Какво е " INTERIMARE " на Български - превод на Български

• временните
• междинни
• служебни
• временни
• междинните
• временната
• междинния
• временна
• междинна

Примери за използване на Interimare на Румънски и техните преводи на Български

Vin alegerile interimare.
Предстоят междинни избори.

Rapoarte interimare pentru fiecare perioadă de testare.
Междинни доклади за всеки период на тестване.

Amortizări şi provizioane interimare;
Временна амортизация и провизии.

A Comisiei Interimare a urbei.
На Временната комисия на града.

Am avut două guverne de tehnicieni și două guverne interimare.
Имахме две експертни и 2 служебни правителства.

Administrației Interimare ONU.
Временната административна мисия на ООН.

Acordurile interimare nu acoperă încă toate ţările ACP.
Междинните споразумения все още не включват всички държави от АКТБ.

Am avut două guverne de tehnicieni și două guverne interimare.
За този кратък период имахме две експертни и две служебни правителства.

Perioade interimare comparabile cu capitalurile sale proprii conform IFRS-urilor la acea dată; și.
Сравнителен междинен период с капитала му съгласно МСФО към същата дата; и.

După caz, autoritatea competentă poate confirma măsurile interimare.
При необходимост компетентните власти могат да потвърдят временните мерки.

În ceea ce priveşte Comisia, raportul prevede rapoarte interimare, ceea ce înseamnă că se garantează o monitorizare.
По отношение на Комисията докладът предвижда междинни доклади, което означава, че имаме гаранция, че ще се осъществява мониторинг.

Dacă este cazul, autoritatea competentă poate confirma măsurile interimare.
При необходимост компетентните власти могат да потвърдят временните мерки.

Dacă este nevoie, Comisia supune Consiliului rapoartele interimare înainte de sfârşitul perioadei tranzitorii prevăzute în art. 30 alin.
При необходимост Комисията представя междинни доклади на Съвета преди изтичането на преходния период, предвиден в член 30, параграф 1.

Acest Standard nu se aplică informaţiilor financiare interimare condensate.
Този стандарт не се прилага към съкратена междинна финансова информация.

(5) Comisia poate adopta măsuri interimare adecvate pentru restabilirea sau menţinerea situaţiei de concurenţă efectivă în cazul în care o concentrare:.
Комисията може да предприеме необходимите временни мерки, за да възстанови или поддържа условия за ефективна конкуренция, когато дадена концентрация:.

Acest Standard nu se aplica informatiilor financiare interimare condensate.
Този стандарт не се прилага към съкратена междинна финансова информация.

Proiectul va ajuta instituţiile interimare ale Kosovo să prevină epidemiile de gripă aviară şi să combată consecinţele socio-economice ale maladiei.
Целта на проекта е да помогне на временните косовски институции да предотвратят възникването на огнища и да се справят със социално-икономическите последици от болестта.

Parlamentul Bulgariei a votat săptămâna trecută în cadrul unei comisii interimare speciale în favoarea revizuirii bugetului.
Българският парламент гласува миналата седмица специална временна комисия да преразгледа разходването на бюджета.

Reglementările interimare ale Republicii Populare Chineze privind atribuirea și transferul dreptului de folosință a terenurilor aflate în proprietatea statului în zonele urbane;
Временни разпоредби на Китайската народна република относно предоставянето и прехвърлянето на правото за ползване на държавна земя в градските райони;

Repararea compensatorie se intreprinde pentru a compensa pierderile interimare de resurse naturale si de servicii pana la refacerea acestora.
Компенсаторното отстраняване се предприема, за да компенсира междинните щети на природните ресурси и услуги по време на възстановяването.

Datele interimare evidenţiază că impactul principal al actelor de genocid împotriva creştinilor este exodul şi că aceştia riscă exterminarea în unele zone din Orientul Mijlociu.
Междинните данни показват, че главното въздействие на геноцида върху християните е в Близкия Изток, като има риск християните да бъдат изтребени изцяло в някои райони на региона.

Repararea compensatorie se intreprinde pentru a compensa pierderile interimare de resurse naturale si de servicii pana la refacerea acestora.
Компенсаторно отстраняване се предприема, за да се компенсират междинните загуби на природни ресурси и услуги, чието възстановяване предстои.

Evaluările de la începutul exercițiului până la zi pot implica modificări ale estimărilor sumelor raportate în perioadele interimare anterioare ale exercițiului financiar curent.
Оценките, изготвени на базата на периода от началото на годината до момента, могат да включват промените в приблизителните оценки на суми, отчетени в предходни междинни периоди на текущата финансова година.

Votăm împotriva acordurilor de parteneriat economic interimare pentru că acestea sunt semnate în avantajul profiturilor capitalismului şi în detrimentul oamenilor.
Ние гласуваме против временните споразумения за икономическо партньорство, защото те се подписват в името на ползата и печалбите на капитала и в ущърб на хората.

Am semnat un acord complet de parteneriat economic cu regiunea Caraibelor şi am negociat acorduri interimare cu ţări şi regiuni din Africa şi din Pacific.
Подписахме споразумение за пълно икономическо партньорство с Карибския регион, като същевременно договорихме междинни споразумения с държавите и регионите в Африка и Тихия океан.

Aviz privind tipărirea și diseminarea Măsurilor interimare privind administrarea subvenției pentru economisirea energiei și reducerea emisiilor, Ministerul de Finanțe(2015) nr. 161;
Известие за отпечатването и разпространението на временни мерки за администрирането на субсидии за енергоспестяване и намаляване на емисиите, Министерство на финансите[2015] № 161;

Principiile de recunoaștere a activelor, datoriilor, veniturilor și cheltuielilor pentru perioadele interimare sunt însă aceleași ca în cazul situațiilor financiare anuale.
Принципите за признаване на активи, пасиви, доходи и разходи за междинни периоди, обаче, са същите, както при годишните финансови отчети.

Astfel, se îngreunează considerabil funcţionarea Comisiei interimare pentru reconstrucţie, principalul organism însărcinat cu gestionarea eficientă a resurselor deblocate de comunitatea internaţională.
Това значително затруднява дейността на Временната комисия за възстановяване на Хаити, чиято основна задача е натоварена с ефективното управление на ресурсите, отпуснати от международната общност.

Pana la adoptarea IGI, certificarea in aceste tari se face fata de standardele interimare FSC elaborate de organismele de certificare individuale(OC).
До приемането на IGI, сертифицирането в тези страни се извършва по временните FSC стандарти разработени от отделните сертифициращи органи(CB).

Diversele programe socialecare vor fi instituite de noile guverne interimare trebuie insotite de incarcari de date extinse ale dosarelor detaliate ale primelor anunturi ale acestor guverne.
Различните социални програми, които ще бъдат въведени от новите временни правителства, трябва да бъдат съпроводени от екстензивни качвания на подробни файлове по време на първото обявяване на тези правителства.