните" в изречение

ако работите на публичен компюър, след като завършите работата си изчистете временните интернет файлове;

4. постоянните или временните наводнявания или заблатявания на площите и разположените на тях обекти;

12.3. утвърждава списъка и състава на Временните комисии, които ще действат през съответната година;

Temporary Directory. Къде Instant Copy ще държи временните файлове.Трябва да има над 4,7GB в директорията.

Критерии за определяне на временните мерки за защита в международното правосъдие, Годишник на БСУ, 2016

Remove timing pins [5], [6] and [7]. Премахване на временните пинове[5], [6] и [7]. 19.

Още в тези години русенското адвокатство участва активно за изменение и подобрение на Временните правила

1. Председателя на Общински съвет, Председателите на постоянните комисии на временните комисии и общинските съветници;

Истината е, че има разлика между временните вариации в температурните показатели и дългосрочните климатични промени.

(5) Временните паспорти за окончателно напускане на Република България се персонализират в ДБДС - МВР.